
虽然人工智能(AI)可以减少法律工作所花费的时间,但这些收益不能以牺牲质量、问责制或专业判断为代价。
While artificial intelligence (AI) can reduce the time spent on legal work, those gains cannot come at the expense of quality, accountability or professional judgment.
自2024年10月1日起生效的新加坡法院关于使用生成式人工智能的指南指出,律师仍需对提交法院的材料进行独立核查、确保其准确、真实和适当负责。法院用户对其提交的任何AI生成内容也需承担责任。
Singapore Courts guide on the use of generative AI in effect since Oct 1, 2024, states that lawyers remain responsible for ensuring materials put before the courts are independently verified, accurate, true and appropriate. Court users remain responsible for any AI-generated content they submit.
该指南还警告称,生成式人工智能可能产生看似权威但实际不准确或虚构的答案,包括虚构的案例和法规。
The guide also warns that generative AI can produce answers that appear authoritative but are inaccurate or fabricated, including invented cases and statutes.
2026年3月发布的非约束性法律部指南同样指出,无论是否使用生成式人工智能,法律专业人士均需对其工作承担责任。
non-binding Ministry of Law guide published in March 2026 similarly states that legal professionals remain accountable for their work, regardless of whether generative AI is used.
该指南建议根据任务的性质和风险匹配人工监督的程度,以权威来源核对输出结果,并在涉及机密信息时采取额外预防措施。
It recommends matching the level of human oversight to the nature and risk of the task, verifying outputs against authoritative sources and taking additional precautions when confidential information is involved.
这使得核验AI生成工作的能力对法律专业人士尤为重要。例如,汤森路透的CoCounsel Legal工具旨在使其来源和步骤可见以供审查,让律师能够检查其输出并理解其得出结论的过程。该工具引用了汤森路透Westlaw Practical Law法律研究与指导平台上的既定法律内容,并结合组织自身的专业知识。
That makes the ability to verify AI-generated work especially important for legal professionals. Thomson Reuters’ CoCounsel Legal for example, is designed to make its sources and steps visible for review, allowing lawyers to check its outputs and understand how it arrived at its conclusions. The tool draws on established legal content from Westlaw Practical Law Thomson Reuters’ legal research and guidance platforms, alongside an organisation’s own expert knowledge.
在不牺牲质量的前提下实施AI,汤森路透亚洲区副总裁及市场负责人莫琳·张女士表示,律师应保持对AI辅助工作的可见性和控制力。
IMPLEMENTING AI WITHOUT COMPROMISING QUALITY Lawyers should retain visibility and control over AI-assisted work, says Ms Maureen Chong, vice president and market lead (Asia), Thomson Reuters.
CoCounsel Legal 以汤森路透所说的“受托级 AI”方法为核心构建,包含四个要素:以既定法律资料为基础生成输出;围绕法律推理和工作流程设计系统;使其资料和步骤可见以供审查;在安全、受管控的环境中运行。
CoCounsel Legal is built around what Thomson Reuters calls a “fiduciary-grade AI” approach, comprising four elements: grounding outputs in established legal sources, designing the system around legal reasoning and workflows, making its sources and steps visible for review, and operating within a secure, governed environment.

该公司还将 CoCounsel Legal 描述为经过工程设计,能够“达到高级助理的水平”。根据公司说法,这意味着该系统能够制定方法、计划并执行跨越法律研究、分析和起草的多个步骤。
The company also describes CoCounsel Legal as being engineered to work “at the level of a senior associate”. According to the company, this means the system can develop an approach, plan and carry out multiple steps across legal research, analysis and drafting.
汤森路透亚洲区副总裁兼市场负责人 Maureen Chong 女士表示:“CoCounsel Legal 在人机协同监督下运行,以确保安全、准确和问责。”她补充道:“其设计旨在减少律师在常规工作上花费的时间,同时让他们保持对分析和最终输出的控制。” 以人类专业知识为基础的法律 AI CoCounsel Legal 的开发过程中吸纳了律师、AI 专家和数据科学家的意见。“在 Westlaw 和 Practical Law 平台上,1,200 名律师作者帮助保持底层法律内容的时效性和相关性,”Chong 女士称。
“CoCounsel Legal is governed by human-in-the-loop oversight for safety, accuracy and accountability,” said Ms Maureen Chong, vice president and market lead (Asia), Thomson Reuters. “It is designed to reduce the time a lawyer spends on routine work while keeping them in control of the analysis and final output.”GROUNDING LEGAL AI IN HUMAN EXPERTISE CoCounsel Legal was developed with input from lawyers, AI specialists and data scientists. “Across Westlaw and Practical Law, 1,200 lawyer-writers help keep the underlying legal content current and relevant,” said Ms Chong.
这项工作得益于汤森路透在 AI 领域的更广泛投资。该公司每年在 AI 产品上的投资超过 2 亿美元(约 2.55 亿新元),并与微软、亚马逊网络服务、Anthropic、谷歌云和 OpenAI 合作。CoCounsel Legal 的开发过程中吸纳了律师、AI 专家和数据科学家的意见。
That work is backed by Thomson Reuters’ broader investment in AI. The company invests more than US$200 million (S$255 million) annually in AI products and works with Microsoft, Amazon Web Services, Anthropic, Google Cloud and OpenAI CoCounsel Legal was developed with input from lawyers, AI specialists and data scientists.

隐私和数据安全也内置于 CoCounsel Legal 中,汤森路透表示该产品旨在满足法律实践的保密性和合规性要求。CoCounsel 受数据安全和 AI 治理标准的保护,包括 SOC 2 Type II、ISO/IEC 42001:2023。“法律 AI 的价值不仅在于帮助律师工作更快,而在于让他们拥有更多能力来处理需要判断、策略和对客户理解的工作,”张女士说。“律师仍然需要能够为自己的工作背书,并对结果负责。”与法律技术专家交谈
Privacy and data security are also built into CoCounsel Legal, which Thomson Reuters says is designed to meet the confidentiality and compliance requirements of legal practice. CoCounsel is covered by data security and AI governance standards, including SOC 2 Type II ISO/IEC 42001:2023“The value of legal AI is not simply in helping lawyers work faster, but in giving them more capacity for work that requires judgment, strategy and an understanding of the client,” said Ms Chong. “The lawyer still needs to be able to stand behind the work and remain accountable for the outcome.”Speak to a legaltech expert about