字号·· | 护眼
路透社

法国2023年抗议录像被误标为2026年10月巴黎骚乱French protest footage from 2023 miscaptioned as October 2026 Paris unrest

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一段显示法国城市昂热警方与抗议者冲突的视频,于2023年3月在网络上出现,被误标为显示法国在2026年10月全国学生抗议期间的骚乱。路透社事实核查以下是关键细节:一条于10月6日发布、浏览量达550万的X帖子将该片段配文:“突发:法国巴黎目前看起来像一个战区,因为城市正被亲巴勒斯坦恐怖分子占领。”其他社交媒体帖子直接将该片段与法国在9月下旬至10月因教师短缺、课堂拥挤和校舍老化而爆发的全国学生抗议联系起来。

A video of clashes between police and protesters in the French city of Angers, which appeared online in March 2023, has been miscaptioned as showing unrest in France during nationwide student protests in October 2026. By Reuters Fact Check Here are the key details: An October 6 X post with 5.5 million views captioned the clip: “BREAKING: Paris, France currently looks like a warzone as the city is being overtaken by Pro-Palestine terrorists.”Other social media posts directly linked the footage to student protests across France in late September and October over teacher shortages, overcrowded classrooms and deteriorating school buildings.

该视频显示警方手持盾牌、使用警棍,在购物区街道上伴随烟雾和燃烧的碎片。

The video shows police carrying shields and using batons amid smoke and burning debris on a shopping city street.

当地新闻媒体《昂热维拉克图》报道称,2023年3月23日,在反对养老金改革的抗议活动中,警方与示威者在阿尔萨斯街发生冲突。其报道包括一张照片,显示同一条街道更远处的对峙和火灾。

Local news outlet Angers Villactu reported clashes between police and demonstrators on rue d’Alsace during protests against pension reform on March 23, 2023. Its report includes a photograph showing confrontations and a fire farther along the same street.

路透社当天报道称,法国全国有数十万人抗议政府计划将退休年龄从62岁提高到64岁,巴黎及其他城市发生冲突。

Reuters reported that day that hundreds of thousands of people protested across France against plans to raise the retirement age from 62 to 64, with clashes in Paris and other cities.

结论:误标。该视频显示的是昂热的冲突,并于2023年3月在网络上出现。本文由路透社事实核查团队制作。

Verdict: Miscaptioned. The video shows clashes in Angers and appeared online in March 2023. This article was produced by the Reuters Fact Check team.