字号·· | 护眼
路透社

加纳国际银行旨在深化与亚洲投资者的联系Ghana International Bank aims to deepen ties with Asian investors

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加纳国际银行(GHIB)正寻求吸引更多来自亚洲的资本,认为该地区将成为非洲增长融资日益重要的来源,首席执行官伊恩·格林斯特里特表示。

Ghana International Bank (GHIB) is looking to attract more capital from Asia, betting that the region will become an increasingly important source of financing for Africa's growth, Chief Executive Officer Ian Greenstreet said.

格林斯特里特对路透社表示,亚洲“与非洲的一些需求非常互补”,引用了可用于基础设施项目的深厚机构性储蓄。他补充称,中国是一个“极其重要”的市场。

By Rae Wee Asia is "very complementary to some of Africa's needs", Greenstreet told Reuters, citing deep institutional savings that can be deployed for infrastructure projects. He added that China is an "extremely important" market.

这家总部位于伦敦的银行,由加纳央行控股多数股份,通过企业和机构银行业务、贸易融资和财资服务,在非洲市场和全球金融体系之间架起桥梁。虽然加纳可可理事会本月的国内债务发行标志着其偏离了数十年来一直依赖的国际银行银团贷款安排,但格林斯特里特表示,国际资本仍有其位置。该银行计划扩大在非洲可可以外作物的融资规模,如棉花。

The London-based bank, majority-owned by Ghana's central bank, serves as a bridge between African markets and the global financial system through corporate and institutional banking, trade financing and treasury services While the Ghana Cocoa Board's domestic debt issuance this month marked a shift away from the decades-old syndicated loan arrangement with international banks that it had traditionally relied on, Greenstreet said there was still a place for international capital The bank plans to scale up financing for crops beyond cocoa across Africa, such as cotton