字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

芬兰将向各家庭分发应急准备指南Finland to distribute emergency preparedness guide to households

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

芬兰广播公司于周四报道称,芬兰内政部将在全国范围内向各家庭和企业分发约350万份印刷版的应急准备指南。

The Finnish Interior Ministry will distribute around 3.5 million printed emergency preparedness guides to households and businesses across the country, broadcaster Yle reported Thursday.

该指南预计将概述人们应如何为中断和危机情况做好准备,同时还将涉及无人机带来的当前威胁。

The guide is expected to outline how people should prepare for disruptions and crisis situations, while also addressing the current threat posed by drones.

内政部项目经理伊拉·帕西表示:“关于为中断和危机做准备的指导方针,仅通过Suomi.fi在线服务向公众提供是不够的。”

“It is not enough for guidance on preparing for disruptions and crises to be available to the public only through the Suomi.fi online service,” said Ira Pasi, a project manager at the Interior Ministry.

据报道,该指南将提供一份简明的摘要,而不是全面的信息包,其中汇编了来自各个当局和组织的基本建议。其筹备和分发成本预计约为200万欧元(合220万美元)。

The guide will reportedly provide a concise summary rather than a comprehensive information package, compiling essential advice from various authorities and organizations. Its preparation and distribution are expected to cost around €2 million ($2.2 million).