字号·· | 护眼
英国广播公司

为什么中国的孤独者正在雇佣“临时子女”Why the lonely in China are hiring 'temporary children'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名男子和一位老年妇女同坐在桌旁,老妇人的手搭在男子的肩上,两人面带微笑。A man and elderly woman sitting at a table together, the woman's hand is on the man's shoulder and they are smiling

在中国的城市里,尽管人潮汹涌,或者也许正是因为如此,居民可能会感到非常孤独。

In China's cities, despite the huge crowds, or maybe because of them, residents can feel very isolated.

如今,一种被称为“孤独经济”的新兴产业已经出现,人们通过提供陪伴服务来帮助老年人。

Now, a new industry being dubbed the "loneliness economy" has emerged, with people hiring themselves out as companions to help the elderly.

BBC的中国记者斯蒂芬·麦克唐奈尔(Stephen McDonell)前往一家提供此类服务的公司进行探访,以了解他们的业务是如何运作的。

The BBC's China correspondent Stephen McDonell visits a company that does just that, to see how their business works.