在延长两周后，Dangote 炼油厂的首次公开募股取得了巨大的公众成功，截止日期延至2026年10月27日。
There has been a huge popular success for the IPO of the Dangote Refinery now ending on October 27th, 2026, after a 2-week extension.
随着中东冲突升级，霍尔木兹海峡关闭导致全球原油价格飙升，进而出现供应短缺——这促使非洲和欧洲国家大规模转向 Dangote 炼油厂。
With the escalation of the conflict in the Middle East, the closure of the Strait of Hormuz has caused a surge in global crude prices and, in turn, supply shortages – pushing African and European countries to turn in mass to the Dangote refinery.
该非洲领先的原油生产商正寻求将其地位转变为区域炼油和石化中心。
The leading African producer of crude oil seeks to transform its status to a regional hub for refining and petrochemicals.
FRANCE 24 的 Chinwe Ossundu 报道。
FRANCE 24's Chinwe Ossundu reports.