字号·· | 护眼
法国世界报

意大利总理梅洛尼申请将声音注册为商标 以对抗“深度伪造”In Italy, Giorgia Meloni seeks to trademark her voice to fight 'deepfakes'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼于2026年10月7日在克罗地亚斯普利特举行的新闻发布会上。卢多维克·马兰/法新社Italian Prime Minister Giorgia Meloni at a press conference in Split, Croatia, on October 7, 2026. LUDOVIC MARIN/AFP

她的声音以沙哑著称,因吸烟而嘶哑,能以催眠般的断奏语调罗列事实,继而声调拔高,严厉指责或以无情的讽刺嘲弄对手,并带着她在群众面前乐于强调的罗马口音。作为焦尔贾·梅洛尼权力表演的主要声学标志,这位意大利总理的声音正走向成为注册商标。

Her voice is known for being hoarse, raspy from smoke, able to deliver a hypnotic staccato of facts before soaring into sharp recriminations or ridiculing her opponents with merciless irony, tinged with the Roman accent she enjoys playing up before crowds. A major acoustic signature of Giorgia Meloni's performance of power, the Italian prime minister's voice is on its way to becoming aed trademark.

据欧盟知识产权局网站显示,10月初,这位来自新法西斯背景的极右翼领袖启动了将其声音注册为商标的程序。梅洛尼曾多次成为深度伪造的受害者——利用她的面部和声音制作的AI生成视频以越来越逼真的方式传播假新闻——她在一家意大利律师事务所的协助下提交了申请,目前仍在审查中。申请材料包含一段四秒的录音,她在其中重复了两次:“我是焦尔贾·梅洛尼。”

In early October, the far-right leader who comes from a neo-fascist background began the process ofing her voice with the European Union Intellectual Property Office. Meloni, who has already been the victim of several deepfakes – AI-generated videos using her face and voice in increasingly realistic ways to spread fake news – was assisted by an Italian law firm in filing an application, which, according to the agency's website, remains under review. The application includes a four-second recording in which she repeats twice: "I am Giorgia Meloni."

她是首位寻求为声音注册商标的知名政治人物,此举此前仅见于泰勒·斯威夫特或马修·麦康纳等艺人。继《共和国报》报道后,意大利媒体广泛报道了总理的这一举措,代理她的律师事务所将其呈现为对抗深度伪造的潜在威慑手段。

She is the first high-profile political figure to seek a trademark for her voice, a move previously reserved for artists such as American singer Taylor Swift or actor Matthew McConaughey. The Italian press, following a report by La Repubblica, widely covered the prime minister's initiative, which was presented by the law firm representing her as a potential deterrent to deepfakes.