字号·· | 护眼
卫报

工党削减私人健康保险回扣的法案因养老金受益人条款被绿党阻挠Labor’s bill to cut private health insurance rebate blocked by Greens over pensioner carve-out

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

澳大利亚绿党领袖戴维·舒布里奇表示,只有政府将养老金领取者排除在外,该党才会支持这些改革,这促使马克·巴特勒称新领导层“嗅到了一个政治机会”。摄影:卢卡斯·科赫/澳大利亚联合新闻社Australian Greens leader David Shoebridge said the party would only offer its support for the changes if the government excluded pensioners, prompting Mark Butler to say the new leadership had ‘spied a political opportunity’. Photograph: Lukas Coch/AAP

近8万澳大利亚老年人预计将在2028-29财年终止私人健康保险,这是由于阿尔巴尼斯政府的提案所致。工党削减65岁以上人群私人健康保险回扣的尝试在议会中被阻挠,绿党坚持表示,除非养老金受益人能获得新规的特殊条款,否则他们将撤回支持。

Almost 80,000 older Australians expected to end private health cover by 2028-29 as a result of Albanese government’s proposal Labor’s bid to cut the private health insurance rebate for over-65s has been blocked in parliament, with the Greens insisting they will withhold support unless pensioners receive a carve-out from the new rules.

该提案计划自2027年4月起生效,预计将为联邦预算节省30亿澳元。

The proposed changes, which would take effect from April 2027, would save the federal budget $3bn.