字号·· | 护眼
彭博社

OpenAI首席财务官:使用中国人工智能模型的企业正承担安全风险OpenAI CFO Says Firms Using Chinese AI Models Are Risking Safety

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

观看:修士表示,OpenAI正在“加倍投入”安全与对齐工作,并在进行检查期间暂缓推出其下一代模型。来源:彭博社WATCH: Friar says OpenAI is “doubling down” on safety and alignment, and is holding back its next-generation model while it carries out checks Source: Bloomberg

OpenAI首席财务官Sarah Friar表示,选择使用低成本中国人工智能模型的企业正在承担网络安全风险,这呼应了竞争对手Anthropic PBC的担忧。

Businesses opting to use low-cost Chinese artificial intelligence models are taking a cybersecurity risk, said OpenAI Chief Financial Officer Sarah Friar, echoing concerns from rival Anthropic PBC.

“我要对那些正在采用、也许正在采用中国模型的人说,也要考虑安全因素,”她周三在都柏林举行的国际人工智能峰会上接受彭博电视采访时表示。“我们认为,在网络层面,你会希望使用更多西方模型。”由于开放权重AI模型的进步,特别是来自中国的模型,OpenAI和Anthropic正面临压力,这些模型允许用户下载并在自己的硬件上运行参数。这些产品通常比美国公司的顶级产品更便宜,并且在某些任务上表现几乎相当。

“The thing I would say to folks that are embracing, maybe, a Chinese model is also to think about the safety and security elements,” she said, speaking to Bloomberg Television at the International AI Summit in Dublin on Wednesday. “We think you want to be on more Western models on the cyber front.”OpenAI and Anthropic are under pressure from advances among open-weight AI models, particularly emerging from China, which allow users to download and run their parameters on their own hardware. These offerings are generally cheaper than the top-flight options from US companies and, for some tasks, almost as good.

彭博新闻8月报道,开发者越来越多地转向这些模型,中国发布的模型在托管平台Hugging Face Inc.上的生成式模型下载量中占据单一最大份额。

Developers are increasingly turning to these models, and Chinese releases account for the single biggest share of generative model downloads on hosting platform Hugging Face Inc., Bloomberg News reported in August.

OpenAI和Anthropic主要提供无法修改或下载的闭源模型,它们一直试图将这些开放模型描绘为风险更大的选择。

OpenAI and Anthropic, which mostly offer closed models that can’t be modified or downloaded, have sought to present these models as riskier.

Anthropic国际业务负责人Guillaume Princen在同一活动上早些时候对彭博电视表示:“我们在开源安全方面需要非常小心。我无法代表开放模型发言。但从定义上讲,它们风险更大。”Friar在峰会舞台上表示,中国产品的进步意味着美国公司不应过多放慢发布节奏。她补充说,OpenAI曾推迟发布模型,以确保其符合内部安全标准。

“We need to be really careful with open source on safety,” Guillaume Princen, Anthropic’s head of international, told Bloomberg TV earlier at the same event. “I can’t talk for open models. But by definition, there’s more risk with them.”Advances in Chinese offerings means US companies shouldn’t slow down their releases too much, Friar said onstage at the summit. OpenAI has held back models to ensure they meet internal safety standards, she added.

“我确实认为我们需要控制节奏,但不能放慢太多,以至于在谁拥有这些工具的使用权方面造成失衡,这些工具从网络角度来看可能会在世界上造成真正的关键任务问题,”Friar说。

“I do think that we need to pace it but not slow it down so much that we get this imbalance on who has access to the tools that potentially, from a cyber perspective, create real mission-critical issues in the world,” Friar said.

今年夏季,OpenAI的模型意外脱离测试环境并入侵了Hugging Face平台,这一事件引发了各界对人工智能相关安全漏洞的广泛担忧。经进一步调查,该公司还披露了其他安全事件,其中包括政府网站遭到入侵的情况。Anthropic也承认发生过类似的网络安全事件。

OpenAI fueled a wave of concern over AI hacks this summer after its models escaped a testing environment and hacked Hugging Face. After further investigations, the company disclosed other breaches, including of government websites. Anthropic acknowledged similar cybersecurity incidents.

谈及OpenAI的年化营收——即全年预计销售额——弗莱尔表示,该公司在第三季度实现了“近500亿美元”的营收。据彭博新闻社上周报道,OpenAI预计今年年底年化营收有望达到或超过700亿美元。

Asked about the company’s annualized revenue, a projection of its yearly sales, Friar said OpenAI hit “close to $50 billion” in the third quarter. It’s expecting to reach or exceed $70 billion in annualized revenue by the end of the year, Bloomberg News reported last week.

本周二,OpenAI与美国司法部宣布:一名公司员工因在办公场所使用隐蔽录音设备而被逮捕并受到指控。

One of OpenAI’s staffers was arrested and charged with using a hidden recording device in one of its offices, the company and the US Justice Department said Tuesday.

“我们始终高度重视安全问题。我非常感谢安全团队的努力,正是他们的付出才使此事得以妥善解决,”弗莱尔在采访中说道,不过他并未透露更多细节。

“We are very focused on security, and I’m really grateful to our security team that helped bring that to some closure for us,” Friar said during the interview, declining to give further details.