字号·· | 护眼
卫报

计划:到2036年将英格兰有机耕作土地比例提升至10%Plan unveiled to increase share of land farmed organically in England to 10%

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一些生产商表示,如果部长们希望看到向有机农业的重大转型,就需要提供财政支持。摄影:Cultura Creative (RF)/AlamySome producers said ministers needed to provide financial backing if they wanted to see a significant transition to organic farming. Photograph: Cultura Creative (RF)/Alamy

政府称这一目标将有助于提升食品供应与气候适应能力,但资金筹措问题仍令人担忧。

Government says ambition for 2036 will be good for food and climate resilience, but concerns remain over funding The government has set an ambition to increase the share of English land farmed organically to 10% by 2036, but concerns remain over how the transition will be funded.

目前英格兰仅有3.4%的农业用地采用有机耕作方式,这一比例在欧洲处于较低水平。

Currently, just 3.4% of England’s agricultural land is farmed organically, one of the smallest shares in Europe.

相比之下,法国已有10.4%的土地实行有机耕作,并计划到2027年将这一比例提高至18%。

France, for example, farms 10.4% of its land organically, and aims to increase this to 18% by 2027.