安哥拉计划从明年起实施更快速的勘探特许权，作为其新长期碳氢化合物战略的一部分，旨在吸引投资并刺激石油和天然气产量，一位高级政府官员在开普敦能源会议侧边表示。
以下是一些细节：该25年计划旨在建立在已见石油公司（包括道达尔能源（TTEF.PA）和埃尼（ENI.MI））最近承诺向撒哈拉以南非洲第二大石油生产国（仅次于尼日利亚）安哥拉的项目投入数十亿美元的监管改革基础之上。
安哥拉国家石油、天然气和生物燃料署（ANPG）董事会成员阿尔西德斯·安德拉德（Alcides Andrade）周三晚间表示，安哥拉计划取消多年一度的石油和天然气拍卖轮次，并在该计划今年晚些时候通过后尽快开放超过100个区块，主要位于陆上。
Angola intends to implement faster exploration concessions from next year as part of a new long-term hydrocarbon strategy that aims to attract investment and stimulate oil and gas production, a senior government official said on the sidelines of an energy conference in Cape Town.
他表示，ANPG希望缩短授予特许权所需的时间，目标是将流程从目前的六个月缩短至三个月。
Here are some details:
在勘探方面，条款和条件不会采取“一刀切”的方式，而是基于风险概况的模型，以区分边缘或成熟油田以及陆上和深水区块，例如。
安德拉德表示，钻探更多的勘探井有望在长期内带来更高的原油产量，因为安哥拉希望将目前每日约100万桶的石油产量提升上去。
The 25-year plan seeks to build on regulatory reforms that have seen oil companies, including TotalEnergies(TTEF.PA) and Eni(ENI.MI), recently commit billions of dollars to projects in Sub-Saharan Africa's second-largest oil producer after Nigeria Angola intends to drop its multi-year oil and gas auction rounds and will open up more than 100 blocks, mainly onshore, as soon as the plan is passed later this year, said Alcides Andrade, a board member at the National Agency for Petroleum, Gas and Biofuels (ANPG), late on Wednesday He said ANPG wanted to reduce the time taken to award concessions, aiming for a three-month process versus the current six months On exploration, it will not be a "one-size-fits-all" approach on terms and conditions, but rather a risk-profile-based model that distinguishes between marginal or mature fields and onshore versus deep-water blocks, for example Drilling more exploration wells will hopefully lead to higher crude production over the long term, Andrade said, as Angola aims to grow its current oil output of around 1 million barrels per day