
反欺诈举措影响使用 Healthcare.gov 购买《平价医疗法案》医疗保险的各州民众。并非所有 76 万人被取消注册的人都是“幻影”,正如政府所称。
The anti-fraud moves affect people in the states that use Healthcare.gov to buy Affordable Care Act health insurance. Not all of the 760,000 people disenrolled are "phantoms," as the government has claimed.
据 Stefani Reynolds/Bloomberg 通过 Getty Images 图片,上月月底,特朗普政府宣布取消 76 万人的《平价医疗法案》注册,称涉及欺诈和不当登记,并宣称将为纳税人节省数十亿美元。据 KFF Health News 了解,并非所有被取消注册的人都是欺诈性登记的。保险业内部人士表示,美国医疗与医疗补助服务中心(CMS)已恢复了一部分本应取消的保单持有人。若在未来几周内,投保人发现其保险失效时无法使用,更多人可能会被取消注册。关于欺诈问题的解决?
Stefani Reynolds/Bloomberg via Getty Images Late last month, the Trump administration announced that it had cut 760,000 people from the Affordable Care Act rolls, claiming fraud and improper enrollments and touting billions in potential taxpayer savings Not all of those kicked off were fraudulently enrolled, KFF Health News has learned. Insurance industry sources said the Centers for Medicare & Medicaid Services has reinstated a small number of people whose coverage should not have been canceled. More could follow in the coming weeks if enrollees discover they are uninsured when they go to use their coverage. A fix for widespread fraud?
不过,支持者如 Brian Blase 表示,这次清查长期以来就该进行,其 Paragon Health Institute 曾提供许多被质疑的、指向《平价医疗法案》广泛欺诈登记的争议性发现。但其他政策专家质疑清查中可能误伤多少合法消费者,这或许是因为他们未及时开启保险公司的信件或未回答电话。
Still, the sweep was long overdue, say supporters such as Brian Blase, whose Paragon Health Institute has supplied many of the sometimes controversial findings cited by those who allege widespread enrollment fraud in the ACA. But other policy experts question how many legitimate consumers were caught in the dragnet, perhaps because they failed to open a letter from their insurer or answer a phone call.
随着第二阶段反欺诈行动的开展,争议仍在继续。额外的 41.9 万份注册正在接受审查。蓝十字蓝盾联盟外交事务高级副总裁 David Merritt 表示,保险公司必须在“中下旬至下旬 11 月,即中间选举之后”,向 CMS 报告未能回应外联努力的注册人数量。
Questions continue to swirl, even as a second phase of the anti-fraud effort is underway. An additional 419,000 sign-ups are being scrutinized. Insurers must let CMS know how many of those enrollees don't respond to outreach efforts by "around mid-to-late November, after the midterm elections," said David Merritt, senior vice president of external affairs at the Blue Cross Blue Shield Association.
他确认部分蓝十字蓝盾成员已被恢复注册,并表示 CMS 设有针对因不当取消注册而发现的个人的快速审查流程。
He confirmed that some BCBS members are among those who have been reinstated. He also said that CMS has an expedited review process for those who discover they have been improperly disenrolled.
整体而言,尽管取消了保险计划,但政府仍未透露具体细节,例如向目标人群开展的宣传力度、发现保险被错误取消后重新恢复资格所需的时间,以及已被取消的计划有多少被重新恢复。
Few details Overall, however, the administration is providing few details about the cancellations, such as how robust the outreach was to those it targeted, how long it takes for people to get reinstated after discovering their coverage was wrongly canceled, and how many such cancellations have been reversed.
“虽然可能有些登记并未获授权,但同样可能是人们在流程中遗失了有效的登记记录。如果没有更多信息,几乎无法判断,”格雷厄姆大学法律与健康政策中心主任凯蒂·基思(Katie Keith)表示。“他们缺乏透明度也在说明问题。”
此次取消登记是共和党更广泛战略的一部分,旨在聚焦政府项目中的欺诈行为,包括对医疗补助 hospice 服务的打击,而该服务据民意调查在共和党选民中颇受共鸣。
"It may be true that some of those enrollments were not authorized, but it can be equally true that people got lost in the shuffle and have a valid enrollment. Without more information, it's almost impossible to tell," said Katie Keith a director of the Center for Health Policy and the Law at Georgetown Law. "That they are not being very transparent is telling too," she said of the administration. The enrollment cut comes as part of a larger Republican strategy to focus on fraud in government programs, including Medicaid hospice care which polls show resonates with GOP voters.
在 10 月 14 日的新闻发布会上,卫生与公众服务部长罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)与美国医疗保险与医疗补助服务局(CMS)局长梅赫姆·奥兹(Mehmet Oz)宣称,今年已取消了约 18.9 万名参保人员因重复参保医保、医疗补助或儿童健康保险计划而被取消的补贴,原因并非欺诈,而是未能及时查找重复登记或未能检查已故人员的持续参保情况。他们称此举系基于上一届政府启动的努力,即恢复更频繁的数据匹配检查,而这些检查在前任政府时期并未如此频繁进行。
At an Oct. 14 press conference, Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. and CMS Administrator Mehmet Oz touted the removal this year of subsidies for about 189,000 ACA enrollees with duplicate Medicare, Medicaid, or Children's Health Insurance Program coverage, citing not fraud but a failure to look for concurrent enrollments or continued coverage for dead people. They credited an effort begun last year by the Trump administration to restore more frequent data matching checks than were done under the prior administration.
多年来,保险经纪人为获取佣金而进行的非法登记行为以及 ACA 市场中其他潜在不当行为(如申请人提供错误的收入估计)一直是关注焦点,关于问题规模的争论也持续进行。尽管如此,此次行动的政治影响仍充满不确定性。
Unauthorized sign-ups by rogue insurance agents seeking commissions and other potential impropriety in the ACA marketplace — applicants' providing incorrect income estimates, for example — has been a concern for several years with much debate over the magnitude of the problem. Even so, how the move will play out politically is uncertain.
医疗成本与油价一同成为选民最关心的问题之一。许多被取消ACA资格的人可能来自共和党占主导的州,例如得克萨斯州、佛罗里达州、路易斯安那州和密西西比州。这些地区在2020年至2025年间经历了ACA参保人数的快速增长,部分原因是乔·拜登总统任期内推出的、现已到期的强化补贴。此外,此次取消资格仅针对使用联邦ACA市场平台Healthcare.gov的州。完全自行运营市场平台的21个州通常拥有更完善的欺诈预防机制,且报告称几乎没有出现困扰联邦市场的未经授权的参保情况。
Healthcare costs are tied with gas prices as a top concern for voters. It is likely that many removed from the ACA are in red states, such as Texas, Florida, Louisiana, and Mississippi. Those areas saw rapid growth in ACA enrollment from 2020 to 2025, driven in part by now-expired enhanced subsidies put in place during Joe Biden's presidency. Additionally, the cancellations target only states that use Healthcare.gov, the federal ACA marketplace. The 21 states fully running their own marketplaces generally have more robust fraud prevention programs and have reported few or none of the kinds of unauthorized sign-ups plaguing the federal marketplace.
“反应的严重程度取决于政府是否判断失误,以及民众在试图就医时是否发现自己的保险已不再有效,”哈佛大学T.H.陈公共卫生学院健康政策与政治学助理教授阿德里安娜·麦金太尔表示。事件经过根据该机构向KFF健康新闻提供的信息,美国医疗服务中心(CMS)于6月对近120万份参保申请进行了进一步审查,这些申请均具备其认定的四项欺诈警示信号:申请表中未提供社会安全号码或移民文件号码。
"To the extent there is a reaction depends on whether the government got it wrong, whether people try to get care and then find out their coverage is no longer active," said Adrianna McIntyre, assistant professor of health policy and politics at the Harvard T.H. Chan School of Public Health. How it played out According to information the agency provided to KFF Health News, CMS in June selected for further review nearly 1.2 million enrollments that had all of what it deemed four warning signs for fraud: The application included no Social Security number or immigration document number.
有经纪人在参保过程中介入。保险计划无需支付每月保费。参保人从未与保险公司联系,也未提出任何索赔。
A broker was involved in the sign-up process. The plan had no monthly premium payment. The enrollee had had no contact with their insurer and no claims filed.
随后,正如KFF健康新闻首次报道的那样,CMS将这些ACA账户清单发送给特定保险公司,要求保险公司进行核查,并通过至少两种联系方式——例如电话和信件——尝试联系参保人。保单持有人有30天的时间回应保险公司的联系并提供缺失信息。未能回应者将被CMS取消参保资格。
Then, as first reported by KFF Health News, CMS sent lists of those ACA accounts to specific insurers, instructing the carriers to review them and use at least two methods of contact — such as a phone call and a letter — to try to reach the enrollees. Policyholders were given 30 days to respond to the insurers' outreach and provide the missing information. CMS disenrolled those who didn't respond.
总部位于得克萨斯州的 Marketplace Insurance Exchange 首席运营官 Johnny Wallin 表示,该机构帮助约 35 个州的客户参保。他表示,保险公司已联系该组织,希望协助与 CMS 名单上的人员取得联系,这促使代理人们全力以赴,试图联系客户,其中一些客户当时正在海外度假。
Johnny Wallin, chief operating officer of Texas-based Marketplace Insurance Exchange, which helps clients in about 35 states enroll in coverage, said insurers reached out to his organization for help contacting people on the CMS lists, prompting "an all-hands-on-deck" effort by agents to reach clients, some of whom were vacationing overseas.
“让他们接电话并不容易,”他指出。不过他推测,自己的代理人在获得回复方面可能比保险公司更有机会,因为客户熟悉他们的电话号码。即便如此,他们仍未能联系上约 60 人。
"Getting them to answer the phone isn't easy," he noted, although he suspects his agents had a better chance of getting a reply than an insurer because their clients are familiar with their phone numbers. Still, they could not reach about 60 of them.
此外,保险公司还要求他的团队协助联系 CMS 第二轮审查中涉及的人员。最近的一起案例涉及一名客户,由于之前的绿卡已过期,他需要上传新的绿卡,但由于语言障碍,他不得不请假到办公室,让代理人们协助完成相关流程。
Additionally, his team has been asked by insurers to help contact those targeted in the second phase of CMS' review. A recent case involved a client who needed to upload his new green card after his previous one expired, but language barriers meant that he had to take time off work to come in for agents to help with the process.
根据一份财务文件的信息,CMS 并未提供其联系过的保险公司名单,但公开文件显示,总部位于纽约的 Oscar Health 是其中之一。
Information from a financial filing CMS would not provide a list of the insurers it contacted, but publicly available documents show that New York-based Oscar Health was one.
在 8 月份与分析师和投资者举行的财报电话会议上,首席执行官 Mark Bertolini 表示,公司正在审查这些档案,并称“实际上已经与名单上的一些人取得了联系”。换言之,该公司已经联系上了 CMS 因欺诈担忧而重点关注的参保人。
In an August earnings call with analysts and investors, CEO Mark Bertolini said the company was reviewing the files and that "there are a number of cases where we've actually had contact " with people on the list. In other words, the company reached enrollees CMS had targeted over fraud concerns.
他并未具体说明联系到了多少人。由于公司正处于自愿“静默期”——即上市公司在发布财报前限制披露信息的时期——因此该公司拒绝就本文发表评论。
He did not specify how many it had reached. The company declined to comment for this article because it is in a voluntary "quiet period," when publicly traded companies limit disclosing information before the release of an earnings report.
尽管如此,Oscar Health 在向美国证券交易委员会提交的一份文件中估计,由于 CMS 的这项行动,其 25 万至 30 万名会员可能会被取消参保资格。在全国范围内,该公司在第二季度拥有约 300 万会员,并报告了强劲的盈利。
Still, in a filing with the Securities and Exchange Commission, Oscar Health estimated that 250,000 to 300,000 of its members might be disenrolled because of the CMS effort. Nationally, the company had about 3 million members in the second quarter and reported strong profits.
总体而言,ACA的参保人数急剧下降,今年头几个月减少了近300万人,这主要是由于去年底增强型补贴到期所致。特朗普政府也对此功劳有所认领,称其聚焦于清除不当参保以及其他变动(如取消全年低收入人群特别参保期)导致了这一下降。
Overall ACA enrollment has declined sharply falling by nearly 3 million in the first few months of the year, due in large part to the expiration at the end of last year of the enhanced subsidies. The Trump administration has also taken some credit, saying its focus on weeding out improper enrollments and other changes, such as eliminating a special year-round low-income enrollment period, led to the decline.
医保医疗服务中心还因部分经纪人存在不当行为而将其暂停资格,并在即将到来的联邦交易所开放参保期间禁止新经纪人为客户办理ACA保险参保。
CMS has also suspended some brokers for improper activity and barred new brokers from enrolling clients in ACA insurance on the federal exchange during the upcoming open enrollment period.
医保医疗服务中心未就其取消参保的原因提供数据作出回应。有多少参保人因收入申报不正确或因拥有其他健康保险(如通过工作获得的保险)而被认定为不符合资格?有多少人因其ACA申请缺少移民文件或社会安全号码?“目前,我们没有其他数据可供分享,”该机构新闻办公室表示。但政府外部人士一直在公开发声。
CMS did not respond to requests for data on the reasons it canceled enrollments. What percentage of enrollees were deemed ineligible due to incorrect income reporting or because they had other health coverage, such as through their jobs? How many because their ACA applications lacked immigration documents or Social Security numbers? "Currently, there is no additional data to share," the agency's press office said. But people outside the administration have been vocal.
“这显然是幽灵参保人,”帕拉贡公司的布莱斯说道。他认为,超过99%的取消是针对零保费保险——这些保险是人们在不知情的情况下,被不法呼叫中心代为签上的,或者根本不存在的人所投保的。
"This was clearly phantom enrollees," said Paragon's Blase. He thinks more than 99% of the cancellations are of zero-premium coverage that people were signed up for by rogue call centers without their knowledge, or for people who don't exist at all.
布莱斯表示,保险公司有很大动力获取这些参保人,因为如果计划被取消,他们将失去原本应得的补贴。
Blase said the carriers had a big incentive to get hold of the enrollees because they would lose the subsidies they were being paid if the plans were canceled.
至于任何被不公平牵连的人,布莱斯和特朗普政府官员表示,他们只需致电市场并提供社会安全号码或其他缺失信息,即可恢复参保资格。
And for any people unfairly caught up, Blase and Trump administration officials say all they have to do to be reinstated is call the marketplace and provide their Social Security number or other missing information.
“每个人都存在政治动机,希望这个过程能如此简单,”布雷斯说,“距离选举只剩一个月了。”但此前的报道已经表明,在未经授权的注册或变更之后,取消或重新激活ACA计划的过程并不总是迅速,即使消费者自己发现这一问题并联系了保险市场平台。
"Everyone has the political incentive for that process to be that easy," Blase said. "We're a month before the election." But, as prior reporting has shown it isn't always a quick process to get an ACA plan canceled or reinstated following an unauthorized sign-up or switch, even when a consumer discovers it themselves and reaches out to the marketplace.
经纪人和政策分析人士指出,用于质疑参保资格的一些标准——例如某份计划一年内没有理赔记录——其实并不罕见。例如,许多人在某一年里并不会去看医生或去医院。
Brokers and policy analysts note that some of the factors used to question enrollments — such as a plan's having no claims filed in a year — are not that unusual. Many people, for example, don't visit a doctor or hospital in a given year.
健康保险经纪人行业协会“美国健康代理人协会”的总裁兼首席执行官罗内尔·诺兰表示:“保险公司希望将这些健康人群纳入保险池,以帮助降低费率。我们反对欺诈行为,而美国卫生与公众服务部(CMS)确实让大量欺诈行为发生了。但我们并不希望仅仅因为人们没去看医生就被取消参保资格。”而且,即便CMS要求主动联系参保人,也并非所有人都会接听陌生号码的电话,或打开邮件和电子邮件。
Insurers "want those healthy people in the insurance pool to help bring down the rates," said Ronnell Nolan, president and CEO of Health Agents for America, a trade group for health insurance agents. "We're against fraud, and CMS has allowed a lot of fraud to happen. But we don't want people who just didn't go to the doctor to be canceled." And even with the outreach required by CMS, not everyone answers phone calls from unknown numbers or opens their mail or emails.
一份近期的营销报告显示,电子邮件的平均“打开率”为28.6%。
recent marketing report found an average "open rate" on emails of 28.6%.
政策专家还指出,尽管ACA申请中缺少社会安全号码可能表明参保人是虚假的,但这也可能是疏忽所致,或者该号码本身并非必需——例如,如果申请人是成年人且不为子女申请保险,那么子女的号码可能就不需要填写。
Policy experts also note that, while lack of a Social Security number on an ACA application could indicate a fake enrollee, it might also be an oversight, or the number might not be required, like for a child if the person applying is an adult who is not seeking coverage for the child.
布鲁金斯学会的高级研究员马修·菲德勒表示:“确实会有合法参保人既没有理赔记录,也不会回应保险公司的询问。如果目标是针对欺诈性参保行为,CMS采取的措施比随机取消参保资格要好,但很可能无法真正击中目标。”KFF健康新闻是一家全国性新闻机构,专注于制作关于健康问题的深度报道,也是独立健康政策研究、民意调查和新闻媒体的核心项目之一。健康保险 可负担医疗法案
"There will be legitimate people who don't have a claim or don't respond to an inquiry from an insurer," said Matthew Fiedler a senior fellow at the Brookings Institution. "If the goal is to target fraudulent enrollment, what CMS did is better than tossing people at random, but is likely to miss the mark." KFF Health News is a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues and is one of the core operating programs at— the independent source for health policy research, polling, and journalism. health insurance Affordable Care Act