字号·· | 护眼
南华早报

巴厘岛小费争议:呼吁印尼游客付费引发反弹Bali tipping row: call for Indonesian tourists to pay up triggers backlash

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一场关于小费文化的争议在印尼度假岛巴厘岛乃至更广泛的地区爆发,导火索是一位政客对国内外游客的不利比较。

A debate over tipping culture has erupted across the Indonesian resort island of Bali and beyond, triggered by a politician’s unfavourable comparison of domestic and foreign tourists.

在一段社交媒体视频中,I Gusti Arya Wedakarna 呼吁国内游客在旅游热点地区“使给小费成为常态”,他表示这是岛上“伦理”的一部分。

In a social media video, I Gusti Arya Wedakarna urged domestic tourists to “normalise giving tips in touristy places”, which he said was part of the island’s “ethics”.

“也许这就是巴厘岛人更兴奋于服务外国人的心理原因,” Wedakarna 说道,他是印尼地方...

“Perhaps that’s the psychological reason why Balinese people are more excited about serving foreigners,” said Wedakarna, an Indonesian Regional...