警方称，这起事件发生在波科诺斯地区的大狼旅馆（Great Wolf Lodge）。
The incident occurred at the Great Wolf Lodge in the Poconos, police said.
根据一份刑事起诉书，一名宾夕法尼亚州女子被指控在波科诺斯地区的一家家庭度假村内，用刀刺死了她的丈夫和3岁的儿子，随后试图自杀。
A Pennsylvania woman allegedly stabbed her husband and 3-year-old son to death at a family resort in the Poconos before trying to take her own life, according to a criminal complaint.
蒙罗县地方检察官迈克·曼库索（Mike Mancuso）周二在宣布对该女子提出谋杀指控时，称这起事件为“一起暴力的家庭悲剧”。
Monroe County District Attorney Mike Mancuso called the incident a "violent domestic tragedy" while announcing homicide charges against the woman on Tuesday.
起诉书称，周一，当局接到一名有自杀倾向的来电者求助，随后前往波科诺镇斯科特伦（Scotrun）大狼旅馆的一间客房。
Authorities responded to a room at the Great Wolf Lodge in Scotrun, Pocono Township, on Monday for a suicidal caller, according to the complaint.
起诉书指出，这名拨打911的来电者被确认为来自托万达（Towanda）的27岁女子梅塔利卡·罗斯·哈里森（Metallica Rose Harrison）。她在电话中称自己“太虚弱，无法刺自己的脖子”，并说“我需要警察”。
The 911 caller -- identified in the complaint as 27-year-old Metallica Rose Harrison of Towanda -- reported that she was "too weak to stab my neck" and "I need police," according to the complaint. During the call, Harrison allegedly said she had knives but they were "not working," and that she needed "help dying," according to the complaint.
起诉书称，通话期间，哈里森声称自己虽然有刀，但“刀用不了”，并表示自己需要“帮助去死”。当被问及是否独自一人时，她据称回答说：“我的丈夫和儿子已经死在床上了”，并补充道：“他们已经走了，对不起。”她在整个通话过程中并未请求对丈夫和儿子提供帮助。
When asked if she was alone, she allegedly said that "my husband and son are already gone in the bed," and, "They're already gone, I'm sorry," and did not at any point on the call request help for them, according to the complaint. Harrison allegedly told responding officers that she "wanted to be with her husband and son," who were both found dead on mattresses in the room, according to the complaint. Her husband, Charles Harrison, had multiple stab wounds to his chest, while her son, identified in the complaint as T.H., appeared to have a single stab wound to his chest, according to the complaint.
起诉书称，哈里森告诉赶到的警员，她“想和丈夫及儿子在一起”。两人均被发现死在房间内的床垫上。她的丈夫查尔斯·哈里森（Charles Harrison）胸部有多处刀伤，而她的儿子在起诉书中被确认为T.H.，胸部似乎只有一处刀伤。
Harrison had cuts on her left wrist and "superficial punctures about the neck," according to the complaint. She was transported to a local hospital for treatment of her injuries. During the ambulance ride, she allegedly said she took medication to help thin her blood and "expressed verbal frustration that the blood was clotting when [it] wasn't supposed to," the complaint stated.
起诉书称，哈里森左手腕有割伤，颈部有“浅表性穿刺伤”。她已被送往当地医院接受治疗。起诉书指出，在救护车运送途中，她声称自己服用了稀释血液的药物，并“口头表达出对血液在不应凝固时发生凝固的沮丧情绪”。
"Everyday, I work so hard. To be the best person, the best mother, the best wife. It wasn't supposed to end like this. I was supposed to have my happy family. That's what I envisioned since I was a child," she allegedly said, according to the complaint.
“我每天都那么努力，为了成为最好的人、最好的母亲、最好的妻子。事情本不该以这种方式结束。我本应该拥有一个幸福的家庭。那是我从小以来的梦想，”据起诉书称，她曾这样说道。
据起诉书称，当一名侦探向哈里森宣读米兰达警告，并询问她为何会来到医院时，她回应称自己“想自杀，而不是愚蠢”，并表示不愿与警方交谈。
When a detective advised Harrison of her Miranda warning and asked to speak to her about what brought her to the hospital, she allegedly responded that she was "suicidal, not stupid," and advised that she was not willing to speak with police, according to the complaint.
起诉书称，当局并未在她身上发现任何防御性伤痕，而她被控犯有两项刑事谋杀罪。
Authorities did not observe defensive wounds on her body, according to the complaint, which charges her with two counts of criminal homicide.
波科诺镇警察局在一份声明中表示：“此案是一起孤立的家庭悲剧，对社区没有构成威胁。”
"This case is an isolated domestic tragedy and there is no threat to the community," the Pocono Township Police Department said in a statement.
根据在线法院记录，哈里森目前正等待初步听证会，但记录中尚未列出她的任何律师信息。蒙哥马利县验尸官表示，受害者的尸检计划于本周晚些时候进行。
Harrison is awaiting a preliminary hearing, according to an online court docket, which does not list any attorney information for her at this time. The Monroe County coroner said the autopsies for the victims are set to take place later this week.
起诉书称，这家人于9月21日入住该度假屋，原定于周二退房。起诉书指出，在浴室中发现了“一把大型屠宰用厨刀”和一把较小的刀具。度假村工作人员证实，这两种刀具均非度假屋常备的刀具类型。
According to the complaint, the family checked in to the lodge on Sept. 21, and were due to check out on Tuesday. A "large butcher kitchen knife" and smaller knife were found in the bathroom, according to the complaint. Resort staff confirmed that neither knife was the type kept by the lodge, according to the complaint.
大狼度假村表示，该度假村正在“全力配合当地执法部门展开调查”。
The Great Wolf Lodge said the resort was "cooperating fully with local law enforcement as they conduct their investigation."
该公司周二在一份声明中表示：“我们对昨天发生在波科诺山脉度假村客房内的一起悲惨家庭事件深感悲痛和心碎。我们的思绪与受影响者及其家人和亲友同在。”如果你正遭受自杀念头的困扰，或担心朋友或亲人，请随时拨打或发送短信至988，联系“自杀与危机生命线”，获得免费、保密的24/7情绪支持。
"We are deeply saddened and heartbroken by a tragic domestic incident that occurred yesterday in a guest room at our resort in the Pocono Mountains," the company said in a statement on Tuesday. "Our thoughts are with the family and loved ones of those affected." If you are struggling with thoughts of suicide or worried about a friend or loved one, call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988 for free, confidential emotional support 24 hours a day, seven days a week.