埃克沃恩正在放弃在北海特罗尔C平台安装第二台电动出口压缩机的计划，防止欧洲最大天然气田在2027年和2028年产量下降，该挪威公司表示。
Equinor is abandoning plans to install a second electric export compressor on its Troll C platform in the North Sea, preventing a drop in output from Europe's largest natural gas field in 2027 and 2028, the Norwegian company said.
安装第二台压缩机将需要进行广泛的改造，导致特罗尔C平台的产量在最多21个月内下降。
该决定使得在2027年和2028年，欧洲市场可额外获得约23亿标准立方米的天然气，埃克沃恩表示。“这相当于大约一百万欧洲家庭两年的天然气消耗量。”
Installing the second compressor would have required an extensive modification period, resulting in reduced production from Troll C for up to 21 months Decision makes around 2.3 billion standard cubic metres of additional gas available to the European market in 2027 and 2028, Equinor said "This corresponds to approximately two years of gas consumption for around one million European households"
但由于未安装压缩机，该气田的二氧化碳排放量将高于如果按2021年计划进行安装时的水平。
原始安装计划是通过增加特罗尔A平台的产量来弥补气体产量的损失，但特罗尔气田目前全年均处于满负荷生产状态，因此无法做到这一点。
But by not installing the compressor, CO2 emissions from the field will be higher than if the installation took place as planned in 2021 The original installation plan called for compensating a loss of gas output by increasing production from Troll A, but the field is now producing at maximum capacity throughout the year and is thus unable to do so