挪威国家石油公司（Equinor）及其合作伙伴Petoro和道达尔能源（TotalEnergies）于周三表示，他们在北海奥塞贝格（Oseberg）油田附近有了油气发现，并计划利用现有基础设施进行快速开发。
Norway's Equinor and partners Petoro and TotalEnergies have made an oil and gas discovery near the Oseberg field in the North Sea and plan a fast-track development using existing infrastructure, they said on Wednesday.
作业方挪威国家石油公司表示，初步估计“格里姆斯内斯”（Grimsnes）发现的规模在1900万至5000万桶油当量之间。该发现位于奥塞贝格地区，在卑尔根以西约145公里（90英里）处，靠近挪威国家石油公司运营的奥塞贝格南（Oseberg South）油田和图恩（Tune）油田。挪威的公司正试图通过勘探能够连接到现有平台附近的储量，来延长老化油气田的寿命。
高级副总裁弗罗德·斯卡尔斯坦（Frode Skarstein）在一份声明中表示：“我们计划迅速将这一发现回接到现有的海底设施，并通过奥塞贝格南平台开采这些储量。”
挪威国家石油公司与其合作伙伴的目标是最早于明年夏天做出投资决定，并在三年内投产。
Preliminary estimates put the size of the "Grimsnes" discovery at between 19 million and 50 million barrels of oil equivalent, operator Equinor said The discovery was made in the Oseberg area, about 145 kilometres (90 miles) west of Bergen, near Equinor-operated fields Oseberg South and Tune Companies in Norway are seeking to extend the life of ageing oil and gas fields by exploring for nearby reserves that can be linked to existing platforms "We plan to quickly tie the discovery back to existing subsea facilities and produce the volumes through the Oseberg South platform," Senior Vice President Frode Skarstein said in a statement Together with its partners, Equinor aims to make an investment decision as early as next summer and start production within three years