
根据熟悉情况的人士透露,Land Holdings Ltd. 正在与 Ong Beng Seng 的 Hotel Properties Ltd. 进行讨论,以收购其在新加坡乌节路购物带三栋建筑的多数股权。
Land Holdings Ltd. is in discussions with Ong Beng Seng’s Hotel Properties Ltd. to buy a majority stake in three buildings in Singapore’s Orchard Road shopping belt, according to people familiar with the matter.
熟悉情况的人士称,潜在交易可能涉及由香港怡和集团控股有限公司控制的开发商,对三处相邻且已规划用于开发的房产进行投资。这些资产包括 voco Orchard 酒店、Forum 购物中心以及 HPL 大楼——后者设有 Hotel Properties 的总部及 Hard Rock Cafe。
A potential deal could involve the developer, controlled by Hong Kong’s Jardine Matheson Holdings Ltd., investing in the three adjacent properties earmarked for development, according to the people, who asked not to be identified discussing private matters. The assets comprise hotel voco Orchard, shopping mall Forum, and HPL House, which houses Hotel Properties’ headquarters and Hard Rock Cafe.
熟悉情况的人士表示,讨论仍处于早期阶段,可能在未达成协议的情况下结束。他们称,股权出售可能使这些资产的估值超过 20 亿新元(约 16 亿美元),但这一数字仍可能变动。
Discussions are still at an early stage and could conclude without a deal, the people said. A stake sale will likely value the assets at over S$2 billion ($1.6 billion), although that is subject to change, they said.
香港置地发言人拒绝置评。Hotel Properties 集团执行董事 Christopher Lim 在接到电话时也拒绝置评。
A Hongkong Land spokesperson declined to comment. Christopher Lim, Hotel Properties’ group executive director, declined to comment when contacted by phone.
若交易成功,将为 Hotel Properties 带来喘息机会。该公司自去年共同创始人 Ong Beng Seng 因一起丑闻被定罪以来一直面临挑战,该丑闻导致新加坡一名高级政客被监禁。这位马来西亚富豪通过其妻子 Christina 共同持有公司约 60% 的股份,因健康状况放弃了担任公司董事长数十年的职务。他未被判处监禁,而是被处以罚款。
A successful transaction will mark a respite for Hotel Properties, which has faced challenges after its co-founder Ong Beng Seng was convicted last year in a scandal that led to the imprisonment of a senior politician in Singapore. The Malaysian tycoon, who controls the firm with his wife Christina through a roughly 60% stake, relinquished his decades-long tenure as managing director of the company, citing medical conditions. He avoided a jail sentence and was fined.
熟悉情况的人士去年透露,Hotel Properties 一直在寻求减少其在 voco 酒店和 Forum 购物中心的股权,但不包括 HPL 大楼。他们称,由于与其他有意方的谈判未果,公司如今将 HPL 大楼也纳入了出售资产范围。
Hotel Properties has been looking to reduce its stakes in the voco hotel and Forum mall, excluding HPL House, people familiar with the matter said last year. The firm is now including HPL House in the assets put up for sale after talks with other interested parties fell through, the people said.
2023 年,Hotel Properties 获得政府临时批准,可对这三处房产进行重建,打造一个包含酒店、零售、办公和住宅的综合项目,此外还包括屋顶花园和表演剧院。
Hotel Properties was given provisional government approval in 2023 to redevelop the three properties into a mixed project comprising a hotel, retail, office and residential components, as well as a rooftop garden and a performance theater.

随着资产出售的进行,重新开发计划由于不确定性因素,使一些潜在合作伙伴犹豫不决,知情人士表示。这些包括对剧院盈利能力的担忧,以及由于大规模转型导致多年无收入的问题,而这一转型已经很可能需要大量资本支出,他们表示。
As the sale of assets got underway, the redevelopment plans made some potential partners balk due to uncertainties, the people said. These include concerns over the theater’s profitability, and the lack of income for years arising from a big transformation, which is already likely to require significant capital outlay, they said.
Hotel Properties的林先生在4月的股东大会上表示,公司正在仔细评估重新开发计划,因为这将涉及放弃来自这些物业的经常性收入。公司“正专注于在相关当局的协助下优化开发潜力,包括寻求修订某些已批准的参数。”该公司在2026年上半年出现净亏损3910万新元,而去年同期仍录得1140万新元的利润。其股价在过去一年下跌了6%,而同期基准海峡时报指数上涨了25%。
Hotel Properties’ Lim said at a shareholders’ meeting in April that the company was evaluating the redevelopment carefully as it would involve giving up recurring income from the properties. It was “focused on optimizing development potential with the relevant authorities, including seeking revisions to certain approved parameters.”The company swung to a net loss of S$39.1 million in the first half of 2026, compared with a profit of S$11.4 million a year earlier. Its shares have fallen 6% over the past one year, compared with a 25% gain in the benchmark Straits Times Index.
对于香港置地而言,收购这些资产将扩大其在新加坡零售带的存在。该公司支持的一个新基金在7月表示,正从长期业主Wharf Real Estate Investment Co.以11亿新元收购轮胎码头广场(Wheelock Place)购物中心。Wharf的控股股东、香港亿万富翁胡应湘同时也持有Hotel Properties约五分之一的股份。
For Hongkong Land, a purchase of the assets will expand its presence in Singapore’s retail strip. A new fund backed by the firm said in July it was buying Wheelock Place mall for S$1.1 billion from longtime owner Wharf Real Estate Investment Co. Wharf’s controlling shareholder Hong Kong billionaire Peter Woo also owns about a fifth of Hotel Properties’ shares.