字号·· | 护眼
路透社

消息人士:塞内加尔债券持有人为债务谈判选定财务顾问,警告反对减记Senegal bondholders pick financial adviser for debt talks, warn against haircuts, sources say

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

塞内加尔债券持有人选定财务顾问进行债务谈判,警告反对减记,消息人士称。

伦敦,10月13日 - 代表塞内加尔国际主权债券持有人的一个小组已选择重组咨询公司Alvarez & Marsal作为其财务顾问,用于与政府进行的持续债务处理谈判,三位直接了解此事的消息人士告诉路透社。

Senegal bondholders pick financial adviser for debt talks, warn against haircuts, sources say LONDON, Oct 13 - A group representing holders of Senegal's international sovereign bonds has chosen restructuring consultancy Alvarez & Marsal as their financial adviser for ongoing debt treatment talks with the government, three sources with direct knowledge of the matter told Reuters.

西非国家塞内加尔上个月宣布计划重组其债务,以便从国际货币基金组织获得22亿美元的救助贷款。

The West African nation announced plans to rework its debt last month in order to secure a $2.2 billion bailout loan from the International Monetary Fund.

自2024年债务被误报以来,塞内加尔面临着采取行动并使其债务回到可持续轨道的压力,分析师后来将其负债估计为约130亿美元。

Pressure has been mounting on Senegal to take action and return its debt to a sustainable trajectory since a misreported debt revelation in 2024, with the liabilities later estimated by analysts at around $13 billion.

另外,三位直接了解情况的消息人士告诉路透社,债券持有人已向政府发送了一封警告信,称任何本金损失的要求(称为“减记”)可能会显著拖延谈判。

Separately, three different sources with direct knowledge of the situation told Reuters that bondholders had sent a letter to the government warning that any requests for principal losses, known as "haircuts", could significantly delay negotiations.

该信件大约在10天前发出,这是对政府要求主要债权人群体分享其“红线”的回应,可能会使塞内加尔快速重组债务的希望变得复杂。

The letter, sent roughly 10 days ago in response to a government request that major creditor groups share their "red lines", could complicate Senegal's hopes for a quick debt rework.

该国上周在一次通话中告诉债权人,它希望在12月前与官方债权人和债券持有人达成协议。

The country told creditors during a call last week that it was targeting deals with official creditors and bondholders by December.

该债券持有人团体的法律代表是White & Case,持有面值22亿美元的债券,而未偿还债券总额为52亿美元。

The bondholder group, whose legal representative is White & Case, holds bonds with $2.2 billion in face value out of $5.2 billion total outstanding bonds.

White & Case和Alvarez & Marsal未能立即回应对该信件发表评论的请求。

White & Case and Alvarez & Marsal did not immediately respond to a request for comment on the letter.