不列颠哥伦比亚省木材贸易委员会表示，在美国商务部最新复审后，加拿大软木木材面临的进口总税率接近35%。
The B.C. Lumber Trade Council says Canadian softwood lumber now faces total import taxes of almost 35 per cent after the latest review from the U.S. Department of Commerce.
该组织代表不列颠哥伦比亚省木材生产商，称新税率较去年8月宣布的45%综合税率有所下降。
The organization representing B.C. lumber producers says the new figure is down from the combined rate of 45 per cent announced in August last year.
但委员会临时主席金·哈克斯特德表示，成员们对加拿大木材生产商仍面临不合理且惩罚性的贸易措施感到失望。她在声明中称，关税和反倾销税的叠加仍给生产商带来沉重负担。
But Kim Haakstad, the council's interim president, says its members are disappointed that Canadian lumber producers still face unjustified and punitive trade measures. She says in a statement that the combined weight of duties and tariffs remains a significant burden on producers.
声明指出，软木木材争端已拖延近十年，给依赖林业的社区带来压力。
The statement says the softwood lumber dispute has dragged on for nearly a decade, putting pressure on forest-dependent communities.
德勤加拿大因关税拖累经济将GDP增长预测下调20% 特朗普贸易代表对达成加美协议持悲观态度 称问题“相当难以解决” 委员会表示，美国商务部征收14.11%的反补贴税、10.64%的反倾销税，以及美国总统唐纳德·特朗普以国家安全为由征收的额外10%关税。
Deloitte Canada cuts GDP growth forecast by 20% as tariffs grip economy amid Trump's trade war Trump's trade rep sounds pessimistic about deal with Canada, saying issues are 'quite difficult to resolve' The council says the U.S. Department of Commerce has imposed countervailing duties at 14.11 per cent, an anti-dumping rate of 10.64 per cent, and the additional tariff of 10 per cent, which U.S. President Donald Trump levied on the grounds of national security.
哈克斯特德称，美国家庭也在付出代价，因为贸易壁垒推高了当地建房成本，并损害了向加拿大锯木厂提供设备和服务的公司利益。
Haakstad says families in the United States are also paying a price, because trade barriers have driven up the cost of building homes there and hurt companies that sell equipment and services to Canadian mills.