字号·· | 护眼
海峡时报

波兰外长西科尔斯基质问马斯克:你又在用星链玩政治吗?Poland's Sikorski asks 'big man' Musk if he is playing politics with Starlink in Ukraine

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华沙,10月14日 - 波兰外长西科尔斯基周三在社交媒体平台X上质问马斯克,他是否又在乌克兰用星链服务玩政治,此前基辅方面表示SpaceX已对部分服务设限,导致作战无人机任务受阻。

WARSAW, Oct 14 - Poland's foreign minister asked Elon Musk if he was "playing politics" with Starlink in Ukraine on Wednesday, after Kyiv said Space X had introduced a limit on some services, disrupting combat drone missions.

波兰方面此前表示,他们承担了乌克兰的星链订阅费用,该服务对指挥乌克兰在俄占领的南部和东部地区进行的远程无人机打击至关重要,这些打击对俄方后勤造成了严重破坏。

Poland has said that it pays for Kyiv's Starlink subscription, which is vital for guiding longer-range drone strikes in occupied southern and eastern Ukraine that have wreaked havoc on Russian logistics.

西科尔斯基在X上发文称:“嘿,@elonmusk,大人物,你又在用你的产品玩政治吗?作为你的欧洲客户,我们正在关注你。”马斯克目前尚未对该帖子作出回应。

"Hey, @elonmusk, big man, are you playing politics with your products again?" Sikorski wrote in a post on X. "As your European customers, we are watching you." There was no immediate response to the post from Musk.

此次“大人物”的调侃源于2025年西科尔斯基、马斯克及美国国务卿马尔科·卢比奥之间的一场公开社交媒体争论。当时特斯拉和SpaceX的首席执行官马斯克曾告诉西科尔斯基“安静点,小人物”。该争议爆发的契机是马斯克曾表示,若他关闭星链服务,乌克兰的“整条前线将会崩溃”。

The "big man" jibe referred back to an extraordinarily public dispute on social media between Sikorski, Musk and US Secretary of State Marco Rubio in 2025, when the Tesla and Space X boss told Sikorski to "Be quiet, small man." That clash broke out when Musk said that Ukraine's "entire front line would collapse if I turned it (Starlink) off".

此后马斯克曾表示:“无论我对乌克兰政策有多少分歧,星链永远不会关闭其终端……我们永远不会做这样的事,也不会将其作为谈判筹码。”

He later said that "no matter how much I disagree with the Ukraine policy, Starlink will never turn off its terminals ... We would never do such a thing or use it as a bargaining chip." REUTERS