布雷迪·特卡丘克在第二节的8分03秒内上演了自然帽子戏法，其兄马修·特卡丘克则送出5次助攻，客场作战的佛罗里达黑豹队于周二晚间以7-3击败哥伦布蓝衣队。
Brady Tkachuk recorded a natural hat trick during an 8:03 span of the second period, brother Matthew Tkachuk posted five assists and the visiting Florida Panthers won 7-3 over the Columbus Blue Jackets on Tuesday night.
马修参与助攻了布雷迪全部的3个进球，这使他成为历史上首位在一场比赛中助攻亲兄弟完成“自然帽子戏法”（即在同一场比赛中连续打进三球）所有进球的球员。布雷迪·特卡丘克还贡献了1次助攻，全场得到4分；这一得分总数追平了两位特卡丘克各自的职业生涯单场最高纪录。
Matthew assisted on all three of Brady’s goals, making him the first to assist on each of a brother’s natural hat trick, meaning three consecutive goals in a given game. Brady Tkachuk added one assist for four points; the point totals tied a career high for each Tkachuk.
塞斯·琼斯有4次助攻，卡特·韦尔哈格梅开二度，萨姆·莱因哈特攻入两球并送出1次助攻，帮助佛罗里达队在6次强力球机会中抓住了4次。
Seth Jones had four assists, Carter Verhaeghe scored twice and Sam Reinhart posted two goals with a helper for Florida, which went 4-for-6 on the power play.
由于雅各布·马克斯特罗姆因肌肉紧绷而被列为每日观察名单，佛罗里达队的阿基拉·施米德完成了24次扑救。
With Jacob Markstrom day-to-day due to tightness, Florida’s Akira Schmid made 24 saves.
肯特·约翰逊开场不久便为蓝衣队首开纪录，随后邓顿·马泰丘克和科尔·西林格各进一球。卡姆·塔尔博特在第三节被换下前扑出了23次射门中的17次。
Kent Johnson scored early, while Denton Mateychuk and Cole Sillinger each added a late goal for the Blue Jackets. Cam Talbot stopped 17 of 23 shots before being pulled in the third period for Columbus.
约翰逊在第一节还剩5分49秒时打破僵局。利用黑豹队在本方防区失误的机会，约翰逊控球摆脱防守，低射击败了施米德。
Johnson opened the scoring with 5:49 remaining in the first period. Off an own-zone Panthers turnover, Johnson possessed the puck, broke free and went low to beat Schmid.
不过，佛罗里达队在第二节开始2分27秒时扳平了比分，当时马修·特卡丘克将冰球传过球门区，助攻布雷迪打入了他在黑豹队的第一个进球。不到四分钟后，在强力球期间，位于争球圈内的马修将冰球传到球门区，由布雷迪劲射破门。
Florida, though, tied it 2:27 into the second period, when Matthew Tkachuk slid the puck through the slot for Brady to record his first goal as a Panther. Less than four minutes later, and on the power play, a circle-stationed Matthew sent the puck into the slot for Brady to bury.
第二节还剩9分30秒时，特卡丘克完成了自然帽子戏法。同样是在强力球期间，布雷迪利用了莱因哈特射门击中端板后弹出的有利时机，完成了一记死角射门。
Tkachuk completed the natural hat trick with 9:30 left in the middle frame. Again on the power play, Brady benefited from a generous bounce off the end- board of Reinhart’s shot for a top-shelf conversion.
第二节还剩6分16秒时，哥伦布队的马蒂厄·奥利维耶因对佛罗里达队的乌维斯·巴林斯基进行蓄意砍击（裆部），被判处五分钟大罚及比赛违例。在这漫长强力球的尾声阶段——即第二节中场休息前2分10秒，特卡丘克兄弟助攻韦尔哈格在门前完成了一记精彩的直接抽射得分。
With 6:16 to go in the second, Columbus’ Mathieu Olivier was issued a five-minute major penalty and game misconduct for his slash between the legs of Florida’s Uvis Balinskis. And, in the waning moments of that extended power play with 2:10 remaining before the second intermission, the Tkachuk brothers set up Verhaeghe’s successful net-side one-timer.
马修·特卡丘克的第5次助攻出现在第三节开始1分20秒时，当时莱因哈特利用强力球机会垫射得分。常规时间还剩16时32分时，韦尔哈格在人群中起手怒射将比分改写为6-1，这也结束了塔尔博特当晚的比赛。
Matthew Tkachuk’s fifth assist came 1:20 into the third, via Reinhart’s tip-in, power-play score. Verhaeghe’s wrister through traffic with 16:32 remaining in regulation made it 6-1 and ended Talbot’s night.
哥伦布队的替补门将杰特·格里夫斯扑出了替补上场后面临的全部4次射门。
Columbus’ Jet Greaves stopped all four shots faced in relief.