据熟悉情况的人士透露，航空航天企业有限公司正寻求相当于21亿美元的贷款，这表明尽管伊朗冲突仍在继续，亚洲银行仍愿意为中东某些借款人提供贷款。
Aerospace Enterprise Ltd. is seeking a $2.1 billion-equivalent loan, according to people familiar with the matter, in another sign of Asian banks’ willingness to lend to certain borrowers in the Middle East, despite the continuing conflict in Iran.
据这些不愿具名讨论私人事务的人士透露，中国银行有限公司、阿联酋国家银行、华侨银行、中国工商银行有限公司和中国建设银行（亚洲）有限公司是为期七年交易的牵头安排人和账簿管理人。所得款项将用于一般流动资金，他们补充道。
Bank of China Ltd, Emirates NBD, Oversea-Chinese Banking Corp., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., and China Construction Bank (Asia) Corp. are the mandated lead arrangers and bookrunners on the seven-year deal, said the people, who asked not to be identified discussing private matters. The proceeds will be used for general working capital, the people added.
该交易将分为两笔，一笔以美元计价，另一笔以阿联酋迪拉姆计价。美元贷款可能以担保隔夜融资利率加110个基点定价，而当地货币部分可能以阿联酋银行间提供利率加95个基点定价，他们补充道。
The deal will have two tranches, one denominated in dollars and the other in United Arab Emirates dirham, the people said. The greenback tranche could be priced at 110 basis points over the Secured Overnight Financing Rate, and the local currency portion at 95 basis points over the Emirates Interbank Offered Rate, the people added.
华侨银行拒绝置评，而迪拜航空航天企业、中国银行、阿联酋国家银行、中国工商银行和中国建设银行（亚洲）未对置评请求作出回应。
OCBC declined to comment, while Dubai Aerospace Enterprise, BOC, Emirates NBD, ICBC, and CCB (Asia) didn’t respond to requests for comment.
迪拜航空航天企业是全球最大的飞机租赁公司之一，由迪拜投资公司所有，该公司是酋长国的主要投资机构。
DAE is one of the largest aircraft lessors globally and is owned by the Investment Corporation of Dubai, the emirate’s main investment arm.
迪拜航空航天企业的贷款凸显了亚洲银行在该地区继续发挥的关键作用，尽管伊朗紧张局势仍然高涨，沙特阿拉伯面也临也门胡塞武装的袭击。去年，该地区从亚洲贷款机构获得了超过170亿美元的贷款，这是历史最高水平，是2024年金额的三倍，据彭博编译的数据显示。
The DAE loan highlights the key role Asian banks continue to play in the region, even as tensions in Iran remain high and Saudi Arabia faces attacks from Yemen’s Houthi militants. Last year, the region received more than $17 billion from Asian lenders, a record high and triple the amount in 2024, according to Bloomberg-compiled data.
尽管冲突导致一些撤资，但仍有贷款交易在进行。最近完成融资的例子包括卡塔尔能源公司从四家主要中国银行获得的30亿美元贷款，以及科威特布比安银行与汇丰银行、中国银行、中国工商银行和文莱达鲁萨兰伊斯兰银行共同提供的3亿美元贷款。
The conflict has prompted pullback, but some loan deals are still getting done. Recent financings that have made it through the pipeline include state-owned QatarEnergy’s $3 billion loan from four major Chinese banks, and Kuwait’s Boubyan Bank’s $300 million loan with HSBC, Bank of China, ICBC and Bank Islam Brunei Darussalam.