字号·· | 护眼
明镜周刊

苏联强制迁移:斯大林如何让整个民族被驱逐Zwangsumsiedlungen in der Sowjetunion: Wie Stalin ganze Völker deportieren ließ

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

格罗兹尼,车臣,1995年:再次逃亡 照片:Thomas Dworzak / Magnum PhotosGrosny, Tschetschenien, 1995: Wieder auf der Flucht Foto: Thomas Dworzak / Magnum Photos

这是斯大林主义最严重的罪行之一:1944年,整个北高加索民族被用牲畜车厢运往中亚,目的是摧毁他们的身份认同。但事与愿违,结果与克里姆林宫的计划不同。

Es war eines der schlimmsten Verbrechen des Stalinismus: Als 1944 ganze Völker aus dem Nordkaukasus in Viehwaggons nach Zentralasien gebracht wurden, sollte das ihre Identität brechen. Doch es kam anders als vom Kreml geplant.