查尔斯·佩莱格林很高兴欢迎法国乐施会倡导主任尼古拉斯·韦尔肯。
Charles Pellegrin is pleased to welcome Nicolas Vercken, Director of Advocacy for Oxfam France.
法国的税收不平等正受到审查，乐施会正就国家的宪法义务向法国政府提出挑战。
France’s tax inequality is under scrutiny and Oxfam is challenging the state over its constitutional obligations.
“这更多不是关于税收百分比和我们税收体系的负担有多少，而是你对谁征税以及为了什么，”韦尔肯解释道。
“It’s not so much about how much the percentage of tax and the burden of our tax system, it’s who you tax and for what,” explains Vercken.
随着法国面临日益增长的财政压力和有争议的预算谈判，法国乐施会正在挑战该国税收体系的宪法基础，认为连续的财政改革 disproportionately 使最富裕阶层受益，同时加剧了经济不平等。
As France confronts mounting fiscal pressures and contentious budget negotiations, Oxfam France is challenging the constitutional foundations of the country's tax system, arguing that successive fiscal reforms have disproportionately benefited the wealthiest while exacerbating economic inequality.
他们的法律行动旨在确定法国国家是否未能履行其宪法义务，这可能使财政不平等问题在未来多年内接受司法审查。
Their legal initiative seeks to establish whether the French state has failed in its constitutional obligations, potentially placing fiscal inequality under judicial scrutiny for years to come.