字号·· | 护眼
明镜周刊

杰夫·贝索斯:AI工作世界可疑的救世承诺Jeff Bezos: Zweifelhafte Heilsversprechen von einer Arbeitswelt mit KI

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

亚马逊创始人贝索斯:由AI驱动的工作乌托邦 图片:favoritesphoto / ShutterstockAmazon-Gründer Bezos: Arbeitsutopie, powered by AI Foto: favoritesphoto / Shutterstock

观点 • 亚马逊创始人的愿景:得益于人工智能实现三天工作周?看来不太可能,杰夫。萨拉·韦伯的专栏。杰夫·贝佐斯幻想着一个未来,在这个未来里,人工智能将把我们的工作生活变得更好。更可能的情况却是另一种。如果我们现在不采取对策的话。 摘要有帮助吗?

meinung •Vision des Amazon-Gründers 3-Tage-Woche dank KI? Als ob, Jeff Eine Kolumne von Sara Weber Jeff Bezos fantasiert über eine Zukunft, in der künstliche Intelligenz unser Arbeitsleben zum Besseren verändert. Das wahrscheinlichere Szenario ist ein anderes. Wenn wir jetzt nicht gegensteuern. Automatisch erstellt mit KI. Mehr Informationen dazu hier. War die Zusammenfassung hilfreich?

年轻人不想工作了?不对,他们只是想要更好的条件。在这篇专栏中,萨拉·韦伯展示了职场中出了什么问题。她还提出了如何改善的解决方案。

Junge Menschen haben keinen Bock mehr auf Arbeit? Stimmt nicht, sie wollen bloß bessere Bedingungen. In dieser Kolumne zeigt Sara Weber, was schiefläuft in der Arbeitswelt. Und sie präsentiert Lösungen, wie es besser werden kann.

萨拉·韦伯,1987年出生,是一名记者,著有《这事儿别人也能干》和《世界可能毁灭,但我还是得工作吗?》两本书。听起来像是一个梦想:不久我们只需每周工作三天。一个家庭的收入就足以让我们过上好日子。一切都要归功于人工智能。至少这是亚马逊创始人、目前世界第二富豪杰夫·贝佐斯的说法。

Sara Weber, Jahrgang 1987, ist Journalistin und Autorin der Sachbücher »Das kann doch jemand anderes machen!« und »Die Welt geht unter, und ich muss trotzdem arbeiten?«. Es klingt wie ein Traum: Bald müssen wir nur noch drei Tage pro Woche arbeiten. Ein Einkommen pro Haushalt wird genügen, um gut leben zu können. All das werden wir künstlicher Intelligenz zu verdanken haben. Das behauptet zumindest Jeff Bezos, Gründer von Amazon, aktuell zweitreichster Mensch der Welt. Er prophezeit in einem Interview mit dem US-Fernsehsender Fox News eine rosige Zukunft.

他在接受美国福克斯新闻频道采访时描绘了一幅美好的未来图景。在那个未来里,人们不再需要做两份工作才能维持生计;我们都将从人工智能带来的生产力提升中受益。他说:“我认为劳动力短缺将会出现。”经济中的生产力可能会因人工智能而以两位数的百分比增长。届时将不再是雇主市场,而目前正是如此。相反,雇员们将能够挑选最好的工作。是一个由人工智能驱动的工作乌托邦。

Eine, in der Menschen nicht mehr zwei Jobs haben müssen, um über die Runden zu kommen. Eine, in der wir alle von Produktivitätsgewinnen durch KI profitieren. »Ich glaube, dass es einen Arbeitskräftemangel geben wird«, sagt Bezos. Die Produktivität in der Wirtschaft könnte durch KI möglicherweise in zweistelligem Prozentbereich wachsen. Es gäbe dann keinen Arbeitgebermarkt mehr, so wie aktuell. Stattdessen könnten die Arbeitnehmenden sich die besten Jobs herauspicken. Eine Arbeitsutopie, powered by AI. Sollten wir also die Hoffnung in eine bessere Arbeitswelt wirklich in den Menschen setzen, dessen Unternehmen dafür bekannt ist, dass seine Mitarbeitenden in Flaschen pinkeln mussten, weil ihnen beim Ausliefern von Paketen nicht genug Pausen zugestanden wurden?

那么,我们究竟还能否将对更美好工作世界的希望寄托在那些公司的人身上?该公司因其员工在派送包裹时因休息时间不足而不得不在瓶子里小便而闻名。虽然贝佐斯已卸任亚马逊首席执行官,但作为董事会主席(在美国称为执行董事长),他仍参与公司重大决策,包括裁减约3万个办公室岗位。人工智能如何改变劳动力市场?

Als CEO ist Bezos zwar von Amazon zurückgetreten, doch als Verwaltungsratsvorsitzender (oder Executive Chairman, wie es in den USA heißt) trägt er immer noch große Entscheidungen des Konzerns mit. So auch den Abbau von rund 30.000 Bürojobs. Wie verändert künstliche Intelligenz den Arbeitsmarkt? Wenn KI für mehr Produktivität sorgt, könnte es gut sein, dass noch mehr Menschen ihre Jobs verlieren und Unternehmen die Gewinne für sich und ihre Anteilseigner:innen einstreichen.

如果人工智能带来更高生产力,那么更多人可能会失去工作,而企业则将利润据为己有,归其股东所有。在美国,一小群科技创始人成为亿万富翁,而流向劳动人口的资金却越来越少。2026年第二季度,美国劳动报酬占国内生产总值的比例创下1947年有记录以来的最低水平。意味着,仅有52.8%的经济产出以薪资、工资及其他报酬形式流向了就业者。因此,目前主要从经济发展中获益的是像贝佐斯这样的人,而非亚马逊等公司的员工。贝佐斯无需为自己的职业前景担忧。

In den USA wurde eine kleine Elite an Tech-Gründern zu Milliardären, während immer weniger Geld bei der arbeitenden Bevölkerung ankommt. Im 2. Quartal 2026 war die US-amerikanische Lohnquote so niedrig wie nie zuvor seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1947. Das bedeutet: Nur 52,8 Prozent der Wirtschaftsleistung flossen als Vergütung in Form von Gehältern, Löhnen und sonstigen Leistungen an die Beschäftigten. Aktuell profitieren also vor allem Menschen wie Bezos von der wirtschaftlichen Entwicklung, nicht die Mitarbeitenden in Unternehmen wie Amazon. Bezos muss sich keine Sorgen um seine berufliche Zukunft machen.

很容易描绘出一幅美好的未来图景,并假装只要技术足够好,这个未来就会安全到来。但历史教会我们并非如此。在工业革命期间,许多人涌入城市,去工厂工作。些工厂因蒸汽机、纺纱机和机械织布机等新发明而蓬勃发展。然而,生活和工作条件极其恶劣:人们常常每天工作14到16小时,每周工作六天,却只能拿到微薄的工资。

Es ist leicht, ein positives Bild von der Zukunft zu zeichnen und so zu tun, als würde diese sicher eintreten, wenn nur die Technologie gut genug ist. Doch die Geschichte lehrt uns etwas anderes. In der industriellen Revolution zogen viele Menschen in die Städte, um dort in Fabriken zu arbeiten. Diese boomten, dank neuer Erfindungen wie der Dampfmaschine, der Spinnmaschine und dem mechanischen Webstuhl. Doch die Lebens- und Arbeitsbedingungen waren unterirdisch: Menschen arbeiteten oft 14 bis 16 Stunden pro Tag, an sechs Tagen pro Woche, zu einem Hungerlohn.

他们居住拥挤,卫生条件差。童工司空见惯。对劳动人口而言,进步意味着剥削与痛苦的同行。而机器和工厂所有者则从中获利。即便是贝佐斯,也不必为自己的职业未来担忧。

Sie lebten beengt, unter schlechten hygienischen Bedingungen. Kinderarbeit war die Norm. Der Fortschritt ging für die arbeitende Bevölkerung Hand in Hand mit Ausbeutung und Elend. Die Maschinen- und Fabrikbesitzer hingegen profitierten. Auch Bezos muss sich keine Sorgen um seine berufliche Zukunft machen.

在工业革命时期,只有当劳动者组织起来并成立第一批工会时,工作条件才得以改善。我们至今仍在受益于此。我们有劳动时间法律、带薪病假和假期,以及解雇保护。但如今,许多这些劳动权利正面临压力。工会正带着成员走上街头,以提醒人们:好工作不会自动发生。

In der industriellen Revolution wurden die Arbeitsbedingungen erst besser, als sich Beschäftigte organisierten und die ersten Gewerkschaften gründeten. Davon profitieren wir noch heute. Wir haben Arbeitszeitgesetze, bezahlte Kranken- und Urlaubstage, Kündigungsschutz. Doch aktuell stehen viele dieser Arbeitnehmerrechte unter Druck. Und die Gewerkschaften gehen mit ihren Mitgliedern auf die Straße, um darauf aufmerksam zu machen, dass gute Arbeit nicht automatisch passiert.

公平的框架条件而非救赎承诺 如果我们假设人工智能能够带来巨大的生产力提升(虽然这一点尚未确定),那么我们必须确保这些收益能够惠及人们。问题只在于如何实现。寄希望于企业自愿这样做是天真的。例如,亚马逊以阻止工会成立而闻名,即所谓的“反工会行动”。而且不仅仅是亚马逊在系统性地对抗共同决策:超过每五个新成立的工会委员会中就有一个遭到企业阻挠,尽管这违反了法律。

Gerechte Rahmenbedingungen statt Heilsversprechen Wenn wir also davon ausgehen, dass KI große Produktivitätsgewinne bringen kann (was nicht ausgemacht ist), müssen wir dafür sorgen, dass diese Gewinne bei den Menschen ankommen. Die Frage ist nur, wie. Darauf zu hoffen, dass die Unternehmen dies freiwillig tun, ist naiv. Amazon etwa ist bekannt dafür, »Union Busting« zu betreiben, also die Wahl von Betriebsräten zu verhindern. Und nicht nur Amazon kämpft systematisch gegen Mitbestimmung: Mehr als jede fünfte Neugründung eines Betriebsrats wird von Unternehmen behindert, obwohl dies gegen das Gesetz verstößt.

因此,我们不需要那些想要阻碍良好工作的人给出的救赎承诺。我们需要的是公平的框架条件,以及一场公开的讨论,探讨谁将从新技术中受益,以及如何实现收益的公平分配。

Wir brauchen deshalb keine Heilsversprechen von denjenigen, die gute Arbeit verhindern wollen. Sondern gerechte Rahmenbedingungen und eine öffentliche Debatte darüber, wer von neuen Technologien profitiert und wie Gewinne gerecht verteilt werden.

德国数字部长卡尔斯滕·维尔德伯格(CDU)也认为,人工智能有望带来“明显超过比例的增长”。他在今年春天接受《新奥斯纳布吕克报》采访时如此表示。但如果许多人的工作因企业追求利润最大化而消失,又会怎样?对职场新人来说,劳动力市场如今已经比很久以前更加严峻。对此,维尔德伯格似乎并没有给出恰当的答案。

Auch Deutschlands Digitalminister Karsten Wildberger (CDU) sieht große Chancen, dass KI zu »deutlich überproportionalem Wachstum« führen kann. Das sagte er im Frühjahr im Interview mit der Neuen Osnabrücker Zeitung . Doch was passiert, wenn viele Menschen ihre Jobs verlieren, weil Unternehmen ihre Gewinne maximieren wollen? Für Berufseinsteiger:innen ist der Arbeitsmarkt schon jetzt so hart wie lange nicht mehr. Darauf scheint Wildberger keine richtige Antwort zu haben.

虽然他现在主张对通过人工智能获得的收入征税,以此来为劳动力市场的转型提供资金。但这只能算是一个开始。他表示,无条件基本收入“可能成为解决方案的一部分”,但仅靠它是不够的,因为人类“需要有意义的活动”。因此,他把呼吁的对象指向了雇主、工会和民间社会:“我们必须团结起来,重新塑造未来。”但问题是:制定此类想法不也是联邦政府的职责吗?

Zwar fordert er jetzt, Umsätze zu besteuern, die mit KI erwirtschaftet werden. So soll der Umbau des Arbeitsmarkts finanziert werden. Doch das kann nur der Anfang sein. Ein bedingungsloses Grundeinkommen könne »ein Teil der Lösung werden«, werde aber allein nicht ausreichen, weil wir Menschen »eine sinnstiftende Tätigkeit« brauchen. Seinen Appell richtet er daher an Arbeitgeber, Gewerkschaften und die Zivilgesellschaft: »Wir müssen uns zusammenraufen und die Zukunft neu gestalten.« Aber: Ist es nicht auch der Job der Bundesregierung, hierfür Ideen zu entwickeln?

如果真有一项关于人工智能与就业的重大政治规划,现在正是将其公之于众、共同讨论的时刻。因为在我看来,三天工作周听起来非常有吸引力。在一个老龄化社会和陷入危机的民主制度中,我们迫切需要更多时间用于照料工作和公民社会参与。我不想不得不依赖亿万富翁的好恶,才能获得这样一个未来的机会。

Falls es einen großen politischen Plan zu KI und Arbeit gibt, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt, diesen an die Öffentlichkeit zu bringen und gemeinsam zu diskutieren. Denn eine Drei-Tage-Woche klingt in meinen Ohren sehr attraktiv. In einer alternden Gesellschaft und einer kriselnden Demokratie können wir mehr Zeit für Sorgearbeit und zivilgesellschaftliches Engagement dringend gebrauchen. Ich möchte nur nicht auf die Launen eines Milliardärs vertrauen müssen, um eine Chance auf diese Zukunft zu haben.