
面对更致命的威胁,排雷组织正利用无人机和人工智能探索新的工作方式。
Faced with deadlier threats, demining groups are coming up with new ways of working using drones and AI Crouched over on her hands and knees in a field of weeds, Olena Kabanova is digging into the ground.



Olena Kabanova 蹲在杂草丛生的田野里,双手着地,用铲子和稳健的手法,在探测仪感知到可疑物体的位置周围挖出一个整齐的方形。
With a shovel and a steady hand, the 58-year-old digs out a neat square around the spot where a mine detector has sensed a suspicious object.

四年前,乌克兰东部这片田野曾被俄军占领。如今重新回到乌克兰控制之下,这里遍布地雷。像 Kabanova 这样的平民正努力让这片土地重新可用。
Four years ago, this field in eastern Ukraine was occupied by Russian soldiers. Now back under Ukrainian control, it is littered with landmines. Civilians such as Kabanova are trying to make the land usable again.


