负债约60亿欧元，“面临财政灾难边缘”——英格兰足球监管机构发出警报。在围绕曼彻斯特城的财务丑闻中，独立足球监管机构（IFR）在一份报告中公布了关于英格兰足球的惊人数据。尽管拥有约90亿英镑（约106亿欧元）的创纪录收入，但许多俱乐部仍处于财政破产的边缘。
Rund sechs Milliarden Euro Schulden »Am Rande des finanziellen Desasters« – englische Fußballbehörde schlägt Alarm Inmitten des Finanzskandals um Manchester City hat die unabhängige Fußballaufsichtsbehörde (IFR) in einem Bericht alarmierende Zahlen zum englischen Fußball veröffentlicht. Trotz Rekordeinnahmen von rund neun Milliarden Pfund (rund 10,6 Milliarden Euro) würden viele Vereine am Rande des finanziellen Ruins stehen.
据此，在过去的一个赛季中，全部五个顶级联赛的116家俱乐部中有94%出现亏损。如果俱乐部所有者停止财政支持，超过四分之一的俱乐部将无法存活超过30天。报告未点名任何一家俱乐部。
Demnach machten in der vergangenen Saison 94 Prozent der 116 Vereine in den fünf höchsten Spielklassen Verluste. Mehr als ein Viertel aller Clubs könnten nicht länger als 30 Tage überleben, wenn ihre Eigentümer die finanzielle Unterstützung einstellen würden. Namentlich genannt wurde kein Club.
因此，英格兰足球联赛（EFL）和全国联赛中超过60%的俱乐部被视为技术性破产。即便不支付任何球员薪水，也有17家俱乐部会出现亏损。报告还称，多数俱乐部在财政上不可持续，其中包括20%的英超俱乐部。
Mehr als 60 Prozent der Vereine aus der English Football League (EFL) und der National League gelten demnach als technisch insolvent. 17 Vereine würden selbst ohne jegliche Zahlung von Spielergehältern Verluste machen. Die Mehrheit der Clubs sei finanziell nicht tragfähig, hieß es weiter, darunter 20 Prozent aus der Premier League.
曼彻斯特城老板曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳扬（中）与俱乐部主席赫尔敦·穆巴拉克（右） 资料图：Martin Rickett / Press Association / dpa。IFR主席大卫·科根表示：“虽然我们的一些俱乐部是世界上最富有、最具竞争力的俱乐部，但其他俱乐部却面临着财政灾难的边缘。”他指出，尽管收入大幅增长，但成本增长得更快，这加剧了债务和亏损，并增加了对所有者的依赖。科根说：“任何阅读这份报告的人都不会怀疑，干预是必要的。”
Bezitzer von Manchester City Mansour Bin Zayed Al Nahyan (Mitte) und Club-Vorsitzender Chaldun al-Mubarak (rechts) Foto: Martin Rickett / Press Association / dpa »Während einige unserer Vereine zu den reichsten und wettbewerbsfähigsten der Welt gehören, stehen andere am Rand des finanziellen Desasters«, sagte der IFR-Vorsitzende David Kogan. Die Einnahmen seien zwar stark gestiegen, die Kosten jedoch noch stärker. Dies habe Schulden sowie Verluste erhöht und die Abhängigkeit von den Eigentümern verstärkt. »Wer diesen Bericht liest, kann keinen Zweifel daran haben, dass Eingriffe notwendig sind«, sagte Kogan.
债务增至约60亿欧元。根据该报告，虽然俱乐部的总收入创下纪录，但债务却从2020/21赛季的约28亿英镑（约33亿欧元）上升到刚过去的2025/26赛季的41亿英镑（约48亿欧元）。预计下一赛季的债务将达到51亿英镑（约60亿欧元）。大约四分之三的债务由英超俱乐部承担。
Schulden wachsen auf rund sechs Milliarden Euro Während die Gesamteinnahmen der Vereine einen Rekord darstellten, stiegen die Schulden laut dem Bericht von rund 2,8 Milliarden Pfund (rund 3,3 Milliarden Euro) in der Saison 2020/21 auf 4,1 Milliarden Pfund (rund 4,8 Milliarden Euro) in der abgelaufenen Spielzeit 2025/26. Für die kommende Saison werden 5,1 Milliarden Pfund (rund sechs Milliarden Euro) erwartet. Rund drei Viertel der Schulden entfallen auf Premier-League-Clubs.
在过去的五个赛季中，英超俱乐部的平均亏损从每年的2000万英镑增加到4400万英镑（约5200万欧元）。
Die durchschnittlichen Verluste der Premier-League-Vereine erhöhten sich in den vergangenen fünf Spielzeiten von 20 auf 44 Millionen Pfund pro Jahr (rund 52 Millionen Euro).
报告还指出，俱乐部之间的财政差距越来越大。如今，一家普通英超俱乐部的收入平均超过一家普通英格兰足球冠军联赛俱乐部收入的八倍。
Laut Bericht wird zudem die finanzielle Schere zwischen den Clubs immer größer. So verdient ein durchschnittlicher Premier-League-Club mittlerweile mehr als das Achtfache eines durchschnittlichen Zweitligisten.
5分钟•针对曼彻斯特城的判决：难以置信，事情正在起变化！皮埃尔·阿伦斯的评论3分钟3分钟。IFR的任务是改善俱乐部的财务稳定性，并要求建立健全的应急计划，以防俱乐部所有者撤资。各方还在讨论一项将英超联赛收入重新分配给英格兰足球金字塔底层联赛的模式。尽管经过长时间的谈判，各大联赛尚未达成协议。
5 Min•Urteil gegen Manchester City: Kaum zu glauben, es bewegt sich etwas! Ein Kommentar von Peter Ahrens3 Min3 Min Die IFR ist damit beauftragt, die finanzielle Stabilität der Clubs zu verbessern, sie fordert dabei unter anderem robuste Notfallpläne für den Fall ein, dass die Finanzierung durch Klubbesitzer wegfällt. Auch ein Modell für die Umverteilung von Einnahmen aus der Premier League in die unteren Ligen der englischen Fußballpyramide ist im Gespräch. Eine Einigung haben die Ligen aber trotz langer Gespräche noch nicht erzielt.
IFR将有权强制推行一项协议。报告是在对曼彻斯特城的判决背景下发布的。一个独立委员会裁定该俱乐部因违反英超联赛财务规则而在115项指控中有114项成立。家十次夺得英格兰顶级联赛冠军的俱乐部面临严厉处罚，甚至可能被剥夺多项联赛冠军头衔或被强行降级。曼城否认这些指控，并已对判决提出上诉。点击此处阅读曼彻斯特城多年来如何欺骗和隐瞒英格兰联赛的事实
Die IFR hätte die Befugnis, eine Vereinbarung durchzusetzen. Der Bericht erscheint inmitten des Urteils gegen Manchester City. Eine unabhängige Kommission hatte den Club wegen Verstößen gegen die Finanzregeln der Premier League in 114 von 115 Anklagepunkten schuldig gesprochen. Dem zehnmaligen englischen Meister drohen harte Strafen bis hin zur Aberkennung mehrerer Meistertitel oder einem Zwangsabstieg. City weist die Vorwürfe zurück und hat Einspruch gegen das Urteil eingelegt. Wie Manchester City jahrelang die englische Liga betrogen und belogen hat, lesen Sie hier