字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普在亚利桑那州集会上猛烈抨击民主党,警告其在中期选举前将“毁掉我们的国家”Trump torches Democrats at Arizona rally, warns they will ‘destroy our country’ ahead of midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

总统唐纳德·特朗普周三向亚利桑那州选民发出直白警告,宣称民主党将“毁掉我们的国家”,因为他抨击了他们在国情咨文中的表现,并敦促支持者把该州从上到下染成红色。

President Donald Trump brought a blunt warning to Arizona voters Wednesday, declaring Democrats would "destroy our country" as he blasted their State of the Union conduct and urged supporters to turn the state red from top to bottom.

距离选举日不到三周,特朗普在布尔黑德城的一次竞选停留中站出来支持共和党州长候选人、众议员安迪·比格斯以及一众共和党候选人,直指民主党州长凯蒂·霍布斯,并呼吁为查理·柯克的胜利而战。

With Election Day less than three weeks away, Trump rallied behind Rep. Andy Biggs, the Republican gubernatorial nominee, and a slate of GOP candidates during a campaign stop in Bullhead City, taking aim at Democrat Gov. Katie Hobbs and calling for a victory in honor of Charlie Kirk.

“在选举之夜,亚利桑那州将证明美国不属于那些憎恨它的人,”特朗普说。“美国属于那些热爱、热爱、热爱、热爱 — — 热爱它的人。”特朗普竞选内部人士透露中期选举冲刺背后的策略,白宫希望此举能大获成功。比格斯与特朗普同台,并指回总统二月份对国会的国情咨文演讲,指责民主党在特朗普质疑立法者对美国人的承诺时拒绝起立。

"On election night, Arizona is going to prove that America does not belong to those who hate it," Trump said. "America belongs to those who love, love, love, love — love it." TRUMP CAMPAIGN INSIDER REVEALS STRATEGY BEHIND MIDTERM BLITZ THAT WHITE HOUSE HOPES PAYS OFF BIG Biggs joined Trump onstage and pointed back to the president’s February State of the Union address to Congress, accusing Democrats of refusing to stand when Trump challenged lawmakers about their commitment to Americans.

“从上到下投共和党票,”比格斯对人群说。“让我们把亚利桑那州染成红色。”特朗普在共和党全国代表大会上发出直白中期选举警告;万斯受到“48”口号欢迎:共和党全国代表大会要点特朗普抓住这一批评,转而谈及立法者在演讲中对一位受表彰的老兵的反应。

"Vote Republican top to bottom," Biggs told the crowd. "Let’s turn Arizona red." TRUMP ISSUES BLUNT MIDTERM WARNING; VANCE GREETED WITH ‘48’ CHANTS: TOP TAKEAWAYS FROM GOP CONVENTION Trump seized on the criticism, shifting to lawmakers’ reactions to a veteran honored during the speech.

周三,唐纳德·特朗普总统在亚利桑那州布尔黑德市向支持者发表讲话,敦促选民在各级选举中投票给共和党人。(肯特·尼希穆拉/法新社通过盖蒂图片社提供)President Donald Trump addresses supporters in Bullhead City, Ariz., Wednesday, urging voters to elect Republicans up and down the ballot. (Kent Nishimura/AFP via Getty Images)

“没有一名民主党人笑或鼓掌,”特朗普说。“那就是我看着他们说,‘你们这些人疯了。’约翰·费特曼为特朗普支持者辩护,谴责 fellow Democrats 的‘操蛋特朗普’策略”他继续说道。“但这就是我们所拥有的。他们将毁掉我们的国家。”特朗普的叙述结合了2月24日国情咨文演讲中的不同片段。他回忆起周三时,曾授予当时已年满100岁的退役海军上将E·罗伊斯·威廉姆斯荣誉勋章。他还表彰了二战老兵乔治“巴迪”·塔格特。

"Not one Democrat smiled or clapped," Trump said. "And that’s when I looked at them, and I said, ‘You people are crazy.’JOHN FETTERMAN DEFENDS TRUMP SUPPORTERS, CONDEMNS FELLOW DEMOCRATS' 'F--- TRUMP' STRATEGY "But that’s what we have," he continued. "They’ll destroy our country." Trump’s account combined separate moments from the Feb. 24 address. He awarded the Medal of Honor to retired Navy Capt. E. Royce Williams, who was 100 at the time, as Trump recalled Wednesday. He also recognized World War II veteran George "Buddy" Taggart.

周三,在亚利桑那州布尔黑德市的拉夫林/布尔黑德国际机场举行的竞选集会上,唐纳德·特朗普总统走上讲台发表演讲,期间与亚利桑那州共和党众议员安迪·比格斯握手。(亚历克斯·王/盖蒂图片社)President Donald Trump shakes hands with Rep. Andy Biggs, R-Ariz., as he takes the stage to speak during a campaign rally at Laughlin/Bullhead International Airport on Wednesday in Bullhead City, Ariz. (Alex Wong/Getty Images)

迈克尔·蒙苏尔本有逃生路线;但这枚荣誉勋章的获得者却选择拯救他的战友。这场“站还是坐”的派系对抗发生在特朗普要求议员们确认,政府的首要职责是保护美国公民,而非非法移民之时。

MICHAEL MONSOOR HAD AN ESCAPE ROUTE; THE MEDAL OF HONOR RECIPIENT CHOSE TO SAVE HIS TEAMMATES INSTEAD The partisan stand-or-sit confrontation came when Trump asked lawmakers to affirm that the government’s first duty was to protect American citizens rather than illegal immigrants.

2月24日,在华盛顿特区美国国会大厦举行的国情咨文演讲期间,海军退役上校E·罗伊斯·威廉姆斯获颁荣誉勋章,巴伦·特朗普与第一夫人梅拉尼娅·特朗普在一旁观看,威廉姆斯向现场掌声致意。(温·麦克纳米/盖蒂图片社,资料图片)Retired Navy Capt. E. Royce Williams acknowledges applause after receiving the Medal of Honor as Barron Trump and first lady Melania Trump look on during President Donald Trump's State of the Union address at the U.S. Capitol Feb. 24, in Washington, D.C. (Win McNamee/Getty Images, File)

共和党人纷纷起立,而许多民主党人则继续坐着。来自宾夕法尼亚州的民主党参议员约翰·费特曼则单独表示,他起立是为了向包括退伍军人在内的荣誉嘉宾致敬。

Republicans rose while many Democrats remained seated. Democratic Sen. John Fetterman of Pennsylvania separately said he stood to recognize honored guests, including veterans.

周三,特朗普还多次对霍布斯发起人身攻击。比格斯正试图击败她,而特朗普称她为“智商低下的人”。摇摆州的民主党州长因“醉汉水手”式的花费方式被猛烈抨击,共和党批评者称这象征着更严重的问题。特朗普称赞了比格斯的竞选搭档、前州参议员辛·克尔,后者正力争成为亚利桑那州的首任副州长。比格斯于7月任命克尔担任这个新设立的职位。

On Wednesday, Trump also aimed repeated personal attacks on Hobbs, who Biggs is seeking to unseat, calling her a "low IQ individual." BATTLEGROUND DEM GOVERNOR TORCHED FOR ‘DRUNKEN SAILOR’ SPENDING GOP CRITIC SAYS IS SYMBOLIC OF BIGGER PROBLEM Trump praised Biggs’ running mate, former state Sen. Sine Kerr, who is seeking to become Arizona’s first lieutenant governor. Biggs selected Kerr in July for the newly created office.

唐纳德·特朗普总统抵达亚利桑那州布尔黑德市拉夫林/布尔黑德国际机场的竞选集会现场时,支持者们欢呼雀跃。(亚历克斯·王/盖蒂图片社)Supporters cheer as President Donald Trump arrives for a campaign rally at Laughlin/Bullhead International Airport in Bullhead City, Ariz. (Alex Wong/Getty Images)

特朗普在亚利桑那州初选中展示共和党实力,而民主党则试图避免极左翼的意外冲击。特朗普还敦促支持者选举共和党州务卿候选人亚历克斯·科洛丁,称他为“选举公正的斗士”,同时攻击了现任民主党州务卿阿德里安·丰特斯。

TRUMP FLEXES GOP MUSCLE IN ARIZONA PRIMARIES AS DEMS DODGE FAR-LEFT UPSET Trump also urged supporters to elect Republican secretary of state candidate Alex Kolodin, calling him "a warrior for election integrity" as he attacked Democratic incumbent Adrian Fontes.

“你看起来不错,简直像是中央选角公司派来的。”特朗普对科洛丁说,并开玩笑称他看起来“有点书呆子气”。特朗普还点名表扬了共和党众议员保罗·戈萨尔、艾比·哈马德和埃利·克雷恩,称哈马德和克雷恩是“斗士”。他还称赞了国会候选人马克·兰姆,称其为“我的朋友”,并敦促选民将他送入华盛顿,代表亚利桑那州第五国会选区。

"You look good. Central casting, actually," Trump told Kolodin, joking that he looked "a little bit nerdy." Trump gave shoutouts to Republican Reps. Paul Gosar, Abe Hamadeh and Eli Crane, describing Hamadeh and Crane as "warriors." He also praised congressional candidate Mark Lamb, calling him "a friend of mine" and urging voters to send him to Washington to represent Arizona’s 5th Congressional District.

2024年12月22日,唐纳德·特朗普总统与查理·柯克一同现身于菲尼克斯举行的2024年美国盛会。(乔什·埃德尔森/法新社通过盖蒂图片社提供,资料图片)President Donald Trump with Charlie Kirk at AmericaFest 2024 in Phoenix Dec. 22, 2024. (Josh Edelson/AFP via Getty Images, File)

集会上还向柯克致敬。特朗普提到,这一天本应是这位保守派活动家的33岁生日。

The rally also included a tribute to Kirk, whom Trump remembered on what he said would have been the conservative activist’s 33rd birthday.

“他是一位伟大的人,一位伟大的男人,也是我一位伟大的朋友,”特朗普在人群高喊“查理!查理!”时说道。特朗普向柯克的遗孀埃里卡及他们的家人表达了支持,随后将缅怀活动转化为呼吁投票的号召。

"A great person, a great man, a great friend of mine," Trump said as the crowd chanted, "Charlie! Charlie!" Trump offered support to Kirk’s widow, Erika, and their family before turning the remembrance into a call to vote.

“为了纪念查理,我们希望大家都能去投票,”特朗普说道。“他一定会像无人能及般奋力拼搏。所以,让我们以一场大胜来告慰查理·柯克的在天之灵吧。”

"In Charlie’s honor, we want you to go out and vote," Trump said. "He’d be out there fighting like nobody else. So, let’s have a big victory in honor of Charlie Kirk."