美国航空公司今年已取消飞往美国、墨西哥和中东三个目的地的航班 — — 使得一些旅客的航班选择减少。
American Airlines has dropped flights to three destinations across the U.S., Mexico and the Middle East this year — leaving some travelers with fewer flight options.
根据航空新闻网站Simple Flying的报道，该公司已停飞加利福尼亚州圣玛利亚、墨西哥蒂华纳以及卡塔尔多哈的航班，Simple Flying引用了航空分析公司Cirium的数据。
The airline has discontinued service to Santa Maria, California; Tijuana, Mexico; and Doha, Qatar, according to aviation outlet Simple Flying, which cited data from aviation analytics company Cirium.
这些航班取消导致圣玛利亚失去了来自美国主要传统航空公司的服务，而蒂华纳则失去了由美国航空公司运营的唯一一条直飞航线。
The cuts have left Santa Maria without service from a major U.S. legacy carrier, while Tijuana lost its only nonstop route operated by a U.S. airline.
愤怒人群抗议大城市天价住房成本和大规模旅游 通过取消从凤凰城飞往圣玛利亚和蒂华纳的航班，美国航空公司已完全退出这两个目的地。
FURIOUS CROWDS PROTEST SKY-HIGH HOUSING COSTS AND MASS TOURISM IN MAJOR CITY By cutting its routes from Phoenix to Santa Maria and Tijuana, American Airlines has exited both destinations.
在圣玛利亚，根据Simple Flying的报道，阿利吉安特航空（Allegiant Air）仍是服务该机场的唯一商业航空公司，提供飞往拉斯维加斯的航班。
At Santa Maria, Allegiant Air remains the only commercial airline serving the airport, with flights to Las Vegas, according to Simple Flying.
与此同时，卡塔尔航空已接手费城至多哈的航线，在美航撤离后恢复了两城之间的直飞服务。
Meanwhile, Qatar Airways has taken over the Philadelphia-to-Doha route, restoring nonstop service between the two cities after American's departure.
关于取消飞往圣玛利亚的航班，美国航空公司表示，该决定基于运营表现作出。
Regarding the cancellation of service to Santa Maria, American Airlines said the decision was based on performance.
美国航空公司通过与天合航空（SkyWest Airlines）的合作，以美国鹰航（American Eagle）品牌运营飞往加利福尼亚州圣玛利亚的航班。公司发言人今年早些时候曾向当地媒体KEYT透露此信。
American Airlines operated service to Santa Maria, California, under its American Eagle brand through a partnership with SkyWest Airlines, a spokesperson from the company told local outlet KEYT earlier this year.
长途飞行中的无意错误可能对旅客造成毁灭性后果 “不幸的是，飞往SMX的航班未达到预期的表现，SkyWest已通知美国航空，将自5月7日起停止服务，”该官员表示。
INNOCENT MISTAKE ON LONG FLIGHT COULD HAVE DEVASTATING CONSEQUENCES FOR TRAVELERS "Unfortunately, flights to SMX did not meet performance expectations and SkyWest informed American it will discontinue service as of May 7," the official said.
据《费城问询报》（The Philadelphia Inquirer）报道，6月，美国航空公司在之前因地区冲突暂停航班后，永久取消了费城至多哈的航线。
In June, American Airlines permanently cut its Philadelphia-to-Doha route after previously suspending flights due to regional hostilities, according to The Philadelphia Inquirer.
“作为优化我们航班网络和机队的一部分，美国航空公司作出了艰难的决定，即停止飞往卡塔尔多哈（DOH）的航班，”美国航空公司发言人布赖·哈珀（Bri Harper）在向该媒体发布的声明中说道。
"As part of an optimization of our network and fleet, American has made the difficult decision to discontinue service to Doha, Qatar (DOH)," American Airlines spokesperson Bri Harper said in a statement to the outlet.
8月，美国航空公司因航线未能达到预期表现而终止了飞往墨西哥蒂华纳的航班。
In August, American Airlines discontinued service to Tijuana, Mexico, after the route failed to meet performance expectations.
美国航空公司的一位发言人向航空媒体《国会山报》表示，该公司会定期审查航线，以确保“飞机的最佳部署”，并补充称飞往蒂华纳的航班未能达到“表现预期”。福克斯新闻数字版联系了美国航空公司以获取进一步评论。
American Airlines routinely reviews its routes to ensure "optimal deployment of aircraft," a spokesperson told aviation outlet AirlineGeeks, adding that service to Tijuana had not met "performance expectations." Fox News Digital reached out to American Airlines for further comment.
佛罗里达州的航空安全专家、退休的美国联合航空公司机长Steven Arroyo告诉福克斯新闻数字版，航线取消是航空业的常见做法。
Steven Arroyo, an aviation safety expert and retired United Airlines captain based in Florida, told Fox News Digital that route cancellations are a common part of the airline business.
：“如果航空公司在某条航线上持续亏损，它们就会撤出，这种情况一直在发生，”Arroyo说。“这是高效运营航空公司的经济现实的一部分。”Arroyo表示，旅客在规划即将到来的旅行时应关注航线和票价。
CLICK HERE FOR MORE LIFESTYLE NEWS "If airlines are consistently not making money on a route, they're going to pull out, and it happens all the time," Arroyo said. "It's part of the economic reality of running an airline efficiently." Arroyo said travelers should monitor routes and ticket prices when planning upcoming trips.
他鼓励旅客“关注其计划航线的动态”，并在预订旅行前“做一点研究”。
He encouraged travelers to "keep an eye on what's going on" with their planned routes and "do a little bit of research" before booking their trips.
Arroyo还呼吁计划前往中东旅行的旅客密切关注航班情况，并考虑备用安排。
Arroyo also urged travelers planning trips to the Middle East to closely monitor their flights and consider backup arrangements.
“如果您要前往中东，特别是海湾地区，我强烈建议所有乘客和客户密切关注情况，”他说。
"If you are traveling to the Middle East, to the Gulf region, I would highly advise all passengers, all customers, to keep a careful watch," he said.
“上网查询，访问公司官网，了解最新情况……如果看起来您航线上的航班可能被取消，请尽量锁定价格或制定备用方案。”
"Go on the internet, go to the company's website, see what's going on. ... Try to lock in those prices or make alternative plans if it looks like flights may be canceled on your route."