字号·· | 护眼
卫报

德国情绪低落,但魏玛叙事是极右翼的陷阱 | 克劳斯·布林克贝默In Germany the mood is dark. But the Weimar narrative is a far right trap | Klaus Brinkbäumer

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《巴比伦柏林》中,莉莎·弗里斯饰演夏洛特·里特,沃尔克·布鲁赫饰演格雷昂·拉思。摄影:克里斯汀·施罗德/X Filme CreaLiv Lisa Fries as Charlotte Ritter and Volker Bruch as Gereon Rath in Babylon Berlin. Photograph: Christine Schroeder/X Filme Crea

电视史诗《巴比伦柏林》的最终季将我们带回到1933年。我们的信心正在崩溃,但相似之处止步于此。在这个秋天,当我们观看这部热门电视剧《巴比伦柏林》黑暗而恐怖的最终季时,德国人都能找到一些微小的满足感。我们知道屏幕上那些无畏(少数人)或惊恐(更多人)以及机会主义(大多数人)的人所不知道的事情。我们知道他们的未来。

The final season of the TV epic Babylon Berlin is taking us back to 1933. Our confidence is falling apart, but that’s where the parallels end There is one experience we in Germany can all find mildly satisfying this autumn, as we watch the dark and terrifying final season of the hit TV series Babylon Berlin. We know everything those fearless (a few of them) or frightened (many more) and opportunistic (the majority) people on the screen do not. We know their future.

纳粹在《巴比伦柏林》第五季中崛起。摄影:弗雷德里克·巴蒂埃/X Filme CreativeThe Nazis take hold in Babylon Berlin’s fifth season. Photograph: Frédéric Batier/X Filme Creative
2026年9月,萨克森-安哈尔特州议会选举中,AfD候选人乌尔里希·西格蒙德在该党获得44%选票后拥抱联合领袖爱丽丝·魏德尔。摄影:蒂洛·施穆尔根/路透社AfD candidate Ulrich Siegmund embraces co-leader Alice Weidel after the party won 44% of the vote in the Saxony-Anhalt state elections, September 2026. Photograph: Thilo Schmülgen/Reuters

由公共广播电台ARD制作的《巴比伦柏林》已经播出超过10年,出色地虚构了德国如何梦游进入纳粹主义和第二次世界大战。第五季也是最后一季从1933年1月开始,当时阿道夫·希特勒被任命为。

Made by the public broadcaster ARD, Babylon Berlin has run for over 10 years, brilliantly fictionalising how Germany sleepwalked into nazism and the second world war. The fifth and last season begins in January 1933 with Adolf Hitler appointed .