字号·· | 护眼
卫报

海军“勒温号”女浴室发现录像设备后,澳大利亚国防军成员成“重点嫌疑人”ADF member ‘person of interest’ after video recorder found in HMAS Leeuwin women’s showers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“勒温”号(HMAS Leeuwin)资料图。在该舰的一个女卫生间内发现了一个视频录制设备。图片来源:二等水兵布伦顿·弗兰德(Brenton Freind)/国防部The HMAS Leeuwin, pictured. A video recording device was found in a women’s bathroom onboard the ship. Photograph: Able Seaman Brenton Freind/Department of Defence

海军中将巴克利称此事件为“性暴力行为”和“对信任的可耻背叛”。国防部表示,在“勒温号”海军舰艇的一间浴室里发现录像设备后,一名澳大利亚国防军成员成为调查中的“重点嫌疑人”,海军司令称此事件是“对信任的可耻背叛”。

Vice Adm Buckley calls incident an ‘act of sexual violence’ and a ‘despicable betrayal of trust’ The defence department says a member of the Australian Defence Force is a “person of interest” in investigations after a video recording device was found in a bathroom on HMAS Leeuwin, in what the chief of navy called a “despicable betrayal of trust”.

在参议员杰基·兰比向参议院透露,这艘停泊在凯恩斯的军舰上的女性淋浴设施内发现了一个隐藏摄像头一天后,海军司令马特·巴克利证实,在该舰的一间浴室里发现了“录像设备”。

A day after senator Jacqui Lambie told the Senate that a hidden camera had been found in a female shower facility onboard the naval ship, docked in Cairns, navy chief Matt Buckley confirmed a “video recording device” had been located in one of the ship’s bathrooms.