一段巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（PT）的演讲视频被篡改，以模拟他主张逮捕工人和保护罪犯。该篡改视频颠倒了这位连任候选人的话语顺序。路透社事实核查以下是主要细节：这段在Facebook上流传的编辑视频显示，卢拉称其竞选新口号是“工人进监狱；罪犯获保护”。这些画面来自卢拉总统在7日议会全体会议上的演讲。
Um vídeo de um discurso do presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) foi adulterado para simular que ele defendeu prender trabalhadores e proteger criminosos. A montagem inverte a ordem das palavras do candidato à reeleição. By Reuters Fact Check Estes são os principais detalhes: O vídeo editado, que circula no Facebook, indica que Lula afirmou que o novo lema de sua campanha é “para o trabalhador, a prisão; para o bandido, a proteção”. As imagens são de um discurso do presidente em uma plenária com parlamentares no último dia 7.
卢拉YouTube频道的现场直播和媒体记录显示，卢拉主张保护工人和逮捕罪犯，而不是相反。
A transmissão ao vivo do pronunciamento no canal de Lula no YouTube e registros na imprensa mostram que o presidente defendeu proteger trabalhadores e prender criminosos, e não o contrário.
“我们的口号是这样的：工人阶级得到保护；罪犯被关进监狱”，卢拉在谈及公共安全竞选提案时说道。
“E o nosso lema é o seguinte: para o povo trabalhador, a proteção; para o bandido, a prisão”, disse Lula ao mencionar propostas de campanha para a segurança pública.
裁决：经过数字篡改。卢拉主张逮捕罪犯和保护工人，而不是相反。
Veredicto: Alterado digitalmente. Lula defendeu prender criminosos e proteger trabalhadores, e não o contrário.
本文由路透社事实核查团队制作。如有事实核查建议，可通过WhatsApp发送至号码（11）91599-9278。欲了解我们在社交媒体上事实核查工作的更多信息，请点击此处。
Este artigo foi produzido pela equipe da Reuters Fact Check. Envie sugestões de checagem via WhatsApp pelo número (11) 91599-9278. Leia mais sobre nosso trabalho de checagens de afirmações nas redes sociais aqui.