社交媒体上的帖子使用了圣保罗保罗大道（Avenida Paulista）最后一段的空中图像，该段位于奥古斯塔街（Rua Augusta）和贝拉辛特拉街（Rua Bela Cintra）之间，声称上周日在支持总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva，PT）的活动中现场空无一人。
Posts nas redes sociais usam imagens aéreas do trecho final da avenida Paulista, em São Paulo, entre as ruas Augusta e Bela Cintra, para afirmar que o ato em apoio ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) realizado no último domingo estava vazio.
然而，示威活动实际上集中在保罗大道的另一段，而媒体、圣保罗市政府以及活动人士拍摄的记录显示，游行期间该大道的多个街区人满为患。
No entanto, a manifestação se concentrou em outro trecho da avenida, e registros feitos pela imprensa, pela prefeitura de São Paulo e por militantes mostram vários quarteirões da avenida lotados durante a marcha.
一条配有这些图像的帖子的配文写道：“揭露左翼。卢拉禁止USP进行人数统计，阻止在保罗大道上的活动进行人群估计，但无人机拍下了大道的视频。”该视频是从上方拍摄的，显示了一群身穿红色衣服的人聚集在一起，但保罗大道上有部分区域是空的，从奥古斯塔街稍前直到贝拉辛特拉街，这一点可以通过谷歌街景（Google Street View）的图像得到证实。
"Desmascarando a esquerda. Lula proíbe contagem da USP e impede estimativa de público em ato na Paulista, mas drone registra vídeo da avenida", diz a legenda de uma postagem com as imagens no O vídeo gravado de cima mostra uma reunião de pessoas usando vermelho, mas com partes da avenida vazias, um pouco antes da rua Augusta até a Bela Cintra, como confirmam imagens do Google Street View.
路透社未能确定该被核查视频的来源，但从图像中识别出了与周日示威活动中展开在保罗大道上的横幅相同的横幅，横幅上写有“巴西因卢拉而团结”（O Brasil se une por Lula）。
A Reuters não conseguiu localizar a origem do vídeo checado, mas identificou nas imagens a mesma faixa com a frase "O Brasil se une por Lula" que foi estendida na Paulista na manifestação de domingo.
该横幅是由全国学生联合会（UNE）、巴西中学生联合会（UBES）和全国研究生协会（ANPG）共同制作的，这一点可以从《圣保罗报》（Folha de S.Paulo）拍摄的一段更近距离的录像中得到证实。
Trata-se de uma faixa feita pela União Nacional dos Estudantes (UNE), pela União Brasileira dos Estudantes Secundaristas (Ubes) e pela Associação Nacional de Pós-Graduandos (ANPG), como mostra um registro mais próximo capturado pela Folha de S.Paulo.
UNE对路透社表示，他们是在上周日的示威活动中首次使用了这条横幅。他们还表示，在被核实的视频中，可以看到活动人士正在将横幅从大道上取下。
A UNE disse à Reuters que usou a faixa pela primeira vez na manifestação do domingo passado. Também afirmou que, no vídeo verificado, militantes estão retirando-a da avenida.
媒体报道称，卢拉的支持者主要聚集在保罗大道的七个街区，位于圣保罗艺术博物馆（MASP，全称Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand）的左侧和右侧，从哈多克·洛博街（Rua Haddock Lobo）到若阿金·尤热尼奥·利马林荫道（Alameda Joaquim Eugênio de Lima）——也就是说，他们聚集的区域与被核查视频中所示区域正好相反。
A imprensa noticiou que os apoiadores de Lula se reuniram principalmente em sete quarteirões da avenida, à esquerda e à direita do Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (Masp), da rua Haddock Lobo até a alameda Joaquim Eugênio de Lima -- portanto, no sentido oposto da Paulista ao mostrado no vídeo checado.
此外，卢拉的支持者及其竞选团队，以及圣保罗市政府的媒体部门与城市警卫队均对此次示威活动进行了记录，证明现场聚集的人数远多于经核实的视频中所呈现的数量。
Além disso, apoiadores e a campanha de Lula, além da imprensa e da Guarda Civil Metropolitana (GCM), da prefeitura de São Paulo, registraram a manifestação, demonstrando que havia uma concentração de pessoas bastante superior à que aparece nas imagens checadas.
圣保罗大学（USP）旗下的“政治辩论监测机构”及Poder360网站通常负责估算各类政治集会的参与人数，它们指出卢拉竞选团队并未批准使用无人机进行人数统计。
O Monitor do Debate Político da Universidade de São Paulo (USP) e o site Poder360, que costumam estimar o público em manifestações políticas, afirmaram que a campanha de Lula não autorizou o sobrevoo de drones para a contagem.
该内容具有误导性。视频仅展示了保利斯塔大道的末端路段，那里并无大量人群聚集；并未呈现上周日支持卢拉的示威者最为集中的路段。
Enganoso. O conteúdo mostra o trecho final da avenida Paulista, onde não havia grande concentração de pessoas, e não exibe os pontos da via onde havia mais participantes do ato pró-Lula no último domingo.
本文由路透社事实核查团队制作。如有核查建议，
Este artigo foi produzido pela equipe da Reuters Fact Check.