
美国正准备接收四年来首批白俄罗斯钾肥货物,因为总统唐纳德·特朗普正寻求为美国农民提供更便宜的肥料,以应对伊朗战争导致的成本上升以及与加拿大的贸易争端。
The United States is preparing to receive its first shipment of Belarusian potash in four years, as President Donald Trump seeks cheaper fertiliser for American farmers amid rising costs linked to the Iran war and a trade dispute with Canada.
根据Kpler的数据,一批3万吨钾肥预计将于周三抵达新奥尔良港。此次货运紧随华盛顿3月决定解除对白俄罗斯主要钾肥生产商的制裁,为贸易恢复打开了通道。
A 30,000-tonne shipment of potash is expected to arrive at the Port of New Orleans on Wednesday, according to data from Kpler. The shipment follows Washington’s decision to lift sanctions on major Belarusian potash producers in March, opening an avenue for trade to resume.
尽管此次来自白俄罗斯的货运仅占美国去年进口的560万吨钾肥的一小部分,但它预示着华盛顿与明斯克关系的初步缓和。
Although this shipment from Belarus accounts for only a fraction of the 5.6 million tonnes of potash the US imported last year, it signals a tentative opening of relations between Washington and Minsk.
特朗普表示,美国正在制定一项更大的协议,以远低于目前从加拿大——其主要供应商——所支付的价格采购白俄罗斯肥料。但分析人士质疑,白俄罗斯是否能够在价格上与加拿大生产商竞争,并扩大出口规模到足以显著改变美国市场的程度。什么是钾肥?为什么美国需要它?
Trump has said the US is working on a larger agreement to buy Belarusian fertiliser at prices substantially below what it pays Canada, its dominant supplier. But analysts have questioned whether Belarus can compete with Canadian producers on price and expand exports enough to significantly change the US market. What is potash and why does the US need it?
钾肥是一种富含钾的矿物质,是肥料的主要成分。钾是植物必需的营养元素,无法被替代,钾肥在农业中广泛使用,包括玉米和大豆的种植。
Potash is a potassium-rich mineral that is a primary fertiliser element. Potassium, an essential plant nutrient, has no substitutes, and potash is widely used in agriculture, including in the cultivation of corn and soybeans.
美国严重依赖进口来满足其钾肥需求。根据美国地质调查局2026年矿产品概览,加拿大占美国钾肥进口的近80%。俄罗斯占12%,是美国钾肥进口的第二大来源。
The US depends heavily on imports to meet its potash needs. Canada accounts for almost 80 percent of US potash imports, according to the US Geological Survey’s 2026 Mineral Commodity Summaries. Russia accounts for 12 percent, the second-largest share of US potash imports.
这种依赖使得肥料供应成为经济和政治问题,特别是在农民面临生产成本上升的情况下。最近几个月,美国农民报告称燃料和肥料成本上升,给已经紧张的利润空间带来压力。
That reliance has made fertiliser supply an economic and political concern, particularly as farmers face rising production costs. In recent months, US farmers have reported higher fuel and fertiliser costs, putting pressure on already tight profit margins.
据报道,特朗普一直担心财务压力可能导致共和党在今年中期选举中失去部分美国农民的选票。2024年,特朗普在依赖农业的县份赢得了78%的选票。6月,在威斯康星州的一次农业圆桌会议上,特朗普承诺,随着美国摆脱伊朗冲突,化肥价格将“大幅下降”。
Trump has reportedly been concerned that financial strain may cost Republicans some of the US farmer vote in this year’s midterms. In 2024, Trump won 78 percent of the vote in farming-dependent counties. At an agriculture roundtable in Wisconsin in June, Trump promised fertiliser prices would “go way down” as the US emerged from the Iran conflict.
霍尔木兹海峡航运受阻加剧了全球化肥市场的压力,尤其是氮基产品。然而,钾肥受这场危机的直接影响较小,因为美国严重依赖来自加拿大的供应。
Disruptions to shipping through the Strait of Hormuz have added to pressure on global fertiliser markets, particularly for nitrogen-based products. Potash, however, is less directly exposed to the crisis, with the US relying heavily on supplies from Canada.
特朗普辩称,购买白俄罗斯钾肥可以降低这些成本。一个额外的供应商还可以让美国买家在一个由加拿大进口主导的市场中拥有更多选择。
Trump has argued that buying Belarusian potash could reduce those costs. An additional supplier could also give US buyers more options in a market dominated by Canadian imports.
对农民而言,直接受益仍不确定。化肥是农业企业面临的几项主要开支之一,此外还有柴油燃料和机械。即使钾肥价格下降,也不一定能抵消其他方面的涨幅。
For farmers, the immediate benefits remain uncertain. Fertiliser is one of several major expenses facing agricultural businesses, alongside diesel fuel and machinery. Even a reduction in potash prices would not necessarily offset increases elsewhere.
2025年4月20日,位于加拿大萨斯喀彻温省萨斯卡通附近的Nutrien Cory钾肥矿,该矿生产用于农业的钾肥产品 [Todd Korol/路透社] 白俄罗斯能提供更便宜的化肥吗?
The Nutrien Cory potash mine, which produces potash products used in agriculture, near Saskatoon, Saskatchewan, Canada, on April 20, 2025 [Todd Korol/Reuters] Can Belarus offer cheaper fertiliser?
9月,特朗普在社交媒体上吹嘘与白俄罗斯达成了一项潜在的钾肥交易。
In September, Trump boasted on social media about striking a potential potash deal with Belarus.
“美国正在就从白俄罗斯购买钾肥达成一项大规模交易进行磋商,”特朗普在帖子中说。“定价将大幅低于我们目前向加拿大支付的价格,这对我们的农民和牧场主来说是个好消息。”特朗普将白俄罗斯钾肥推广为比加拿大供应更便宜的替代品,但将其运送给美国买家的经济核算使这一计划变得复杂。
“The United States is working on a massive Deal with respect to the purchase of Potash from Belarus,” Trump said in the post. “The pricing would be for substantially less than we are currently paying to Canada, very good news for our Farmers and Ranchers.”Trump promoted Belarusian potash as a less expensive alternative to Canadian supplies, but the economics of delivering it to American buyers complicates that plan.

白俄罗斯是内陆国家,欧盟的限制措施正在影响其出口路线,迫使钾肥货物不得不绕道俄罗斯走一条更迂回的路线。据《金融时报》报道,这批进口货物是在圣彼得堡附近的俄罗斯布龙卡港装船的。
Belarus is landlocked, and EU restrictions are affecting its export routes, forcing potash shipments to take a more circuitous path through Russia. The incoming cargo was loaded at the Russian port of Bronka near St Petersburg, according to reporting by the Financial Times.
这些物流挑战可能会推高运输成本,使白俄罗斯的供应缺乏竞争力,即使其产品本身价格更低廉。
Those logistical challenges could raise transportation costs and make Belarusian supplies less competitive, even if the product itself is cheaper.
出口规模同样重要。单一货运表明美白贸易已恢复,但并不意味着白俄罗斯能取代加拿大钾肥的大量份额,或压低整个美国市场的价格。
The scale of the exports also matters. A single shipment shows that trade between the US and Belarus has resumed, but it does not mean Belarus can replace a substantial share of Canadian potash or drive down prices across the US market.
然而,获得另一供货渠道可能让华盛顿在与加拿大生产商的谈判中拥有更大筹码,有望帮助美国买家争取到更具竞争力的钾肥价格。白俄罗斯能否取代加拿大成为美国的主要钾肥供应国?
However, access to an alternative supplier could give Washington greater leverage in negotiations with Canadian producers, potentially helping US buyers secure more competitive potash prices. Could Belarus replace Canada as the main potash supplier in the US?
自特朗普开启第二任期以来,美加关系一直紧张,当时他向包括加拿大在内的大多数贸易伙伴发起了一轮关税攻势。其政府于2025年3月最初对许多加拿大进口商品(包括钾肥)征收25%的关税,但在农业团体和议员的反对下将其降至10%。符合《美墨加协定》(USMCA,即美国、墨西哥和加拿大之间的贸易协定)要求的钾肥可获豁免。大多数加拿大钾肥进口符合《美墨加协定》资格,仍保持免税。
Relations between the US and Canada have been strained since Trump’s second term began, when he unleashed a volley of tariffs on most trading partners, including Canada. His administration initially imposed a 25 percent tariff on many Canadian imports in March 2025, including potash, but reduced that to 10 percent following pushback from agricultural groups and lawmakers. Potash that meets the requirements of the USMCA trade agreement – the trade deal between the US, Mexico and Canada – is exempted. Most Canadian potash imports qualify under the USMCA and remain duty-free.
即使白俄罗斯提出以更低价格出售钾肥,特朗普仍坚持称华盛顿将继续从加拿大采购。
Trump has maintained that Washington would continue buying from Canada, even as Belarus offered to sell potash at a lower price.
但白俄罗斯成为主要供应国的可行性依然很低。9月,白俄罗斯总统卢卡申科表示,该国无法向美国供应大量钾肥。
But the viability of Belarus as a major supplier remains unlikely. In September, Belarusian President Alexander Lukashenko said the country could not supply large volumes of potash fertiliser to the US.
卢卡申科说:“即使我们想向其他西方市场供应钾肥,我们根本没有那些量——一切都已签约。”
“Even if we wanted to supply [potash] to other, Western markets, we simply do not have those volumes – everything is contracted,” Lukashenko said.
今年10月的这批货物能否成为更大规模贸易协议的一部分,将取决于美国能否持续对白俄罗斯出口商品,以及华盛顿与明斯克之间缓和的外交关系能否长久维持。美国为何对白俄罗斯实施制裁?如今又为何解除这些制裁呢?
Whether this October shipment becomes part of a much larger deal will depend on the ability to sustain exports and the durability of the diplomatic opening between Washington and Minsk. Why did the US impose sanctions on Belarus, and why are they being lifted?
此次计划中的货物运输标志着华盛顿与明斯克之间贸易关系恢复的重要一步。多年来,由于白俄罗斯的人权状况以及该国对俄罗斯发动的乌克兰战争给予支持,两国关系一直紧张。
The planned shipment marks a significant step in the restoration of trade between Washington and Minsk, which have spent years being at odds over Belarus’s human rights record and its support for Russia’s war against Ukraine.
2021年,在卢卡申科的专制政府镇压了针对其有争议的2020年总统选举而发起的大规模抗议活动后,时任民主党总统乔·拜登领导的美国政府加大了对白俄罗斯的制裁力度。此外,因允许俄罗斯军队在2022年入侵乌克兰时利用其领土,白俄罗斯也遭到了西方国家的制裁。
The US, under former Democratic President Joe Biden, imposed increased sanctions on Belarus in 2021 after Lukashenko’s authoritarian government cracked down mass protests against its disputed 2020 presidential election. Belarus has also faced Western sanctions for allowing Russian forces to use its territory in the 2022 invasion of Ukraine.
2020年8月18日,白俄罗斯反对派支持者在明斯克独立广场的政府大楼前举行抗议集会 [德米特里·洛韦茨基/美联社] 不过自2025年特朗普重返白宫后,其政府便开始与卢卡申科展开直接谈判。这些谈判促成了政治犯的释放,作为交换,美国也解除了对白俄罗斯的制裁,从而为两国经济关系的恢复铺平了道路。
Belarusian opposition supporters gather for a protest rally in front of the government building at Independence Square in Minsk, Belarus, on August 18, 2020 [Dmitri Lovetsky/AP] But since Trump returned to the White House in 2025, his administration has pursued direct negotiations with Lukashenko. Those talks have led to the release of political prisoners in exchange for lifting US sanctions, creating a pathway towards renewed economic ties.

今年3月,在美国斡旋下,白俄罗斯释放了250名政治犯。随后,华盛顿解除了对白俄罗斯多家钾肥生产企业的制裁,并放宽了对多家金融机构的限制。9月,美国特使约翰·科尔宣布另一项协议:白俄罗斯将释放25名囚犯,作为交换,美国也将进一步放宽制裁措施。这种关系的缓和为双方开展更深层次的商业合作创造了条件。
In March, Belarus released 250 political prisoners under a US-brokered agreement. Washington subsequently lifted sanctions on major Belarusian potash producers and eased restrictions on several financial institutions. In September, US special envoy John Coale announced a further agreement under which Belarus would release 25 prisoners in exchange for sanctions relief. The rapprochement has opened the door to proposals for deeper commercial cooperation.
9月29日,卢卡申科表示,他已与俄罗斯总统普京达成一致,由俄罗斯国家控股能源公司天然气工业股份公司(Gazprom)参与在白俄罗斯建设一座氮肥厂的项目。据路透社报道,他提议邀请美国利用美国技术加入该项目。
On September 29, Lukashenko said he had agreed with Russian President Vladimir Putin that Russian state-controlled energy company Gazprom would participate in a project to build a nitrogen fertiliser plant in Belarus. He proposed inviting the US to join the project using American technology, according to the Reuters news agency.
在此协议达成前,流亡海外的白俄罗斯反对派领导人季哈诺夫斯卡娅表示,与卢卡申科达成交易伴随着风险。
Before this agreement, exiled Belarusian opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya said that a deal with Lukashenko comes with risks.
“我们的立场是,当所有钾肥收入都用于镇压、用于支持俄罗斯战争机器时,现在不是与该政权做生意的时候,”季哈诺夫斯卡娅9月告诉法新社。
“Our position is that it is not time to trade with the regime while all the income from potash goes to repression, goes to support of the Russian war machine,” Tsikhanouskaya told AFP in September.
该提议尚未确定华盛顿将参与该项目。但结合特朗普表达的购买白俄罗斯钾肥的兴趣来看,这说明明斯克正寻求将改善的政治关系转化为更广泛的商业机会。
The proposal has not established that Washington will participate in the project. But alongside Trump’s stated interest in buying Belarusian potash, it illustrates how Minsk is seeking to turn improved political relations into broader commercial opportunities.