字号·· | 护眼
福克斯新闻网

明尼阿波利斯进步派转而反对乔治·弗洛伊德时代的公共安全改革,推动解散该办公室Minneapolis progressives turn on George Floyd-era public safety overhaul, push to dismantle office

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

明尼阿波利斯市议会进步派议员提出取消社区安全办公室,该办公室成立于2022年,作为乔治·弗洛伊德去世后该市公共安全重组的一部分。(AP/Julio Cortez)Minneapolis City Council progressives proposed eliminating the Office of Community Safety, established in 2022 after George Floyd's death as part of the city's public safety restructuring. (AP/Julio Cortez)

明尼阿波利斯市议会领导人周二推进了一项提案,旨在作为全面公共安全重组的一部分取消该市的社区安全办公室,理由是管理不善和财务监督问题,而市长雅各布·弗雷警告称,此举可能危及关键服务。

Minneapolis City Council leaders advanced a proposal Tuesday to eliminate the city's Office of Community Safety as part of a sweeping public safety restructuring, citing poor management and financial oversight concerns, as Mayor Jacob Frey warned the move could jeopardize critical services.

据《明尼阿波利斯星 tribune》报道,该办公室由弗雷市长于2022年成立,旨在回应乔治·弗洛伊德死亡后要求警察改革的呼声。

According to The Star Tribune, the office was created by Mayor Frey in 2022 in response to calls for police reform after the death of George Floyd.

市议会主席埃利奥特·佩恩和议员罗宾·温斯利正在推动取消该办公室的措施,他们在向福克斯9台的声明中指出了绩效和成本方面的担忧。

City Council President Elliott Payne and Council Member Robin Wonsley, who are spearheading the measure to eliminate the office, cited performance and cost concerns, in a statement to FOX 9.

“停止对那些没有产生有意义成果且浪费纳税人资金的项目进行投资,这就是良好的治理,”温斯利说。“社区安全办公室也因管理不善而导致审计成本增加。我们有责任削减那些对公共安全没有贡献的不必要的官僚机构。”3人死亡,包括嫌疑枪手,以及3名警员受伤,明尼阿波利斯枪击事件。该提案标志着该市在弗洛伊德死亡后重组公共安全运营的一个重大逆转。

"It is good governance to stop investing in things that are not producing meaningful outcomes and are wasting taxpayer dollars," Wonsley said. "The Office of Community Safety has also contributed to increased audit costs due to poor management. It’s our responsibility to cut unnecessary bureaucracy that does not contribute to public safety." 3 DEAD, INCLUDING SUSPECTED GUNMAN, AND 3 OFFICERS INJURED IN MINNEAPOLIS SHOOTING The proposal marks a significant reversal for a city that reorganized public safety operations following Floyd's death.

弗雷市长于2022年成立了该办公室,他批评议员们试图拆除一些人之前曾支持的结构。在向福克斯新闻数字平台的声明中,市长警告称,所提出的取消可能威胁到现有的公共安全项目。

Frey, who established the office in 2022, criticized council members for seeking to dismantle a structure some had previously championed. In a statement to Fox News Digital, the mayor warned that the proposed elimination could threaten existing public safety programs.

明尼阿波利斯市长雅各布·弗雷在新闻发布会上发表讲话,回应有关计划中的联邦行动的报道,该行动旨在针对明尼阿波利斯的索马里移民,时间为2025年12月2日。(Tim Evans/Reuters)Minneapolis Mayor Jacob Frey speaks at a news conference to address reports of a planned federal operation targeting Somali immigrants in Minneapolis Dec. 2, 2025. (Tim Evans/Reuters)

“这个办公室 — — 这些议员曾倡导设立的办公室 — — 负责管理诸如心理健康响应、暴力预防和警察改革等服务。如果议员们想让这些服务处于危险之中,那是他们的责任。在没有计划的情况下全盘取消,再加上对明尼阿波利斯警察局的其他削减提议,这在我们城市的公共安全问题上不是一个严肃的提议,”弗雷说。

"This office — one that these council members advocated for — manages services like mental health response, violence prevention, and police reform. If council members want these services in jeopardy, that’s on them. This wholesale elimination without a plan, combined with other proposed cuts to MPD, is not a serious proposal when it comes to public safety in our city," Frey said.

根据明尼阿波利斯市政府的说法,社区安全办公室负责监督五个部门:警察、消防、911、应急管理和社区安全。该办公室的设立旨在协调公共安全服务,改善部门间的沟通,并建立统一的指挥链和问责机制。

According to the City of Minneapolis, the Office of Community Safety oversees five departments: police, fire, 911, emergency management and neighborhood safety. The office was designed to coordinate public safety services, improve communication between departments and establish a unified chain of command and accountability.

共和党指责沃尔兹的盟友在选举前掩埋了5200万美元的医疗补助欺诈报告。该提案是在对该市暴力预防支出日益受到审查的背景下提出的。明尼阿波利斯最近的一份审计发现,社区安全部门在监督基于社区的暴力预防合同方面存在严重缺陷,包括文件记录不足和财务控制薄弱,这增加了欺诈和滥用纳税人资金的风险。

GOP ACCUSES WALZ ALLIES OF BURYING $52M MEDICAID FRAUD REPORT BEFORE ELECTION The proposal comes amid mounting scrutiny of the city's violence prevention spending. A recent Minneapolis audit identified serious deficiencies in the Neighborhood Safety Department's oversight of community-based violence prevention contracts, including inadequate documentation and financial controls that increased the risk of fraud and misuse of taxpayer money.

明尼阿波利斯市长雅各布·弗雷在华盛顿特区出席美国市长协会第94届冬季会议并发表讲话,时间为2026年1月29日。(Annabelle Gordon/Reuters)Minneapolis Mayor Jacob Frey addresses the U.S. Conference of Mayors 94th Winter Meeting in Washington, D.C., Jan. 29, 2026. (Annabelle Gordon/Reuters)

根据调查,该市未能对授予暴力预防组织的数百万美元资金进行适当监督。审计审查了一个自2023年以来已向五个主要暴力预防项目拨款超过3600万美元的体系。

According to the investigation, the city failed to properly oversee millions of dollars awarded to violence prevention organizations. The audit examined a system that has directed more than $36 million to five major violence prevention programs since 2023.

沃尔兹政府被指忽视欺诈警告,导致数十亿美元流失,众议院监督报告称有此指控。佩恩为所提出的重组进行辩护,称这是在降低行政开支的同时保障服务的一种方式。

WALZ ADMINISTRATION IGNORED FRAUD WARNINGS AS BILLIONS VANISHED, HOUSE OVERSIGHT REPORT ALLEGES Payne defended the proposed restructuring as a way to preserve services while reducing administrative expenses.

来自明尼阿波利斯乔治·弗洛伊德广场的举拳雕塑矗立于威斯康星州麦迪逊市成立的抗议营地,该营地建于科里·鲁伊斯遭警察致命枪击事件之后,时间为2026年7月25日。(USA Today Network via Reuters Connect)A raised-fist sculpture from George Floyd Square in Minneapolis stands at the protest encampment established after the fatal police shooting of Corey Ruiz in Madison, Wis., July 25, 2026. (USA Today Network via Reuters Connect)

佩恩对FOX 9表示:“这些对政府结构的拟议改动确保了在公共安全和种族差距等问题上的进展不会因不必要的成本和官僚瓶颈而受到影响。” “如今比以往任何时候都更需要,我们的市政府必须回应居民的需求,其结构也应反映这一点。”该市公布的2026年公共安全预算向社区安全办公室拨款超过1600万美元,向社区安全部门拨款近1000万美元,向明尼阿波利斯警察局拨款超过2.25亿美元。目前尚不清楚取消该办公室实际上能节省多少资金。

"These proposed changes to the government structure ensure that progress on issues such as public safety and racial disparities is not impacted by unnecessary costs and bureaucratic bottlenecks," Payne told FOX 9. "Now more than ever, our city government must be responsive to the needs of residents, and its structure should reflect that." The city's published 2026 public safety budget allocated more than $16 million to the Office of Community Safety, nearly $10 million to Neighborhood Safety and more than $225 million to the Minneapolis Police Department. It remains unclear how much money eliminating the office would actually save.

温斯利在接受福克斯新闻数字版采访时为该提案进行了辩护,她解释说,一些持续展现成功的关键非警务项目,例如行为危机响应团队,早在社区安全办公室成立之前就已存在,并且即使没有该办公室也将继续运行。

Wonsley defended the proposal in comments to Fox News Digital, explaining that key non-police programs which continue to show success, such as the Behavioral Crisis Response team, predated the Office of Community Safety and would continue to operate without it.

“社区安全办公室已经变成了行政臃肿的机构,它成为创建和扩展替代性应对方案的障碍,而不是推动建立一个全面的公共安全体系的领导者,”温斯利说。她认为,这个耗资200万美元的办公室已经变成了一个“官僚障碍”,市长弗雷的管理不善导致其问题层出不穷,纳税人为此付出了代价。

"The Office of Community Safety became administrative bloat that was a barrier to creating and expanding alternative responses rather than leading the development of a comprehensive public safety system," Wonsley said. She argued the $2 million office had become a "bureaucratic barrier" plagued by mismanagement by Mayor Frey and said taxpayers have paid the price.

“该市可以在没有被证明无效的不必要的官僚层级的情况下,更高效地推进全面安全体系并支持警察改革,”温斯利补充道。“居民不应预期会有负面影响,因为社区安全办公室从未能够有效地管理或监督项目和服务。该提案并未取消任何能够产生成效的暴力预防或公共安全项目,它只是剔除了行政臃肿。”

"The City can advance a comprehensive safety system and support police reform much more efficiently without unnecessary bureaucratic layers that have proven to be ineffective," Wonsley added. "Residents should not anticipate negative impacts because OCS was never able to effectively manage or oversee programs and services. The proposal does not eliminate any violence prevention or public safety programs that produce results, it simply removes administrative bloat."