字号·· | 护眼
福克斯新闻网

“付钱买了子弹”:民主党挑战者在激烈的参议院辩论中以惊人的ICE指控抨击参议员‘Paid for the bullets’: Dem challenger hits senator with stunning ICE accusation during fiery Senate debate

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周二晚上,在辩论舞台上,缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯因被指控她促成了移民与海关执法局(ICE)导致约翰·塞巴斯蒂安·杜兰·格雷罗死亡的行为而陷入激烈争论,她正在为自己的记录进行辩护。

Fierce disagreement broke out on the debate stage on Tuesday evening as Sen. Susan Collins, R-Maine, defended her record against accusations that she had enabled the death of Johan Sebastián Durán Guerrero at the hands of Immigration and Customs Enforcement (ICE).

她的民主党对手特洛伊·杰克逊认为,柯林斯在该事件发生三个月之际,通过资助他所说的“失控机构”,促成了这次致命冲突。“看,柯林斯参议员为子弹买单,并在唐纳德·特朗普的指令下行事。现在她却想因未扣动扳机而获得赞誉,”杰克逊说,他指的是《安全美国法案》中包含的约700亿美元用于移民执法机构的资金——这是一项按党派划分的法案,将该机构的条款延续至特朗普任期结束。

Troy Jackson, her Democratic opponent, argued Collins had facilitated the deadly encounter on the three-month anniversary of the incident by funding what he described as a "rogue agency." "Look, Senator Collins paid for the bullets and at Donald Trump's command. Now she wants credit for not pulling the trigger," Jackson said, referring to the roughly $70 billion in funding for immigration enforcement agencies included in the Secure America Act, a party-line bill that extended provisions for the agency through the end of Trump’s term.

特朗普在关键的700亿美元法案上签字后,将ICE关闭的选项从谈判桌上移除。“这就是这个舞台上的选择。一位帮助唐纳德·特朗普伤害缅因州的参议员,然后告诉我们她有多关心;或者一位在另一个缅因家庭不得不付出代价之前就站出来反对他的人。”格雷罗的枪击事件已成为特朗普移民执法推动的焦点,尤其是在缅因州参议院竞选中,民主党人利用他的死亡来说明对柯林斯的更广泛批评:即她偶尔愿意与共和党多数派决裂,但并未真正遏制政府的政策。

TRUMP TAKES ICE SHUTDOWNS OFF THE TABLE WITH SIGNATURE ON KEY $70B BILL "That's the choice on this stage. A senator who helps Donald Trump hurt Maine then tells us how concerned she is, or somebody who will stand up against him before another family in Maine has to pay the price." Guerrero’s shooting has become a flashpoint over Trump’s immigration enforcement push, especially in the Maine Senate race, where Democrats have used his death to illustrate broader critiques of Collins: that her occasional willingness to break with the majority of the GOP hasn’t meaningfully curbed the administration’s policies.

前缅因州民主党州参议员特洛伊·杰克逊,也是该州州长候选人,在与格雷厄姆·普拉特纳共同参加的反对寡头政治活动中发表讲话。(索菲·帕克/彭博社,经盖蒂图片社提供)Former state Senator Troy Jackson, a Democrat from Maine and gubernatorial candidate, speaks during a Fighting Oligarchy event with Graham Platner. (Sophie Park/Bloomberg via Getty Images)

但在周二晚上的第三场柯林斯与杰克逊的辩论中,柯林斯推回了这一叙事,认为她作为共和党参议员的权力在实施该机构的一些防范措施方面至关重要,她将该机构描述为美国安全的关键。

But at the debate on Tuesday evening, the third between Collins and Jackson, Collins pushed back on the narrative, arguing that her power as a Republican senator has been key to implementing a handful of safeguards on an agency that she described as critical to American safety.

“在比迪福德枪击事件后,我致电国土安全部部长,[并]与代理部长会面,建议他们优先为缅因州提供这些执法记录仪。他们确实这样做了。现在缅因州和全国范围内的每一名ICE特警都配备了执法记录仪,”柯林斯在周二的辩论中说道。“我将独立监察长办公室的预算提高了17%,”柯林斯补充道。

"After the Biddeford shooting, I called the Secretary of Homeland Security, [and] met with the acting director and suggested that they prioritize Maine for receipt of these body-worn cameras. And they did. And every ICE agent in the state of Maine and across the country now has the body-worn cameras," Collins said at the debate on Tuesday. "I increased by 17% the budget for the independent Office of Inspector General," Collins added.

根据国土安全部的消息,25岁的哥伦比亚籍男子格雷罗在7月13日于比迪福德试图驾车逃离ICE特警时被致命击中,当时特警正在对一名被下达最终遣返令的非法移民进行行动。格雷罗并不是此次行动的目标。

Guerrero, a 25-year-old Colombian national, was fatally shot in Biddeford on July 13 when he tried to flee ICE officers in a vehicle during an operation targeting an illegal immigrant with a final order of removal, according to the Department of Homeland Security. Guerrero was not the target of the operation.

“四人小组”成员称DHS为“对我们安全的最大威胁”,ICE卷入枪击事件后“车辆试图逃离现场,出于对公共安全的担忧,一名警官开枪击中了车辆驾驶员。随即联系了紧急服务。他因伤势过重不幸身亡,”国土安全部当时在一份声明中表示。在杰克逊看来,这一时刻象征着他所描述的失控机构。

'SQUAD' MEMBER CALLS DHS 'GREATEST THREAT TO OUR SAFETY' AFTER ICE-INVOLVED SHOOTING "The vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon. The driver of the vehicle was struck and emergency services were immediately contacted. He passed away from his injuries," DHS said in a statement at the time. In Jackson’s estimation, the moment is emblematic of what he described as an agency out of control.

缅因州民主党参议员候选人特洛伊·杰克逊与共和党参议员苏珊·柯林斯(R-缅因州)同框。(斯宾塞·普拉特/盖蒂图片社;比尔·克拉克/CQ-Roll Call公司,经盖蒂图片社提供)Troy Jackson, the Democratic nominee for the U.S. Senate in Maine, is pictured alongside Sen. Susan Collins, R-Maine. (Spencer Platt/Getty Images; Bill Clark/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)

“这就是我认为这个机构只是一个失控的机构,在为唐纳德·特朗普效力的原因,”杰克逊说。

"That is why I believe that this agency is just a rogue agency that's doing Donald Trump's bidding," Jackson said.

“我认为摆脱它、拿走它的资金并将其用于人们真正相信的现有执法机构非常重要。”

"I do believe it's important to get rid of it and take that money and prioritize it into existing law enforcement that actually people believe in."

就像许多进步人士一样,杰克逊认为该机构已经超出了改革的范围,他持有美国民主社会主义者(DSA)的观点。该团体在他今年早些时候参选州长期间曾支持他,在他成为参议员候选人之前,称该机构是“一个暴力且不合法的机构”。杰克逊几乎完全采用了同样的表述,同样在上周四的辩论中表示,ICE“不是合法的执法机构”。柯林斯持不同意见。

Like many progressives, Jackson has argued that the agency is beyond the scope of reform, sharing the view of the Democratic Socialists of America (DSA). The group, which backed Jackson in his gubernatorial bid earlier this year before he became a candidate for Senate, calls the agency "a violent and illegitimate agency." Jackson has shared almost that exact framing, similarly stating that ICE "is not legitimate law enforcement," in a debate from last Thursday. Collins disagrees.

周二,她辩称该机构虽然存在缺陷,但在美国执法中发挥着重要作用,并指出其职责与许多其他形式的执法工作存在重叠。

On Tuesday, she argued that the agency, although flawed, serves an important role in American law enforcement, pointing out that its role overlaps with many other forms of law enforcement.

“它调查儿童贩卖、人口贩卖以及一般的儿童剥削行为;毒品走私、国际犯罪集团、金融诈骗。它最近帮助缅因州关闭了一个儿童色情网络。我认为我们中没有人希望回到完全开放、失控边境的时代。那对我们来说很危险,”柯林斯辩称。

"It investigates child trafficking, human trafficking and general child exploitation; drug smuggling, international cartels, financial scams. It recently helped shut down a child pornography ring in the state of Maine.

独家:国土安全部部长穆林抨击庇护政治人物,称ICE官员遭到的攻击呈指数级增长。“我认为发生的事情是,太多ICE官员在未经过充分审查和培训的情况下被雇佣和部署。但我们不能忘记ICE所做的重要工作,这就是为什么它应该被改革而非废除,正如特罗伊所说的那样。”在各自获得各党提名后,柯林斯和杰克逊将在该州11月3日的大选中展开对决。

I don't think any of us wants to go back to the days of completely open, uncontrolled borders. That is dangerous for us," Collins argued. EXCLUSIVE: DHS SECRETARY MULLIN SLAMS SANCTUARY POLITICIANS AS ATTACKS ON ICE OFFICERS SKYROCKET "I think what happened is far too many ICE officers were hired and deployed without adequate vetting and training. But let us not forget the important work that ICE does, which is why it should be reformed and not abolished, as Troy has said." Having secured their parties’ respective nominations, Collins and Jackson will face off in the state’s Nov. 3 general election.

2026年2月10日,共和党籍缅因州参议员苏珊·柯林斯在华盛顿特区接受福克斯新闻数字台采访。(保罗·斯坦豪泽/福克斯新闻)Republican Sen. Susan Collins of Maine stands for an interview with Fox News Digital on Feb. 10, 2026 in Washington D.C. (Paul Steinhauser/Fox News)