字号·· | 护眼
福克斯新闻网

参议院主席:拜登司法部调查中泄露大量共和党选民和捐助者信息Massive trove of Republican voter and donor info breached in Biden DOJ probe: Senate chairman

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前特别检察官杰克·史密斯于2026年9月29日在华盛顿特区的哈特参议院办公大楼举行的参议院司法委员会听证会上作证(图片来源:Getty Images)Former Special Counsel Jack Smith testifies during a Senate Judiciary Committee hearing in the Hart Senate Office Building on Sept. 29, 2026, in Washington, D.C. (Getty Images)

福克斯新闻独家:福克斯新闻数字平台获得的一份新备忘录称,前总统乔·拜登的司法部收集了数十万共和党选民和捐助者的信息。

FIRST ON FOX: A new memo obtained by Fox News Digital alleges that former President Joe Biden’s Justice Department collected information on hundreds of thousands of Republican voters and donors.

该备忘录是参议院司法委员会主席查克·格拉斯利(共和党-爱荷华州)提供的更新的一部分,他正在调查前特别检察官杰克·史密斯及其“北极霜冻”调查。该调查由拜登司法部(DOJ)于2022年启动,旨在调查推翻2020年大选结果的努力。

The memo is part of an update from Senate Judiciary Chairman Chuck Grassley, R-Iowa, and his investigation into former special counsel Jack Smith and his Arctic Frost probe, which was launched by Biden’s Department of Justice (DOJ) in 2022 to investigate efforts to overturn results of the 2020 election.

格拉斯利自去年以来一直在深入调查“北极霜冻”案,陆续曝光举报人报告,这些报告促成了史密斯上月在司法委员会作证。

Grassley has been diving into Arctic Frost since last year, releasing a drip feed of whistleblower reports on the investigation that led to Smith testifying before the Judiciary Committee last month.

爆炸性新报告将杰克·史密斯再次推上风口浪尖,吉姆·乔丹称其试图“影响”2024年大选。格拉斯利在备忘录中表示,最新更新发现,史密斯的特别检察官办公室和司法部“获得了包含共和党竞选捐助者、支持者以及各种格式的详细个人选民信息的电子表格,总计至少639,000人”。

EXPLOSIVE NEW REPORT PUTS JACK SMITH BACK IN HOT SEAT AS JIM JORDAN ALLEGES HE TRIED TO 'SWAY' 2024 ELECTION The latest update found that Smith’s special counsel office and the DOJ "obtained spreadsheets containing Republican campaign donors, supporters, and detailed personal voter information in various formats, totaling over 639,000 individuals, at minimum," Grassley said in the memo.

他继续表示:“在这些数据中,超过148,000条记录在电子表格中被标识为捐助者。”“这些捐助者通常捐赠较小金额。”对选民和捐助者收集的数据包括姓名、出生日期、实际住址、电子邮件、该人是否为共和党人、其职业和雇佣地点——名单上的样本包括退休人员、泳池技术员、司机、伐木工人等——信用卡信息、捐助者分析数据和捐款金额等其他细节。

"Out of those, over 148,000 rows are identified in the spreadsheets as donors," he continued. "The donors generally contributed small-dollar amounts." The data gathered on the voters and donors included names, dates of birth, physical addresses, emails, whether the person was aed Republican, their occupation and place of employment — samples on the list included retirees, pool technicians, drivers, loggers, etc. — credit card information, donor analysis data and donation amount, among other details.

杰克·史密斯的特朗普调查卷入福克斯新闻及其他媒体通信,调查范围超越立法者。福克斯新闻数字平台已联系史密斯新成立的律师事务所寻求置评。

JACK SMITH'S TRUMP PROBE SWEPT UP FOX NEWS, OTHER MEDIA COMMUNICATIONS AS INVESTIGATION WENT BEYOND LAWMAKERS Fox News Digital reached out to Smith’s newly launched law firm for comment.

该备忘录紧随格拉斯利此前发布的一份材料之后,该材料显示史密斯的团队曾收到来自全国近5000名向特朗普及特朗普关联的共和党实体捐款的美国人的支票。

The memo follows a previous release from Grassley that showed Smith’s team collected checks from nearly 5,000 Americans across the country who donated to Trump and Trump-aligned Republican entities.

此次更新显示,杰克·史密斯和拜登司法部收集了极具侵入性的捐赠者数据 — — 以及选民数据 — — 超出了他或其团队履行[特别检察官办公室]职责所可能必要的范围,格拉斯利表示。

"This update shows that Jack Smith and the Biden Justice Department collected incredibly invasive donor data — and voter data — beyond what could conceivably be necessary for him or his team to fulfill the [special counsel office’s] mandate," Grassley said.

众议院投票废除政府停摆法案中有争议的北极霜冻条款 “此次更新进一步佐证,史密斯及其党派团队旨在绘制整个共和党机器的全貌,”他继续说道。”我再次呼吁我的民主党同事加入我的监督工作,而不是试图为史密斯辩护,将他滥用职权的行为掩盖过去。”格拉斯利指出,在史密斯上个月的听证会上,他曾追问前特别检察官,要求其就调查是否收集了捐赠者数据给出“是”或“否”的回答。

HOUSE VOTES TO REPEAL CONTROVERSIAL ARCTIC FROST PROVISION FROM GOVERNMENT SHUTDOWN BILL "This update further corroborates that Smith and his partisan team aimed to map out the entire Republican Party apparatus," he continued. "I again call on my Democratic colleagues to join my oversight work instead of trying to defend Smith and sweep his abuse of authority under the rug." Grassley noted that during Smith’s hearing last month, he pressed the former special counsel for a "yes or no" answer on whether his investigation gathered data on donors.

2025年10月6日,参议院司法委员会主席、来自爱荷华州的共和党参议员查克·格拉斯利在华盛顿特区的国会山举行的新闻发布会上谈到了“北极霜”(Arctic Frost)调查的相关情况(图片来源:Saul Loeb/AFP via Getty Images)Sen. Chuck Grassley, R-Iowa, chairman of the Senate Judiciary Committee, speaks about the Arctic Frost investigation during a press conference on Capitol Hill in Washington, D.C., Oct. 6, 2025. (Saul Loeb/AFP via Getty Images)

“是的,”史密斯说。“我们获取了财务信息。就我目前坐在这里而言,我无法逐一向您朗读我们发出的每一份传票。我可以告诉您我们发出传票的原因。那是为了对我们国家历史上最严重的罪行之一进行刑事调查。我有责任收集事实。”

"Yes," Smith said. "We acquired financial information. As I sit here right now, I cannot recite to you every subpoena we issued. I can tell you why we issued subpoenas. And it was to conduct a criminal investigation of one of the most serious crimes that's ever happened in our nation's history. I had a duty to collect facts."