康涅狄格州州长Ned Lamont（民主党）在争夺宪法州最高职位的竞选中，对共和党对手Ryan Fazio保持双位数领先优势，这是根据一项新民调得出的结论。
Connecticut Gov. Ned Lamont (D) has a double-digit lead over his Republican opponent Ryan Fazio in the race for the Constitution State’s top job, according to a new poll.
在Emerson College Polling/The Hill调查中，51.4%的受访者表示，如果当天举行选举，他们将投票给Lamont，或者他们已经投了他的票，而37.8%的受访者对Fazio持同样看法。该民调还发现，10.8%的受访者对州长人选持不确定态度。
In the Emerson College Polling/The Hill survey, 51.4 percent of respondents said they would cast their ballot for Lamont if the election occurred that day or that they already had cast their ballot for him, while 37.8 percent said the same of Fazio. The poll also found 10.8 percent were unsure about their choice for governor.
Lamont近14个百分点的领先优势出现在民主党选举环境有利的背景下，随着中期选举临近。
Lamont’s nearly 14-point lead comes amid a favorable electoral environment for Democrats as the midterm elections inch closer.
特朗普总统和共和党正面临政治逆风，包括伊朗战争不受欢迎、总统批准率下降以及对生活成本的担忧。
President Trump and Republicans are facing political headwinds including the unpopular war in Iran, the president’s sagging approval rating and concerns about the cost of living.
Emerson College Polling/The Hill调查还发现，62.3%的受访者反对特朗普的工作表现，30%支持，7.7%持中立或无意见。
The Emerson College Polling/The Hill survey also found that 62.3 percent were against Trump’s job performance, while 30 percent were for it and 7.7 were “neutral” or had “no opinion.”
根据Decision Desk HQ的民调平均值，特朗普全国批准率在周三下午为39%，不批准率为59%。
Trump’s nationwide approval ratingwas sitting at 39 percent on Wednesday afternoon, according to a polling average from Decision Desk HQ, with his disapproval rating at 59 percent.
康涅狄格州是一个典型的蓝州，该州在2026年的每次总统选举中都支持民主党，非党派选举预测机构Cook Political Report将Lamont的竞选评为稳固民主党。
Connecticut is a notably blue state, with the state backing Democrats in every presidential election in 2026 and the nonpartisan election handicapper Cook Political Report rating Lamont’s race as solidly Democratic.
Emerson College Polling/The Hill民调于10月10日至12日进行，调查对象为康涅狄格州的800名可能投票者，误差幅度为3.5个百分点，作为其可信区间。
The Emerson College Polling/The Hill poll took place from Oct. 10 to 12, featuring 800 likely voters in Connecticut and a margin of error of 3.5 percentage points as its credibility interval.