纽芬兰与拉布拉多省发生大规模 Bell 电信中断，影响当地通话服务，包括部分人拨打 911 急救电话和其他非紧急警方电话线路。
A widespread Bell telecommunications outage is affecting calls in Newfoundland and Labrador, including some people trying to call 911 and other non-emergency police phone lines.
Bell Aliant 在社交媒体发文称，客户可能无法拨打语音电话，包括紧急服务电话。声明写道：“我们正在尽快恢复服务。如果您需要紧急援助，请直接前往最近的消防局、警局或医院急诊科。”
In a social media post, Bell Aliant said customers may not be able to make voice calls, including to emergency services. "We are working to restore service as quickly as possible. If you require emergency assistance, please go directly to the nearest fire station, police station or hospital emergency department," reads the statement.
皇家纽芬兰警队表示，其非紧急电话报案线路不可用，但称其 911 系统未受影响。
The Royal Newfoundland Constabulary says its non-emergency telephone reporting line is unavailable, but says its 911 system isn't affected.
纽芬兰电力公司也受到影响。该公用事业公司在社交媒体发文称：“客户服务和紧急电话线路目前不可用。”
Newfoundland Power is also affected. "Customer service and emergency phone lines are currently unavailable," reads a social media post from the utility.
纽芬兰电力公司表示，民众可拨打 709-685-5078 仅用于报告停电、倒塌电线或其他电力系统紧急情况。
Newfoundland Power says people can call 709-685-5078 for power outages, downed lines, or other electricity system emergencies only.
圣约翰斯市政府表示，其 311 服务对 Bell 客户也不可用。
The City of St. John's says its 311 service is not available to Bell customers, either.