字号·· | 护眼
南华早报

柔佛州王位纷争持续,政治分析人士呼吁统治者会议与政府出面调停As Negeri Sembilan royal crisis persists, Malaysian rulers, government urged to step in

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

政治分析人士指出,马来西亚的统治者会议及政府应当介入,为柔佛州持续数月的王位纷争以及有关州统治者地位的宪法僵局寻求解决方案。

Malaysia’s powerful Conference of Rulers and the government need to intervene and find a solution to the months-long royal stand-off in Negeri Sembilan and constitutional limbo over the status of the state’s ruler, according to political analysts.

自4月份以来,柔佛王室内部就现任统治者图安库·穆赫里斯·图安库·穆纳维尔与拟接任者图恩库·纳扎鲁丁·图安库·贾法尔谁才是合法统治者的问题陷入激烈僵持。这场纷争已导致该州政府陷入瘫痪……

Negeri Sembilan’s royal house has been locked in a bitter deadlock since April over whether incumbent Tuanku Muhriz Tuanku Munawir or his proposed replacement, Tunku Nadzaruddin Tuanku Ja’afar, is the rightful ruler. The feud has taken down a state...