
五角大楼已为《星条旗报》找到了新的出版负责人,至少暂时如此。五角大楼公共事务办公室执行主任克里斯蒂安·德瓦恩被任命为该军方报纸的负责人。
The Pentagon has found a new publisher for Stars and Stripes, at least on an interim basis, appointing Christian Devine, executive director of the Pentagon's public affairs office, to lead the military newspaper.
自二战以来,《星条旗报》便持续出版发行。该报自称是“向美国军界提供独立新闻与信息的渠道,服务对象包括现役军人、国防部文职人员、退伍军人、承包商及其家属”,并强调自身“遵循美国宪法第一修正案所确立的原则”。五角大楼首席发言人肖恩·帕内尔对福克斯新闻数字版表示:“五角大楼很荣幸任命克里斯·德瓦恩为《星条旗报》的临时出版负责人。”
Stars and Stripes, which has published a newspaper continuously since World War II, describes itself as a source of "independent news and information to the U.S. military community, including active-duty servicemembers, DoD civilians, veterans, contractors, and their families" that is "governed by the principles of the First Amendment." "The Pentagon is proud to appoint Chris Devine to serve as acting publisher of Stars and Stripes," chief Pentagon spokesman Sean Parnell told Fox News Digital. PENTAGON VOWS TO REFORM MILITARY NEWSPAPER STARS AND STRIPES, REMOVE 'WOKE DISTRACTIONS'
“作为前海军陆战队上校以及经验丰富的公共事务领域专家,克里斯具备卓越的专业能力与战略眼光。他定能确保《星条旗报》保持编辑独立性,同时刊发以军事任务为核心的独家报道,切实服务于美国军人及其家属,”帕内尔继续说道,“在临时任职期间,他将发挥强有力的领导作用,推动《星条旗报》实现现代化并强化其使命。”在找到正式的出版负责人之前,德瓦恩仍将担任五角大楼公共事务办公室的执行主任及首席顾问,预计他会兼顾这两项工作。
"As a former Marine Corps colonel and a seasoned public affairs leader, Chris brings unmatched expertise, strategic vision, and a commitment to ensuring Stars and Stripes maintains editorial independence while delivering exclusive, mission-focused reporting that directly serves America’s warfighters and their families," Parnell continued. "In this interim role, he will provide decisive leadership to modernize Stars and Stripes and to strengthen its mission." Devine will continue his role as executive director and principal advisor in the Pentagon’s public affairs office until a permanent Stars and Stripes publisher is found.

德瓦恩在一份声明中称:“《星条旗报》是一家历史悠久、使命崇高的优秀媒体机构。我希望在过渡阶段能尽己所能,助力那些为延续其卓越传统而不懈努力的同仁们。”
He is expected to split time between the two gigs. "It’s a dynamic media organization with a prestigious history and purpose, and I hope I can lend a strong arm during the interim to the men and women who continue to contribute to its notable legacy," Devine said in a statement.
据《星条旗报》官网显示,五角大楼承担了该报约一半的年度预算。2026年初,五角大楼便宣布计划对这份历史悠久的军方报纸进行全面改革。
The Pentagon, which funds roughly half of Stars and Stripes' annual budget, according to the newspaper's website, began 2026 by announcing plans to overhaul the long-running military publication.
“战争部正努力让《星条旗报》回归其初心:为我军官兵提供新闻报道。我们正在引领《星条旗报》迈入21世纪——我们将实现其运营现代化,调整内容方向,摒弃那些削弱军心士气的‘政治正确’类内容,使其更好地服务于新一代军人,”帕内尔1月份在X平台上这样写道。
"The Department of War is returning Stars & Stripes to its original mission: reporting for our warfighters. We are bringing Stars & Stripes into the 21st century. We will modernize its operations, refocus its content away from woke distractions that syphon morale, and adapt it to serve a new generation of service members," Parnell posted on X in January.
此前遭解雇的《星条旗报》员工们已对五角大楼提起诉讼,指控其实施报复行为并侵犯宪法第一修正案赋予的权利。“《星条旗报》将完全围绕我军官兵的需求来办报,内容将聚焦于作战战术、武器系统、体能训练、战斗力提升以及生存能力等各类军事相关事宜。今后不会再出现那些转用华盛顿政界八卦的内容,也不会再刊登美联社的转载稿件,”帕内尔继续说道。
FIRED STARS AND STRIPES STAFFERS SUE PENTAGON, ALLEGE RETALIATION AND FIRST AMENDMENT VIOLATION "Stars & Stripes will be custom tailored to our warfighters. It will focus on warfighting, weapons systems, fitness, lethality, survivability, and ALL THINGS MILITARY. No more repurposed DC gossip columns; no more Associated Press reprints," Parnell continued.

“《星条旗报》向来以报道对军人至关重要的新闻而著称,战争部也致力于确保该报能继续传承这一优良传统。”作为此次人事调整的一部分,长期担任《星条旗报》出版人的马克斯·莱德勒、主编埃里克·斯拉文以及中东事务记者拉拉·科尔特均于8月份被解雇。
"Stars & Stripes has a proud legacy of reporting news that’s important to our service members. The Department of War is committed to ensuring the outlet continues to reflect that proud legacy." As part of the shake-up, Stars and Stripes' longtime publisher Max Lederer, its editor-in-chief Erik Slavin and Middle East reporter Lara Korte were fired in August.
当时,一位知情人士向福克斯新闻网透露,斯拉文与科尔特未经许可参与了哥伦比亚广播公司《周日早晨》栏目关于五角大楼改革《星条旗报》计划的报道,而莱德勒则拒绝按照五角大楼的指示解雇这两人,这才导致了此次解雇事件的发生。
At the time, a source familiar with the matter told Fox News Digital that the firings were a result of Slavin and Korte's unauthorized participation in a "CBS Sunday Morning" segment about the Pentagon's efforts to overhaul the paper and Lederer's refusal to fire them at the direction of Pentagon leadership.

此后,这些被解雇的员工以遭到报复、自身宪法第一修正案及法定权利遭到侵犯为由,对五角大楼提起了诉讼。9月份,美国地方法官特雷弗·麦克法登驳回了《星条旗报》方面要求撤销解雇决定的临时禁令申请,理由是该申请“未能充分证明申请方完全有资格获得初步禁令”。
They have since filed a lawsuit against the Pentagon over their terminations, alleging they are facing "imminent retaliation and termination in violation of their First Amendment and statutory rights." In September, U.S. District Judge Trevor McFadden denied a temporary restraining order filed by Stars and Stripes to reverse their firings, claiming they "ultimately fail to carry their significant burden to show that they are clearly entitled to a preliminary injunction.