字号·· | 护眼
techcrunch

Figma宣布新功能,定义代理在其平台上的工作方式Figma announces new features to define how agents work on its platform

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

设计平台Figma在印度举办的首届Config活动上宣布推出一款基于Markdown的编辑器,以帮助定义公司的设计、引入设计和代码库,并与Payload无头内容管理系统集成。通过这些功能,公司旨在为其自身和第三方代理提供定义,使其在使用AI进行创作时能更好地遵循品牌的设计规则。

Design platform Figma announced a new Markdown-based editor to help define a company’s design, bring in design and code libraries, and integrate with the Payload headless content management system during the company’s first Config event in India. Through some of these features, the company aims to provide a definition for its own and third-party agents to adhere to a brand’s design rules better while creating with AI.

公司首次推出了一项名为Figma Specs的新功能,这是一款Markdown编辑器,允许用户以简单的方式定义其设计语言。该文档可作为团队和代理在Figma中进行设计时的参考。Specs可以作为Figma中的独立文件存在,也可以与画布共存。除了作为文本编辑器外,用户还可以引用其他Figma元素,例如画布上的元素,并嵌入FigJam图表、代码层和设计。

The company debuted a new feature called Figma Specs, which is a markdown editor that lets users define their design language in a simple way. The document can serve as a reference for teams and agents while designing in Figma. Specs can exist as a standalone file in Figma or can co-exist within the canvas. Apart from acting as a text editor, users can reference other Figma elements, such as elements on the canvas and embed FigJam diagrams, code layers, and designs.

此外,团队可以引入更多关于设计的上下文,包括设计库、代码库和指南,以管理设计系统的上下文。代理也可以参考这一集中式系统以遵守规则。

What’s more, teams can bring in more context about design, including design libraries, code libraries, and guidelines to manage context for the design system. Agents can also refer to this centralized system to adhere to rules.

图片来源:Figma 图片来源:FigmaImage Credits: Figma Image Credits: Figma

在过去的一周里,公司将其画布上的代理功能向更广泛的用户群体开放。然而,鉴于AI的非确定性特征,公司正在提供工具来引导其朝着更可预测的结果发展。

In the past week, the company made its agent on canvas available to a wider user base. However, given the non-deterministic nature of AI, the company is providing tools to steer it towards more predictable outcomes.

Figma还推出了其代码层功能,该功能可在画布上的设计中添加代码,以实现更具交互性的原型。公司早在6月份就曾在内测阶段宣布了该功能。在本周的印度活动上,公司将该功能面向公开测试,以让更多用户进行试用。用户还可以要求代理将设计转换为代码,或修改代码的一部分以对原型进行迭代。

Figma also made its code layers feature, which adds coding to designs on canvas for more interactive prototypes. The company announced this feature in private beta back in June. At its India event this week, the company is making the function available in public beta to let more users test it out. Users can also ask the agent to turn a design into code or change a part of the code to iterate on a prototype.

“我们认为Figma是软件团队决定构建和交付什么的场所。因此,我认为在考虑AI带来的变化和所提供的能力时,其中一个关键点是构建能力,”Figma首席设计官Loredana Crisan对TechCrunch表示。“如今产生的代码行数比过去多了17倍。但当你看发布次数时,只有1.3倍的增长。实际上,很多代码并不是为了交付而构建的,而是为了发现产品是什么。它是用于设计的。”公司表示,它还通过MCP支持超过20种新工具,包括Open Code、Dia、Grok Bot以及印度AI初创公司Sarvam。

“We see Figma as the place where software teams come to decide what they build and ship. And so for that, I think one of the key things to keep in mind about what AI has changed and what it made available is the ability to build,” Figma’s chief design officer Loredana Crisan told TechCrunch. “There are 17-times more lines of code being produced today than in the past. But when you’re looking at releases, only 1.3-times more releases. A lot of that code actually is not necessarily built to ship, but really built to discover what the product is. It’s built to design.”The company said it is also supporting over 20 new tools with its MCP, including Open Code, Dia, Grok Bot, and Indian AI startup Sarvam.

去年,Figma收购了开源无头CMS Payload。现在,公司正将其与Figma Make产品集成,用于生成动态网站和直接管理内容。公司表示,Payload的下载量在过去12个月里增长了六倍。

Last year, Figma acquired open-source headless CMS Payload. Now, the company is integrating it with its Figma Make product for generating dynamic websites and directly managing content. The company said that Payload’s downloads have increased sixfold in the last 12 months.

公司去年底在印度开设了首个办事处,设有销售、合作伙伴、市场推广和产品支持职能。Figma表示,印度是其在美国以外地区用户最多的市场。公司指出,该平台与孟买证券交易所上市的印度前100家公司中的40%进行合作。

The company opened its first office in India late last year with sales, partnership, go-to-market, and product support functions. Figma said that the country is its biggest market in terms of users outside the United States. The company noted that the platform works with 40% of India’s top 100 companies listed on the Bombay Stock Exchange.