新加坡金管局决定维持新元的升值幅度不变，同时指出伊朗战争引发的能源价格压力仍在持续。该央行强调，当前的通胀风险依然较高。
The Monetary Authority of Singapore kept the Singapore dollar's appreciation rate unchanged, while flagging persistent energy price pressures linked to the Iran war. The central bank said inflation risks remain elevated.
新加坡金管局表示，不会调整作为国家货币政策框架基础的新元汇率波动区间，这一决定基本符合市场预期。
The Monetary Authority of Singapore said it would make no change to the Singapore dollar's appreciation band, which anchors the country's monetary policy framework. The decision largely matched market expectations.
在相关声明中，该央行称正密切跟踪伊朗战争引发的能源价格压力所带来的影响。官方强调，全球能源市场的不确定性使得未来通胀走势存在明显上行风险。
In its statement, the central bank said it is closely monitoring the impact of energy price pressures triggered by the Iran war. Officials stressed that uncertainty in global energy markets leaves the inflation outlook skewed to the upside.
分析人士预计，新加坡金管局或会在下一次政策评估中采取收紧政策措施。由于新加坡经济高度依赖出口，其对全球能源价格波动的敏感度也相对较高。
Analysts expect MAS could tighten its policy stance at its next review. Singapore's export-driven economy is considered especially sensitive to swings in global energy prices.