欧盟委员会目前正在与谷歌商谈该公司在7月份被处以8.9亿欧元（约合10亿美元）罚款后应采取的整改措施。委员会于周三向路透社证实了这一磋商事宜。
The European Commission is in talks with Google about the steps the company may take following the EU’s €890M (about $1bn) fine in July. The Commission confirmed the talks on Wednesday to Reuters.
此次罚款是根据《数字市场法》作出的，该法律为各大在线平台设定了行为准则。
The fines were issued under the Digital Markets Act (DMA), the EU law that sets rules for the largest online platforms.
在7月份的裁决中，委员会以谷歌在搜索结果中将自家提供的购物、酒店、交通及体育赛事信息置于竞争对手服务之前为由，对其处以4.6亿欧元罚款。此外，因谷歌禁止应用开发者引导用户前往谷歌应用商店以外的渠道获取更优惠的服务，例如访问开发者自己的网站或其他应用商店，委员会又对其处以4.3亿欧元罚款。
In its July decision, the Commission fined Google €460M for placing its own shopping, hotel, transport and sports results above rival services in search. It also fined the company €430m for stopping app developers from pointing users to cheaper offers outside Google Play, such as on their own websites or in other app stores.
同时，委员会还要求谷歌在搜索服务中公平对待竞争对手的服务，并允许开发者引导用户离开其应用商店。委员会给谷歌60天时间落实相关要求，否则将面临最高为其日均全球营业额5%的每日罚款。
At the same time, the Commission ordered Google to treat rival services in search fairly and to let developers steer users away from its app store. They gave the company 60 days to comply, or face daily penalty payments of up to 5% of its average daily worldwide turnover.
据欧盟委员会介绍，此后谷歌已开始调整搜索结果的呈现方式，还宣布并部分落实了针对谷歌应用商店开发者收费机制的调整措施。
According to the Commission, Google has since started changing how it displays search results. Moreover, it has also announced, and in part introduced, changes to the fees it charges developers on Google Play.
据路透社报道，欧盟委员会发言人托马斯·雷尼耶表示：“我们目前正与谷歌展开对话，因此暂不对对话结果作预判。”
“We are currently in dialogue with Google, so I’ll not prejudge the outcome of this dialogue,” Commission spokesperson Thomas Regnier said, according to Reuters.
委员会还称，将审慎评估谷歌的整改措施，评估过程中也会广泛征求市场内各企业及其他第三方的意见。
The Commission added that it will carefully assess Google’s measures. As part of that review, it will also seek views from companies in the market and other third parties.
该裁决公布之初，谷歌曾公开表示不满。谷歌全球事务总裁肯特·沃克称，这一裁决将迫使谷歌取消实时搜索功能，比如实时显示的酒店及机票价格信息。沃克当时强调：“这并非公平竞争。”
Google criticised the decision when it was announced. Kent Walker, Google’s president of global affairs, said the ruling would force it to remove real-time search features, such as live hotel and flight prices. “This isn’t fair competition,” Walker said at the time.
此次7月份的罚款是《数字市场法》实施以来欧盟对谷歌开出的首张罚单，但谷歌涉及该法律的案件并不止这一起。今年早些时候，为平息另一项《数字市场法》相关调查，谷歌还曾向欧盟委员会提出调整新闻搜索排名的相关方案。
The July fine was the first DMA penalty against Google. However, it is not the company’s only case under the law. Earlier this year, Google also offered the Commission changes to its news-search ranking to settle a separate DMA investigation.