立陶宛计划将俄罗斯军情机构“GRU”列为恐怖组织，原因是该机构涉嫌参与对欧洲民用基础设施的袭击，外交部长克斯特蒂斯·布德里斯周三表示。
Lithuania plans to pursue a terrorist designation for Russia’s military intelligence agency, the GRU, over its alleged involvement in attacks on civilian infrastructure in Europe, Foreign Minister Kestutis Budrys said Wednesday.
布德里斯告诉公共广播公司LRT Radio，立陶宛需要通过调查和法律程序来证明这些袭击与该机构有直接关联，才能推进这一举措。
Budrys told public broadcaster LRT Radio that investigations and court proceedings would need to establish evidence connecting the attacks directly to the agency before Lithuania advances the initiative. “On that basis, we will seek to have it designated a terrorist organization,” he said.
他表示，这一行动还将影响与GRU有关联的个人，可能会限制他们进入立陶宛的企业、金融机构和领土。'
The minister said the move would also affect individuals with ties to the GRU, potentially restricting their access to Lithuanian businesses, financial institutions, and territory.
任何曾在GRU工作或与之有关联的人，我们都会认为他们在支持或助长恐怖主义。
“It would mean that anyone who has served in or is associated with the GRU would be considered by us to be supporting or contributing to terrorism,” he said.
这样的人不配进入我们的公司、银行，更不应该踏入我们的领土。’
“Such people would have no place anywhere near our companies, our banks or, ultimately, our territory.”
布德里斯指责该机构以民用基础设施为目标，企图恐吓欧洲社会，并表示必须追究相关责任人的责任。'
Budrys accused the agency of targeting civilian infrastructure to intimidate European societies, saying those responsible must be held accountable.
他们所做的无非是在欧洲实施恐怖行为，试图在我们的社会中制造恐慌，针对民用基础设施。如果这都不算恐怖主义，那什么才算？'
“They are doing nothing other than carrying out acts of terror in Europe, seeking to spread fear in our societies and targeting civilian infrastructure,” he said. “If that is not terrorism, what is?”
他还呼吁欧盟国家在本周于卢森堡举行的外交事务理事会会议上采取行动对付GRU。
He also called on EU countries to act against the GRU during this week’s Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg.