字号·· | 护眼
arstechnica

特朗普抨击敌人的广告在法院叫停后仍持续播出Trump commercial railing against his enemies kept airing after court blocked it

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

由美国政府出资的特朗普广告在法官以“可能违反禁止政府资助宣传或广告的法律”为由叫停后,次日仍在电视上继续播出。

Trump commercials paid for by the US government continued airing on TV the day after a judge blocked the ads because they likely violate a US law against government-funded publicity or propaganda.

在播放最广泛的广告中,特朗普抨击了他所认为的敌人,并表示要“彻底将美国从这些恶棍手中解放出来”。

In the most widely aired commercial, Trump railed against his perceived enemies and said he would "liberate America from these villains once and for all.”

此次竞选活动还包括一则赞扬特朗普总统政绩的广告、一则称美国为“人类历史上最卓越的国度”的广告,以及与伊朗战争和委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗被捕相关的广告。

The campaign also included a commercial praising Trump's record as president, another in which Trump calls the US the "most exceptional nation ever to exist in human history," and commercials related to the Iran war and the capture of Venezuelan President Nicolás Maduro.

美国地区法官詹妮弗·罗钦于10月11日星期日发布了临时限制令(TRO),禁止播出这些广告,该命令于当晚6点45分生效。

US District Judge Jennifer Rochon issued a temporary restraining order (TRO) blocking the ads on Sunday, October 11, which took effect at 6:45 pm that night.

命令指出,政府必须取消这些广告,“包括2026年10月11日晚上的播出安排”。

The order said the government must cancel the ads, "including those placements for the evening of October 11, 2026."