
住房可负担性倡导者正聚焦于美国住房价格高企的一个鲜为人知的原因:最小地块面积。
Advocates for housing affordability are zeroing in on one of the lesser-known reasons why homes are so pricey across the US: the minimum lot size.
规定独栋住宅只能建在大面积土地上的分区规定出乎意料地普遍。国家分区图谱(National Zoning Atlas)的一项分析显示,在研究的美国地区,56%的独栋住宅用地要求地块面积至少为40,000平方英尺——也就是人们常说的“建筑师英亩”。这大约相当于一个足球场的面积。
Zoning regulations that say single-family homes can only be built on large parcels of land are surprisingly common. An analysis by the National Zoning Atlas shows that 56% of single-family residential land in studied US areas requires lots of at least 40,000 square feet — the “builder’s acre” as it is commonly known. That’s about the size of a football field.
在马萨诸塞州,超过一半的独栋住宅分区土地要求大面积地块,选民即将就一项投票议题进行表决,该议题旨在将住房所需的土地面积从足球场大小缩小至大约篮球场的大小。
In Massachusetts, where more than half of single-family zoned land requires a large lot, voters are set to decide on a ballot question that would shrink the size of land required for homes, from that football field to about the size of a basketball court.
第7号提案被宣传为合法化入门住房的方式,将为具备供水和排污服务的城市和城镇设定全州统一的最小地块面积为5,000平方英尺。倡导者表示,推翻地方土地使用规定是必要的,以增加供应更多面积较小、更具可负担性的住房,帮助家庭开始购房之旅。马萨诸塞州官员称,该州住房成本正在驱使人们外流并拖累经济——该州中位数房价超过65万美元,且估计存在22万套住房的供应缺口。
Question 7, billed as a way to legalize starter homes, would establish a statewide minimum lot size of 5,000 square feet for cities and towns with water and sewer service. Overriding local land use regulations is necessary, advocates say, to increase the supply of smaller, more affordable homes for families to begin the journey of home ownership. The cost of housing in Massachusetts, where the median home price is north of $650,000 and there’s an estimated supply shortfall of 220,000 homes, is driving people away and hobbling the economy, state officials say.
“最小地块面积要求既直接因土地成本而提高住房成本,也间接因其实际上限制了特定区域内可建住房的数量,从而导致购房者对少数剩余住房的竞争加剧,”先驱研究所(Pioneer Institute)首席住房经济学家、合法化入门住房运动(Legalize Starter Homes campaign)主席安德鲁·米库拉(Andrew Mikula)说道。
“Minimum lot size requirements raise the cost of housing both directly because land costs money, and indirectly because they’re essentially placing a cap on the number of homes you can have in a given area, thereby increasing buyer competition for the few remaining homes,” said Andrew Mikula, chief housing economist at the think tank Pioneer Institute and chair of the Legalize Starter Homes campaign.
据相关倡议组织称,该提案若获通过,每年可促成2,200至5,700套新住宅的建设,这些住宅大多将建在波士顿及其他城市的郊区。塔夫茨大学州政策分析中心给出的估算数值则相对保守:每年约可新建750套住房。
Passing the measure could prompt the construction of 2,200 to 5,700 new homes per year, according to the campaign, mostly in suburbs outside Boston and other cities. An estimate by the Center for State Policy Analysis at Tufts University was more modest: about 750 new homes per year.
支持该提案的群体十分广泛,既包括大波士顿房地产协会,也有美国民主社会主义者协会波士顿分会以及“进步马萨诸塞”组织;此外还有州长及包括波士顿在内的众多城市的市长。这一广泛的支持阵营充分体现了“支持在我家后院建房”运动的包容性——该运动还推动了夏威夷、加利福尼亚和罗德岛等地一系列旨在放宽限制、增加住房供应的相关公投提案的提出。
Backers of the measure range from the Greater Boston Real Estate Board to the Boston Chapter of the Democratic Socialists of America and Progressive Mass, and also include the governor and mayors of numerous cities, including Boston. It’s a big tent that reflects the breadth of the pro-housing Yes in My Backyard movement, which has helped inspire a slew of other housing-related ballot questions — in Hawaii, California and Rhode Island — that similarly seek to lift restrictions and increase supply.

近期,科罗拉多州出台了新法规,取消了单户住宅地块面积须达2,000平方英尺以上的限制,这反映出当前政策重点正转向地块面积问题。此前,各地已实施了一系列区划改革措施,包括允许建设附属住宅单元、取消停车位最低数量要求以及简化审批流程。地块面积自然也就成了“支持在我家后院建房”运动的下一个重点目标:得克萨斯州和爱达荷州等州早已出台了关于允许建设小地块住宅的相关法规。
The focus on large lot sizes — including new legislation to remove restrictions that require minimum lot sizes of more than 2,000 square feet for single-family homes in Colorado — comes after a wave of other zoning reforms, legalizing accessory dwelling units, eliminating parking minimums and streamlining permitting. Lot size is the next logical YIMBY target: Texas and Idaho are among the states that have already passed small-lot mandates.
尽管大多数人并未将地块面积限制问题放在心上,但它其实早已深深嵌入美国的城市格局之中。20世纪以来,随着大城市周边郊区社区的快速发展,此类地块面积限制规定逐渐成为惯例。根据《全美区划地图集》的数据,各州要求单户住宅地块面积须达到一定规模的比例各不相同:新墨西哥州为68%,亚利桑那州和康涅狄格州均为74%,科罗拉多州为81%,佛蒙特州更是高达89%。
Though not top of mind for most people, minimum lot sizes are ingrained in the American landscape. The requirements became standard operating procedure over the course of the 20th century, as growth increased rapidly in suburban communities in the orbit of metropolitan areas. The percentage of single-family-zoned land requiring large lots varies by the state — 68% in New Mexico, 74% in both Arizona and Connecticut, 81% in Colorado, and a full 89% in Vermont, according to the National Zoning Atlas.
在很多地区,规定的最小地块面积甚至达到两英亩。仅有约4%的单户住宅用地允许建设面积不足10,000平方英尺的小地块住宅。
In many cases, the minimum lot size is two acres. Only about 4% of single-family-zoned land allows small lots of under 10,000 square feet.
根据默卡图斯研究所的分析,最初推行这些规定或许是出于这样的顾虑:小面积地块和低价入门型住宅难以带来足够的房产税收入。批评者则认为,这些规定本质上是一项刻意设计的政策,旨在通过严格限制建筑密度来减少住房供应量及居住人口。现有房主们也竭力维护现有的居住环境,常声称必须保持社区的原有风貌。
Their adoption may have been initially spurred by a concern that small lots and starter homes wouldn’t pay sufficient property taxes, according to an analysis by the Mercatus Institute. Critics say the requirements ended up being an entirely intentional policy aimed at limiting the number of homes — and people — by strictly limiting density. Established homeowners fight to protect the resulting landscape, often arguing that community character must be maintained.
“分区规划使得城市无序扩张成为常态——而民众早已对此感到厌倦,”国家分区地图集的创始人萨拉·布罗宁说道。该机构近期又新设了一家专注于土地利用规则研究的地理空间与数据分析机构,名为“土地利用实验室”。
“Zoning has made sprawl the norm — and people are tired of it,” said Sara Bronin, founder of the National Zoning Atlas, which recently spun off a new entity for geospatial and data analysis probing land use rules called Land Use Labs.
这种土地利用模式所带来的环境影响已有大量研究记录。从法律层面而言,新建住宅项目几乎必须向农田和荒野地带扩展。经济学家将其称为“监管导致的效率低下”,因为这种模式使得住宅建设无法以更紧凑的方式进行。
The environmental impacts of this land use framework have been well-documented. New residential development has essentially been legally required to push out into farmland and wilderness. Economists describe it as a regulatory-induced inefficiency, as there is no opportunity to consolidate growth more compactly.
由于大都市地区的土地价格极其昂贵,这些规定导致造价高达百万美元的豪华大宅往往成为开发商唯一能实现盈利的开发项目。而那种面积约为1500平方英尺的“入门型住宅”——这一数值正是1970年时美国独栋住宅的平均面积,如今这一数值已升至2400平方英尺——则愈发罕见。城市中心及周边地区的小型住宅供不应求,而企业大量收购房产的行为更是加剧了这种竞争态势。
With land in popular metropolitan areas so expensive, the requirements mean that a million-dollar McMansion is often the only product that makes financial sense for developers. The “starter home” — with a size of, say, 1,500 square feet, which was the average single-family home size in 1970 before ballooning to today’s 2,400 square feet — is increasingly rare. Competition for existing small homes close to and within urban centers is intense, and made more so by rising corporate ownership.
“对年轻成年人而言,马萨诸塞州是全国最难买到房子的州。由于房价飞涨,中产阶级规模正在不断缩小,”米库拉说道。
“Massachusetts is the hardest state in the country for young adults to buy a home. The middle class is shrinking because the cost of housing has exploded,” Mikula said.
反对第7号提案的人士首先提出的反对理由大家都很熟悉:地方自治权的丧失。近年来通过的各州区划改革措施实际上是在剥夺地方政府的权限;按照美国的传统,土地使用规划本属于地方事务。反对者常强调,每个社区的情况各不相同,而全州统一的地块面积标准显然是一种“一刀切”的政策。
Opponents of Question 7 begin with a familiar objection: the loss of local control. Statewide zoning reform measures passed in recent years are a form of preemption of municipal government; land use, in the American tradition, is a local affair. A common refrain is that every community is different, and that a statewide lot size is the definition of a one-size-fits-all policy.
不过,据代表马萨诸塞州351个城市的马萨诸塞州市政协会执行主任亚当·查普德莱恩所说,第7号提案真正的问题在于它无法实现所承诺的住房可负担性。他指出,如果缺乏对小地块上房屋面积的限制措施,开发商自然会选择最有利可图的开发方式。“这项提案的风险在于:我们可能会废除地方区划权限,忽视当地民众的诉求,最终却只建起更多高端住宅——这只会加剧首次购房者难以找到合适住房的困境,根本无法解决问题,”查普德莱恩说道。
But the real problem with Question 7 is that it won’t produce the affordability it promises, according to Adam Chapdelaine, executive director of the Massachusetts Municipal Association, representing the commonwealth’s 351 cities and towns. He argues that, without guardrails like a limit on the size of homes on small lots, developers will gravitate toward what’s most profitable for them. “The risk with this ballot question is that we would overrule local zoning authority and bypass any local public input in our communities only to wind up with more high-end housing — which would exacerbate the lack of starter homes, not fix it,” Chapdelaine said.
有实证数据表明,缩小地块面积确实有助于降低房价。根据皮尤慈善信托基金会的一项研究,25年前休斯敦开始将地块面积要求从5000平方英尺降至1400平方英尺,此后当地新建了大量住宅,其价格比大地块上的独栋住宅低约40%。
There is some empirical evidence that reducing lot size does bring down prices. In Houston, which started to reduce requirements 25 years ago from 5,000 to 1,400 square feet, thousands of new homes were built that cost about 40% less than single-family homes on large lots, according to a study by the Pew Charitable Trusts.
调整最低地块面积标准可被视为促进住房建设的诸多举措之一。部分措施可通过激励手段来实现,比如马萨诸塞州于2022年推出的“40年首次购房计划”:只要各社区为首次购房者或希望缩小住房规模的住户设立专门的区划区域,州政府便会提供资金支持。
Addressing minimum lot sizes can be considered as one part of a “silver buckshot” approach that encourages the construction of more housing. Some of this can be done through incentives, like the 40Y starter home program in Massachusetts, launched in 2022, which provides state funding if communities create zoning districts for first-time homebuyers or downsizing households.
然而,地方司法管辖区有无数种方式阻碍住宅增长,波士顿基金会最近发布的报告《设计延迟:自由裁量许可如何阻碍马萨诸塞州发展》的作者乔纳森·伯克说。例如,马萨诸塞州在2025年全州范围内合法化了后院附属住宅单元(ADU),但地方监管流程却放缓了其普及;关于雨水管理、化粪池系统、场地规划审查以及其他地方许可要求的规定“可能为房主和小型建筑商带来显著成本、延迟,最重要的是不确定性,”伯克说。
Still, local jurisdictions have myriad ways of foiling residential growth, said Jonathan Berk, author of the recent Boston Foundation report “Delayed by Design: How Discretionary Permitting Stalls Development in Massachusetts.”Backyard ADUs were legalized across Massachusetts, in 2025, for example, but local regulatory processes have slowed their adoption; requirements around stormwater management, septic systems, site plan review and other local permitting requirements “can add significant cost, delay, and, most importantly, uncertainty for homeowners and small builders,” Berk said.
伯克表示,如果第7号提案通过,同样的规避手段也可能再次出现,除非对诸如自由裁量的场地规划审查之类的问题也进行进一步改革——在这些审查中,市镇可以花费数月甚至数年时间挑剔布局和设计。
If Question 7 passes, the same kind of end-run will likely occur, Berk said, unless further reforms on things like discretionary site plan review — where municipalities can nitpick layouts and design over months or years — are also passed.
换句话说,马萨诸塞州的YIMBY派需要保持进攻态势;毕竟,他们正面对一个已经根深蒂固、历经一个世纪的监管体系。只需看看那些建在足球场上的房屋,就能体会土地使用规则有多么强大。
In other words, the YIMBYs of Massachusetts will need to stay on offense; after all, they’re facing off against a regulatory regime that has been ensconced for a century. One need only look at all those homes on football fields to appreciate how powerful land use rules can be.