据知情人士透露，太平洋航空有限公司将寻求订购最多50架宽体客机，以完成其长期增长计划的建设。
Pacific Airways Ltd. will seek to order up to 50 more widebody aircraft to complete the build-out of its long-term growth plans, according to people familiar with the matter.
这些人士表示，因信息属私人性质且要求匿名，香港航空公司计划明年与空客公司和波音公司展开谈判。
The Hong Kong carrier plans to engage in talks with Airbus SE and Boeing Co. next year, said the people, who asked not to be identified because the information is private.
他们说，国泰航空也在接近作出决定，最早可能在十一月，决定是否通过现有期权和购买权再获取更多单通道和宽体客机。
Cathay is also nearing decisions, which could come as soon as November, on whether to acquire more single-aisle and widebody aircraft through existing options and purchase rights, they said.
该航空公司在一份声明中表示，正在持续审查机队需求，并未对市场传闻作出评论。
The airline said in a statement that it reviews its fleet requirement on an ongoing basis and doesn’t comment on market rumors.
国泰航空对本十年制定了雄心勃勃的增长计划，包括扩大机队规模和升级高端服务。该航空公司正应对动摇整个航空业的不确定因素，并承载创纪录的乘客数量，其中包括选择不经中东转机的旅客。对人工智能设备的强劲需求也推动了货运增长并提升了收益。
Cathay has ambitious growth plans for this decade, including expanding its fleet and overhauling its premium offerings. The airline is weathering the uncertainties shaking the broader aviation industry and is carrying record numbers of passengers, including those opting not to transit via the Middle East. Strong demand for AI equipment is also driving cargo growth and boosting earnings.
然而，国泰航空的长期喷气机协议恰逢供应链紧张，导致行业面临交付延迟的困境。
Still, the long-term agreement for jets from Cathay coincides with supply chain crunches that have left the industry grappling with delivery delays.
国泰航空的订单积压约有100架以上的飞机，价值约1500亿港元（190亿美元），未计入行业常规折扣。其中包括35架波音777-9和30架A330neo，预计分别于2027年和2034年交付。
Cathay has a backlog of just over 100 aircraft on order worth HK$150 billion ($19 billion), before standard industry discounts are applied. That includes 35 Boeing 777-9s and 30 A330neos to be delivered 2027 and 2034.
该集团旗下包括国泰航空和香港快运，拥有235架空客和波音机型的机队。
The group, which includes Cathay Pacific and HK Express, has a fleet of 235 Airbus and Boeing aircraft.