一架从德国法兰克福飞往印度新德里的印度航空航班，在周三因疑似劫机警报和所谓的炸弹威胁被迫改航至印度西北部城市斋普尔，媒体报道如下。
An Air India flight en route to New Delhi from Frankfurt, Germany, was diverted to India's northwestern Jaipur city on Wednesday following a suspected hijack alert and an alleged bomb threat, according to media reports.
航班AI-2030于当地时间上午9点35分（格林尼治标准时间04时05分）安全降落在斋普尔国际机场，随后被移至隔离区进行安全检查，而当局正在调查此事，印度今日援引消息人士报道称。初步检查显示，飞机的运行状态正常，报道称。
Flight AI-2030 landed safely at Jaipur International Airport at 9.35 am (0405GMT) and was moved to an isolation bay for security checks, while authorities investigate the incident, India Today reported, citing sources. Initial checks found that the aircraft's operations were normal, the report said.
根据初步信息，艾哈迈达巴德空中交通管制在格林尼治标准时间03时30分左右（当地时间上午9点左右）收到飞机发出的持续几秒钟的紧急信号。
According to preliminary information, Ahmedabad Air Traffic Control received an emergency signal from the aircraft for a few seconds around 9 am (0330GMT).
据报道，机长启动了应答机代码7500，这是一项国际公认的应答机代码，用于悄悄向空中交通管制发出飞机被劫持或遭受非法干扰的警报。
The pilot reportedly activated Squawk 7500, an internationally recognized transponder code used to discreetly alert air traffic control to a hijacking or unlawful interference with an aircraft.
机场管理层表示，机上所有乘客均已安全，正在下机，并补充称情况正常。
Airport management said all passengers aboard the aircraft were safe and being deboarded, adding that the situation was normal.
紧急降落发生在炸弹威胁之后，印度斯坦时报援引警方消息人士报道称。
The emergency landing occurred after a bomb threat, Hindustan Times reported, citing police sources.