AI正让埃隆·马斯克手足无措。特斯拉首席执行官在周六的X接管活动采访中谈到了AI的奇妙之处。随后，他语气异常反思。“我有一点网络精神错乱，”马斯克说。“也许实际上很多。”
AI is sending Elon Musk into a tizzy. The Tesla CEO spoke about the wonders of AI during an interview at the X Takeover event on Saturday. Then, he struck an unusually reflective tone. "I've got a little bit of cyber psychosis," Musk said. "Maybe a lot actually."
在过去一年里，马斯克表示他曾出现过“AI或SI精神错乱” — — 指的是特朗普总统将人工智能更名为超级智能 — — “可能有半打次。”
Throughout the past year, Musk said that he's had "AI or SI psychosis" — referring to President Donald Trump's renaming of artificial intelligence to super intelligence — "probably half a dozen times."
AI精神错乱不是一个临床术语，没有固定定义，但通常指的是反复使用AI会加深用户的妄想。它也被用作对那些沉迷于AI、过度使用AI的技术人员的侮辱。
AI psychosis, which is not a clinical term, doesn't have a set definition, but it's often referred to as when repeated AI use deepens a user's delusions. It's also been used an insult hoisted on techies who had drunk the Kool-Aid and used AI to an extreme degree.
一些精神病学家也认为，当AI对既有脆弱性产生负面影响时，这是一种心理健康状况。此后，一些技术人员将AI精神错乱重新包装为一种荣誉的象征。
Some psychiatrists also consider it a mental health condition when AI negatively impacts pre-existing vulnerabilities. Since then, some techies have rebranded AI psychosis as a badge of honor of sorts.
在一次五月的派对上，与会者高喊：“一、二、三 — — AI精神错乱！”
At a May party, attendees chanted: "One, two, three — AI PSYCHOSIS!"
风险投资家马克·安德森倡导AIPAAS — — “AI精神错乱即服务” — — 并称其相反的是“AI应对”。
The venture capitalist Marc Andreessen championed AIPAAS — "AI Psychosis As A Service" — and called the psychosis' opposite "AI cope."
Y Combinator首席执行官加里·谭在三月开玩笑说：“我有网络精神错乱，但我认为我认识的三分之一的首席执行官也有。”
Y Combinator CEO Garry Tan joked in March: "I have cyber psychosis, but I think a third of the CEOs that I know have it as well."
最近，Palantir首席技术官沙扬·桑卡尔引用了那些因认为AI能治愈癌症而开始吸烟的AI研究者。他称这是硅谷的“群体精神错乱”的一个例子。马斯克自己的AI“精神错乱”是指他相信AI能够理解美。“你会觉得，'哇，AI能有好品味？这太疯狂了，'”他在周六活动中说。在周六采访之前，马斯克很少谈论AI精神错乱。不过他确实见过这个术语。
More recently, Palantir CTO Shyam Sankar referenced AI researchers who had taken up smoking because they expect AI to cure cancer. It was an example of what he called Silicon Valley's "mass psychosis." Musk's own AI "psychosis" was in reference to his belief that AI could understand beauty. "You're like, 'Wow, AI can do good taste? That's wild,'" he said at the Saturday event. Prior to the Saturday interview, Musk hadn't spoken much about AI psychosis. He'd certainly seen the term, though.
四月时，马斯克回应了安德森在X上的帖子，后者写道：人有三种状态：“AI欣喜、AI精神错乱和AI精神错乱的精神错乱”。“是啊，”马斯克回复。
In April, Musk responded to Andreessen's X post where he wrote that there were three states of being: "AI Euphoria, AI Psychosis, and AI Psychosis Psychosis." "Yeah," Musk replied.